Die Verwandlung

DEHUYLHOOHLFKWHLQPDOLQGHU:RFKHVLHYHUVWDQGGRFKDOOHVYLHOEHVVHU
    DOVGLH6FKZHVWHUGLHWURW]DOOLKUHP0XWHGRFKQXUHLQ.LQGZDUXQGLPOHW]WHQ
    *UXQGH YLHOOHLFKW QXU DXV NLQGOLFKHP /HLFKWVLQQ HLQH VR VFKZHUH $XIJDEH
    íEHUQRPPHQKDWWH
    'HU :XQVFK *UHJRUV GLH 0XWWHU ]X VHKHQ JLQJ EDOG LQ (UIíOOXQJ :ÕKUHQG
    GHV7DJHVZRO WH*UHJRUVFKRQDXV5íFNVLFKWDXIVHLQH(OWHUQVLFKQLFKWEHLP
    )HQVWHU ]HLJHQ NULHFKHQ NRQQWH HU DEHU DXI GHQ SDDU 4XDGUDWPHWHUQ GHV
    )XÐERGHQV DXFK QLFKW YLHO GDV UXKLJH /LHJHQ HUWUXJ HU VFKRQ ZÕKUHQG GHU
    1DFKWVFKZHUGDV(VVHQPDFKWHLKPEDOGQLFKWPHKUGDVJHULQJVWH9HUJQíJHQ
    XQG VR QDKP HU ]XU =HUVWUHXXQJ GLH *HZRKQKHLW DQ NUHX] XQG TXHU íEHU
    :ÕQGHXQG3ODIRQG]XNULHFKHQ%HVRQGHUVREHQDXIGHU'HFNHKLQJHUJHUQHV
    ZDU JDQ] DQGHUV DOV GDV /LHJHQ DXI GHP )XÐERGHQ PDQ DWPHWH IUHLHU HLQ
    OHLFKWHV 6FKZLQJHQ JLQJ GXUFK GHQ .çUSHU XQG LQ GHU IDVW JOíFNOLFKHQ
    =HUVWUHXWKHLWLQGHUVLFK*UHJRUGRUWREHQEHIDQGNRQQWHHVJHVFKHKHQGDÐHU
    ]XVHLQHUHLJHQHQÍEHUUDVFKXQJVLFKORVOLHÐXQGDXIGHQ%RGHQNODWVFKWH$EHU
    QXQKDWWHHUQDWíUOLFKVHLQHQ.çUSHUJDQ]DQGHUVLQGHU*HZDOWDOVIUíKHUXQG
    EHVFKÕGLJWH VLFK VHOEVW EHL HLQHP VR JURÐHQ )DO H QLFKW 'LH 6FKZHVWHU QXQ
    EHPHUNWHVRIRUWGLHQHXH8QWHUKDOWXQJGLH*UHJRUIíUVLFKJHIXQGHQKDWWH HU
    KLQWHUOLHÐMDDXFKEHLP.ULHFKHQKLHXQGGD6SXUHQVHLQHV.OHEVWRIIHV XQGGD
    VHW]WH VLH HV VLFK LQ GHQ .RSI *UHJRU GDV .ULHFKHQ LQ JUçÐWHP $XVPDÐH ]X
    HUPçJOLFKHQXQGGLH0çEHOGLHHVYHUKLQGHUWHQDOVRYRUDOOHPGHQ.DVWHQXQG
    GHQ6FKUHLEWLVFKZHJ]XVFKDIIHQ
    1XQZDUVLHDEHUQLFKWLPVWDQGHGLHVDOOHLQ]XWXQGHQ9DWHUZDJWHVLHQLFKW
    XP+LOIH]XELWWHQGDV'LHQVWPÕGFKHQKÕWWHLKUJDQ]JHZLÐQLFKWJHKROIHQGHQQ
    GLHVHV HWZD VHFK]HKQMÕKULJH 0ÕGFKHQ KDUUWH ]ZDU WDSIHU VHLW (QWODVVXQJ GHU
    IUíKHUHQ .çFKLQ DXV KDWWH DEHU XP GLH 9HUJíQVWLJXQJ JHEHWHQ GLH .íFKH
    XQDXIKçUOLFKYHUVSHUUWKDOWHQ]XGíUIHQXQGQXUDXIEHVRQGHUHQ$QUXIçIIQHQ]X
    PíVVHQVREOLHEGHU6FKZHVWHUDOVRQLFKWVíEULJDOVHLQPDOLQ$EZHVHQKHLWGHV
    9DWHUVGLH0XWWHU]X KROHQ0LW$XVUXIHQHUUHJWHU)UHXGHNDPGLH0XWWHUDXFK
    KHUDQYHUVWXPPWHDEHUDQGHU7íUYRU*UHJRUV=LPPHU=XHUVWVDKQDWíUOLFKGLH
    6FKZHVWHU QDFK RE DOOHV LP =LPPHU LQ 2UGQXQJ ZDU GDQQ HUVW OLHÐ VLH GLH
    0XWWHUHLQWUHWHQ*UHJRUKDWWHLQJUçÐWHU(LOH GDV/HLQWXFKQRFKWLHIHUXQGPHKU
    LQ)DOWHQJH]RJHQGDV*DQ]HVDKZLUNOLFKQXUZLHHLQ]XIÕOOLJíEHUGDV.DQDSHH
