Die Welt der Sookie Stackhouse (German Edition)

Zeitpunkt für deine Spielchen. Ich bin gleich da.«
    Eric: »Na gut. Tschüss.«
    ~~ ~~ ~~
    Telefonat: Eric ruft Bill an.
    Eric: »Bill, die Gestaltwandler in Dallas haben Stan um einen Ausgleich für ihre Hilfe gebeten. Er findet, dass sie zu viel verlangen, und das finde ich auch. Du musst noch einmal nach Dallas fliegen und mit ihnen verhandeln.«
    Bill: »Du hast doch den ursprünglichen Deal mit ihnen ausgehandelt, Eric. Das fällt doch in deine Verantwortung.«
    Eric: »Ich muss mich um eine andere, wichtigere Sache kümmern.«
    Bill: »Und das wäre?«
    Eric: »Die Mänade ist nicht zufrieden mit unserem Tribut. Während du in Dallas mit den Gestaltwandlern verhandelst, werde ich im Wald von Bon Temps mit ihr verhandeln.«
    Bill: »Hat dein Tribut den Anforderungen nicht genügt?«
    Eric: » Unser Tribut war absolut akzeptabel, geradezu mustergültig, und ich habe dich auch keine besseren Vorschläge machen hören. Sie ist einfach schwierig, wie immer. Ich kann nur dankbar sein, dass sie aus welchem Grund auch immer in Bon Temps geblieben ist. In Shreveport hat es kein Anzeichen von ihr gegeben, und ich möchte, dass es dabei auch bleibt.«
    Bill: »Ich werde noch heute Abend nach Dallas fliegen.«
    Eric: »Vielleicht bitte ich Sookie, mich zu begleiten, als Zeichen des guten Willens, dass ich die Wichtigkeit von Callistos Nachricht an mich verstanden habe.«
    Bill: »Mir wäre es lieber, wenn du das bleiben lässt.«
    Eric: »Ah, aber trotzdem, vielleicht tue ich es.«
    Bill: »Eric, ich erinnere dich noch einmal daran, dass sie mir gehört.«
    Eric: »Vorerst.«
    Bill: »Und du wirst nichts tun, um das zu ändern.«
    Eric: »Vorerst.«
    Bill: »Eric, nicht einmal du kannst es dir leisten, die Regeln derart zu missachten.«
    Eric: »Natürlich nicht, Bill. Ich akzeptiere, dass Sookie dir gehört, durch ihren eigenen Willen. Aber sollte sie je zu erkennen geben, dass sie daran nicht mehr interessiert ist …«
    Bill: »Das wird nicht geschehen.«
    Eric: »Und wenn doch?«
    Bill: »Dann wäre es mit den Regeln zu vereinbaren, dass du sie zu gewinnen versuchst.«
    Eric: »Genau.«
    Bill: »Aber du stimmst zu, dass du ihr jetzt keine Avancen machen darfst?«
    Eric: »Dem stimme ich zu.«

Club Dead
Chronologie
    Da dieses Buch vor ›Ball der Vampire‹ geschrieben wurde und damit vor der Einbeziehung von Hurrikan Katrina in die Handlung der Serie, was den Zeitablauf der Ereignisse in den Romanen präzisierte, stimmen die Vorkommnisse in ›Club Dead‹ nicht mit dem echten Vollmond überein.
    Mittwoch, 1. Dezember 2004. Sookie geht nach der Arbeit zu Bills Haus hinüber und ist am Boden zerstört, dass Bill sich derart in seine Arbeit vergraben hat, dass er alle ihreromantischen Annäherungsversuche zurückweist. Er sagt ihr, dass er bald nach Seattle fahren muss und dass er an einem Geheimprojekt für Sophie-Anne Leclerq, die Königin von Louisiana, arbeitet. Und er sagt ihr außerdem, dass er vorhat, für die Zeit seiner Abwesenheit seinen Computer in dem Tagesruheort in ihrem Wandschrank zu verstecken. Falls ihm irgendetwas zustoßen sollte, bevor er seinen Computer zu ihr bringen könne, sagt Bill, solle Sookie doch bitte tagsüber in sein Haus gehen und ihn holen. Sookie ist sogar noch verstörter, als sie bemerkt, dass Bill sie über sein Reiseziel angelogen hat.
    Donnerstag, 2. Dezember. Sookie fährt absichtlich an Belle Rive, der Villa der Bellefleurs, vorbei und sieht, welche Fortschritte die Renovierung macht, die dank einer mysteriösen Erbschaft von einem Verwandten, der »auf mysteriöse Weise irgendwo drüben in Europa gestorben ist«, möglich wurde. Sie weiß, dass diese Erbschaft in Wahrheit von Bill kommt, den die Bellefleurs verachten, und Sookie versucht, nicht bitter zu werden, auch wenn sie selbst mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen hat.
    Freitag, 3. Dezember. Bill ruft Sookie an, um ihr zu sagen, dass er gut in »Seattle« angekommen ist.
    Montag, 6. Dezember. Zu Sookies großer Überraschung taucht Bubba an ihrer Haustür auf und sagt, das Eric ihn geschickt habe, um sie zu bewachen. Als Sookie mit Bubba im Schlepptau zur Arbeit kommt, wird sie von einem Werwolf angegriffen, der die Weste einer Rocker-Gang trägt, doch Bubba rettet sie aus der Situation. Bald darauf kommt Pam und sagt, dass Bill vermisst werde und dass er in Jackson, Mississippi, und nicht in Seattle sei. Pam ruft Eric an und reicht das Handy an Sookie weiter. Eric warnt Sookie, sie solle vorsichtig sein, bis er