Dönerröschen

Früher!«
    »Wann denn?«
    »Nach … nach dem Ramadan!«
    »Echt? Wird’s Oma aber in unserer Hochzeitsnacht nicht herauskriegen? Dass wir zusammen …«
    »Türkische Mädchen kennen viele Tricks. Eine Jungfrau zu spielen, ist kein großes Problem.«
    »Könnten wir das dann nicht doch noch vor dem Ramadan machen? Was, wenn ich bis dahin von einem Auto überfahren werde? Was dann?«
    »Du wirst es überleben!«
    »Was soll ich bis dahin machen?«
    »In Bewegung bleiben.«
    »Eben!«
    »Nicht so!«
    Krass! Immer musste sie das letzte Wort haben.

Ohne meine grandiosen Lektorinnen Jana Breunig und Susanne Stark wäre ich bei dieser Geschichte wohl nur auf der halben Strecke geblieben, ohne das Ziel erreicht zu haben. Ich danke Euch, dass das Ding jetzt so hübsch geworden ist.
    Bei der wunderbar poetischen türkischen Schauspielerin Funda Ayan möchte ich mich für einige wertvolle Tipps, eine tiefgehende Geschichte und zwei schöne Gespräche in Freiburg bedanken. Die türkischen Freunde meiner Söhne, Ekrem u. a., waren mir eine Quelle der Inspiration. Jahrelang habe ich mit den Neuperlacher Jungs auf dem Bolzplatz hinterm Krankenhaus gekickt und das half mir sehr bei der »Kolorierung« dieser Geschichte. Nicht zuletzt gehört mein Dank meinen Jungs Gabriel und Jan. Sie haben das Manuskript vorgelesen bekommen und mir geholfen, nicht zu weit vom Leben abzudriften. Selbstverständlich bin ich für alle eventuellen Fehler und »kulturellen« Missverständnisse im Buch allein verantwortlich. Die genannten Freunde standen immer schön in und zu ihrer Kultur. Sollte ich etwas geschrieben haben, das ihnen missfällt oder was sie nicht billigen können, möchte ich mich hiermit dafür entschuldigen. Trotzdem hoffe ich, sie nehmen’s mir nicht übel, wenn ich lache. Ich möchte nicht über euch lachen, Freunde, ich möchte mit euch lachen. Am liebsten lache ich sowieso über mich selbst. Das Lachen ist wohl das Menschlichste, das uns unsere diversen Götter geschenkt haben.

© Isabelle Grubert / Random House
    Jaromir Konecny begeistert seit Jahren das Publikum bei Poetry Slams und Lese-Events aller Art. Der in Prag geborene promovierte Chemiker wohnt mit seiner Familie in München, hat über 60 Slam-Wettbewerbe gewonnen und wurde zweimal Vizemeister des gesamtdeutschen Poetry Slams. Auch seine Jugendromane werden begeistert gefeiert und standen auf der Focus-Liste der Besten 7.
    Weitere lieferbare Bücher bei cbt:
    Doktorspiele (30722)
    Krumme Gurken (30844)