    JHZRUIHQHV/HLQWXFKDXV*UHJRUXQWHUOLHÐDXFKGLHVPDOXQWHUGHP/HLQWXFK]X
    VSLRQLHUHQHUYHU]LFKWHWHGDUDXIGLH0XWWHUVFKRQGLHVPDO]XVHKHQXQGZDU
    QXUIURKGDÐVLHQXQGRFKJHNRPPHQZDU¬.RPPQXUPDQVLHKWLKQQLFKWœ
    VDJWH GLH 6FKZHVWHU XQG RIIHQEDU IíKUWH VLH GLH 0XWWHU DQ GHU +DQG *UHJRU
    KçUWHQXQZLHGLH]ZHLVFKZDFKHQ)UDXHQGHQLPPHUKLQVFKZHUHQDOWHQ.DVWHQ
    YRQVHLQHP3ODW]HUíFNWHQXQGZLHGLH6FKZHVWHULPPHUIRUWGHQJUçÐWHQ7HLO
    GHU$UEHLWIíUVLFKEHDQVSUXFKWHRKQHDXIGLH:DUQXQJHQGHU0XWWHU]XKçUHQ
    ZHOFKH IíUFKWHWH GDÐ VLH VLFK íEHUDQVWUHQJHQ ZHUGH (V GDXHUWH VHKU ODQJH
    :RKOQDFKVFKRQYLHUWHOVWíQGLJHU$UEHLWVDJWHGLH0XWWHUPDQVRO HGHQ.DVWHQ
    GRFKOLHEHUKLHUODVVHQGHQQHUVWHQVVHLHU]XVFKZHUVLHZíUGHQYRU$QNXQIW
    GHV 9DWHUV QLFKW IHUWLJ ZHUGHQ XQG PLW GHP .DVWHQ LQ GHU 0LWWH GHV =LPPHUV
    *UHJRUMHGHQ:HJYHUUDPPHOQ]ZHLWHQVDEHUVHLHVGRFKJDUQLFKW VLFKHUGDÐ
    *UHJRU PLW GHU (QWIHUQXQJ GHU 0çEHO HLQ *HIDOOHQ JHVFKHKH ,KU VFKHLQH GDV
    *HJHQWHLOGHU)DOO]XVHLQLKUEHGUíFNHGHU$QEOLFNGHUOHHUHQ:DQGJHUDGH]X
    GDV+HU]XQGZDUXPVRO HQLFKWDXFK*UHJRUGLHVH(PSILQGXQJKDEHQGDHU
    GRFK DQ GLH =LPPHUPçEHO OÕQJVW JHZçKQW VHL XQG VLFK GHVKDOE LP OHHUHQ
    =LPPHUYHUODVVHQIíKOHQZHUGH
    ¬8QG LVW HV GDQQ QLFKW VRœ VFKORÐ GLH 0XWWHUJDQ]OHLVHZLHVLHíEHUKDXSW
    IDVWIOíVWHUWHDOVZRO HVLHYHUPHLGHQGDÐ*UHJRUGHVVHQJHQDXHQ$XIHQWKDOW
    VLHMDQLFKWNDQQWHDXFKQXUGHQ.ODQJGHU6WLPPHKçUHGHQQGDÐHUGLH:RUWH
    QLFKWYHUVWDQGGDYRQZDUVLHíEHU]HXJW¬XQGLVWHVQLFKWVRDOVREZLUGXUFK
    GLH (QWIHUQXQJ GHU 0çEHO ]HLJWHQ GDÐ ZLU MHGH +RIIQXQJ DXI %HVVHUXQJ
    DXIJHEHQXQGLKQUíFNVLFKWVORVVLFKVHOEVW íEHUODVVHQ",FKJODXEHHVZÕUHGDV
    EHVWH ZLU VXFKHQ GDV =LPPHU JHQDX LQ GHP =XVWDQG ]X HUKDOWHQ LQ GHP HV
    IUíKHU ZDU GDPLW *UHJRU ZHQQ HU ZLHGHU ]X XQV ]XUíFNNRPPW DOOHV
    XQYHUÕQGHUWILQGHWXQGXPVROHLFKWHUGLH=ZLVFKHQ]HLWYHUJHVVHQNDQQœ
    %HLP$QKçUHQGLHVHU:RUWHGHU0XWWHUHUNDQQWH*UHJRUGDÐGHU0DQJHOMHGHU
    XQPLWWHOEDUHQPHQVFKOLFKHQ$QVSUDFKHYHUEXQGHQPLWGHPHLQIçUPLJHQ/HEHQ
    LQPLWWHQ GHU )DPLOLH LP /DXIH GLHVHU ]ZHL 0RQDWH VHLQHQ 9HUVWDQG KDWWH
    YHUZLUUHQPíVVHQGHQQDQGHUVNRQQWHHUHV VLFKQLFKWHUNOÕUHQGDÐHUHUQVWKDIW
    GDQDFK KDWWH YHUODQJHQ NçQQH GDÐ VHLQ =LPPHU DXVJHOHHUW ZíUGH +DWWH HU
    ZLUNOLFK/XVWGDVZDUPHPLWHUHUEWHQ0çEHOQJHPíWOLFKDXVJHVWDWWHWH=LPPHU
    LQ HLQH +çKOH YHUZDQGHOQ ]X ODVVHQ LQ GHU HU GDQQ IUHLOLFK QDFK DO