Doctor Who: Rad aus Eis (German Edition)

dem Rad gestohlen. Man verrichtete sein Geschäft auf der einen Seite, die Maschinen verarbeiteten die Abfälle, entzogen ihnen die Nährstoffe und fügten Schmelzwasser vom Titan und Tholin-Chemikalien für den Geschmack hinzu. Am anderen Ende kam Frühstück heraus, Dinge wie Kekse, die aber keine Kekse waren, und Schüsseln mit Pilzcremesuppe, die aber keine Pilzcremesuppe war. Im Grunde genommen handelte es sich bei der Anlage um eine kleine Fabrik mit einem Plumpsklo auf der einen und einem Suppenspender auf der anderen Seite. Entzückend.
    Die allmorgendliche Entscheidung, welche Seite man als erstes aufsuchen sollte – Input oder Output –, hing von der Anzahl der Menschen ab, die sich dort versammelten. Schlangen gab es nie. In Tartarus, dem Königreich von Sam Laws, stand niemand Schlange. Stattdessen
knubbelten
sich alle um die Recyclinganlage. Die eine Hälfte versuchte, auf den Topf zu gehen, die andere zu frühstücken. Schon jetzt, sah Jamie, schubsten sich die ersten Kandidaten des jungen Tages wieder gegenseitig zur Seite.
    Die schäbige, niedrige Kuppeldecke hing dicht über ihren Köpfen. Den Innenraum hatten die Bewohner mit Planen und Decken in kleine Schlafplätze eingeteilt. Überall waren Menschen. Sie steckten die Köpfe aus winzigen, selbstgebauten Zelten, fuhren sich durch das wirre Haar oder suchten in ihren Sachen nach etwas. Morgens wirkten sie auf Jamie jünger als sonst. Dann waren ihre Gesichter noch vom Schlaf verquollen und die Pupillen so groß, dass sie ihnen ein verwirrtes Aussehen verliehen.
    Er unterschätzte sie nicht. Das waren keine Kinder, das waren junge Erwachsene. Einige hatten sich zu Paaren zusammengefunden. Es beeindruckte ihn, dass es ihnen überhaupt gelang, zu überleben. Nach der überstürzten Flucht hatten sie es geschafft, eine funktionierende Kolonie auf einem Eismond zu gründen. Alles war von langer Hand geplant worden. Sie hatten die Ausrüstung gestohlen und versteckt, und zwar schon Wochen und Monate vor der eigentlichen Flucht, die sie zwar nicht vorhergesehen, aber auch nicht ausgeschlossen hatten. Es sagte einiges über die Härte des Rad-Regimes aus, dass sie überhaupt auf einen solchen Gedanken gekommen waren. Jamie bewunderte sie dafür, das Leben abgelehnt zu haben, in das sie geboren worden waren, auf diesem Rad, das eigentlich nur ein großes Arbeitslager war. Sam und seine Begleiter waren auf eine menschenfeindliche Welt gekommen, um ihren eigenen Weg zu finden.
    Doch Jamie war zu alt, sich nicht für sie verantwortlich zu fühlen.
    Nach den ersten Tagen tauchten die ersten Risse in der Gemeinschaft auf. Die Kuppel war zu klein für siebzehn Menschen, und man konnte einem Streit nur schwer aus dem Weg gehen. Dass der Gestank trotz der Luftreiniger und Recyclingmaschinen zunahm, trug nicht gerade zur Besserung der Stimmung bei. Außerdem hatte irgendein kluger Kopf herausgefunden, wie sich aus den Nährstoffen Wodka herstellen ließ. Jamie hatte das widerliche Zeug einmal probiert und versuchte seitdem, die Jüngsten davon fernzuhalten. Nun wachte jeder morgens verkatert auf, was alles nur noch schlimmer machte.
    Selbst draußen fand man keine Abwechslung. Der Mond lag stets im Halbdunkel, und das Licht erinnerte Jamie an einen diesigen Winternachmittag in den Highlands. Ein Teil von ihm erwartete, dass sich der Smog irgendwann auflösen würde, aber das würde in den nächsten fünftausend Millionen Jahren nicht passieren. Phee hatte es ihm erklärt. Erst müsse sich die sterbende Sonne erhitzen und Titans Wolken für immer davon jagen. Kein Wunder also, dass die Einwohner von Tartarus sich gegenseitig in den Wahnsinn trieben.
    Der Name, den Sam der Kolonie gegeben hatte, beeindruckte Jamie ebenfalls. Phee sagte, Tartarus sei einer der untersten Bereiche der Hölle. Dorthin habe Zeus, der König der Götter, einst die Titanen verbannt, Riesen aus der griechischen Mythologie. Wenn Sam solche Dinge wusste, war er wohl nicht ganz so ignorant, wie er sich gab, und verdiente wohl auch nicht den C-Rang, mit dem man ihn abgestempelt hatte. Tartarus erschien Jamie als guter Name für diesen Ort, denn es fühlte sich tatsächlich so an, als wären sie hier allesamt in ein tiefes Loch geschleudert worden.
    Das Schubsen und Stoßen wirkte an diesem Morgen ernsthafter als sonst. Als Fäuste erhoben wurden und Blut floss, griff Jamie ein.
    Die Schlägerei hatte in der Mitte der Recyclingkette begonnen, nahe dem sogenannten Sabatier-Ofen. In diesem wurden