Doctor Who: Rad aus Eis (German Edition)

dennoch entschlossen.
    Zoe schenkte ihr ein Lächeln. »Du wirst dich immer an diesen Tag erinnern«, flüsterte sie. »An diesen Moment. Ist das nicht wundervoll?«
    Phee starrte sie an. »Erlebst du so was oft?«
    »Ziemlich oft«, sagte Zoe.
    »Seid ihr mit eurem Tratsch jetzt fertig?« Der Doktor wirkte gereizt und nervös, als er vortrat. In seiner rechten Hand hielt er eine Fahne, auf der die Ringe waberten, den linken Arm hatte er schützend über seine Brust gelegt. Er ging fast schon seitwärts, zögernd, so als nähere er sich einer noch nicht explodierten Bombe, aber seine Stimme klang beruhigend.
    »Hallo, ich bin der Doktor … Kannst du mich hören? Ich vermute, also,
hoffe
, dass du meine Worte durch die Sinnesorgane deiner Schöpfung – desjenigen, der sich Erster nennt – verstehst. Vielleicht spürst du durch Erster auch unsere körperliche Anwesenheit. Du wirst bestimmt noch nicht alles verstehen, was wir sagen, aber bitte denke daran, dass wir in Frieden kommen. Wir wollen dir helfen und dir nichts antun …«
    Das Wesen zeigte keine sichtbare Reaktion.
    Zoe betrachtete die Sensoranzeigen. »Doktor, ich registriere eine frische Flut von Neutrinos. Ich bin mir sicher, dass es sich um ein Signal handelt, aber ich kann es nicht lesen.«
    »Natürlich nicht. Mit einer Kiste dieser Größe kann man Neutrinos kaum finden, geschweige denn irgendein Signal entziffern.«
    »Doktor, sieh dir mal die Fahnen an!«
    Die Live-Aufnahmen, die MMAC aus dem All schickte, erregten ihre Aufmerksamkeit. Die so deutlich zu sehenden Ringe …
kräuselten sich
.
    Noch immer schien sich das Wesen nicht zu bewegen, aber Zoe spürte eine tiefgehende Veränderung, ein dumpfes Rumoren, so als werfe sich ein ruheloser Riese hin und her.
    Sonia legte die Hand auf ihren Magen. »Dabei wird mir übel.«
    Der Doktor ignorierte sie. »Zoe, kannst du mit deinen Geräten Muster in den Ringsignalen oder im Neutrinostrom erkennen? Beeil dich.«
    Sie kam seiner Bitte rasch nach und rief die Analyseprogramme auf. »Auf was sollen denn diese Muster basieren?«, fragte sie.
    Er vergewisserte sich mit einem Blick, dass Phee und Sonia seine Hände nicht sahen, dann griff er in eine Tasche und reichte ihr einen kleinen gläsernen Stab. »Hier. Das ist ein Auszug aus dem Übersetzungssystem der TARDIS, eine Datenbank mit allen bekannten galaktischen Sprachen und deren Familien. Ich dachte, sie könnte sich heute als nützlich erweisen.«
    »Hat Sonia die TARDIS nicht beschlag…«
    Er legte den Zeigefinger auf die Lippen.
Psst
. »Suche nach einer Übereinstimmung zwischen den unvollständigen Signalen dieser Kreatur und allen bekannten Sprachen. Es
muss
eine geben; die Datenbank ist sehr umfangreich.«
    »Wie benutze ich den Stab?«
    Der Doktor seufzte. »Gib ihn mir.« Dann steckte er ihn einfach in ihren Rucksack. »Funktioniert es?«
    Hastig improvisierte sie eine Anzeigen-Subroutine. Resultate glitten über den winzigen Bildschirm ihrer Kontrolleinheit. »Oh ja. Es gibt eine Verbindung zu einer Sprachengruppe, die sich talsiccianische Familie nennt. Eine fast ausgestorbene Gruppe, steht hier, und sehr alt. In dem Signal stecken nicht genügend Daten für eine vollständige Analyse …«
    »Ja, ja. Wir werden ein wesentlich besseres Datenerfassungssystem benötigen und einen vernünftigen Neutrinodetektor. Aber eines nach dem anderen … Was
sagt
es uns, Zoe?«
    »Zwei Dinge. Das erste ist ein Name – glaube ich. Eher eine Definition. Es handelt sich um ein Kompositum von zwei Konzepten. Es ist eine Arche und ein Archiv.«
    »Arche … Archiv.
Archev!
Seine Mission dient also der Erhaltung. Das ergibt Sinn. Was noch?«
    »Das soll es dir selbst sagen.« Sie tippte auf einen Knopf an ihrer Konsole. Eine synthetische Stimme, laut wie ein Messinggong, erfüllte die Höhle mit Worten:
    AUSDAUER
ANDENKEN
AUFBAU

40
    »Erklär’s mir noch mal.
Was
soll ich?«
    »Jamie, du wirst hier auf Mnemosyne für mich einen Neutrinodetektor bauen.«
    »Neue … was sind denn Trinos, Doktor?«
    »Neutrinos, Jamie! Das sind subatomare Teilchen.«
    »Suba… was? Bist du sicher, dass ich der Richtige für die Aufgabe bin? Frag doch gleich, ob die Dorfkatze Dudelsack spielen will!«
    »Ach, das ist ganz einfach, Jamie. Der Neutrinodetektor ist nichts Kompliziertes, nur ein großes Loch im Eis. Es müssen noch Sensoren hinein, aber die besorgt Zoe.«
    »Zoe? Is’ sie wieder auf’m Rad?«
    »Ja, sie ist mit Sonia zurückgegangen. Sie wird mit MMAC arbeiten,