Du kannst mich einfach nicht verstehen: Warum Männer und Frauen aneinander vorbeireden (German Edition)

Gäste haben oder eingeladen sind, ist es ganz anders. Paul ist der fröhlichste Plauderer in der ganzen Runde. Er fesselt die Leute mit den interessantesten Geschichten, und alle hängen wie gebannt an seinen Lippen. Ich denke dann immer: »Warum erzählt er mir nie so was?«
    Das geht jetzt seit 38 Jahren so. Nachdem wir zehn Jahre verheiratet waren, hörte Paul auf, mit mir zu reden. Ich habe nie verstanden, warum. Können Sie das Rätsel lösen?
    Die unsichtbare Frau
    Ann Landers meint, dass der Ehemann vielleicht nicht reden mag, weil er müde ist, wenn er von der Arbeit kommt. Aber berufstätige Frauen kommen auch müde nach Hause und sind trotzdem ganz wild darauf, ihren Partnern alles zu erzählen, was ihnen im Laufe des Tages passiert ist und welche Gedanken und Gefühle diese flüchtigen Alltagsdramen bei ihnen ausgelöst haben.
    So hochgeistige Quellen wie von Psychologen geleitete Untersuchungen, so lebensnahe wie Briefe an die Lebensberaterinnen in Zeitschriften und so ästhetisierte wie Filme und Theaterstücke  – sie alle kommen zu demselben Schluss: Die häusliche Schweigsamkeit des Mannes ist eine Enttäuschung für die Frau. Wieder und wieder hört man Frauen klagen: »Allen möglichen Leuten erzählt er alles Mögliche, nur mir erzählt er gar nichts.«
    Der Film Scheidung auf Amerikanisch (1967) beginnt damit, dass Debbie Reynolds Dick Van Dyke vorwirft, er würde sich nie mit ihr unterhalten, und er protestiert, dass er ihr immer alles erzählt. Die Türklingel unterbricht den Streit; Mann und Frau nehmen sich zusammen und begrüßen ihre Gäste mit strahlendem Lächeln.
    Hinter geschlossenen Türen führen viele Paare ähnliche Gespräche. Wie die von Debbie Reynolds gespielte Figur haben Frauen oft das Gefühl, dass die Männer sich nicht mit ihnen unterhalten. Wie der von Dick Van Dyke gespielte Ehemann haben Männer oft das Gefühl, dass man ihnen zu Unrecht Vorwürfe macht. Wie kann Debbie Reynolds so fest überzeugt sein, dass Dick Van Dyke ihr nichts erzählt, wenn er genauso fest überzeugt ist, dass er ihr alles erzählt? Wie können Frauen und Männer so unterschiedliche Eindrücke von denselben Unterhaltungen haben?
    Wenn etwas falsch läuft, halten die Leute nach einer Ursache Ausschau, die sie dafür verantwortlich machen können: Das ist entweder die Person, mit der sie sich unterhalten wollen (»Du bist anspruchsvoll, stur und egozentrisch«), oder die Gruppe, der die andere Person angehört (»Alle Frauen sind anspruchsvoll«; »Alle Männer sind egozentrisch«). Einige großzügige Leute machen die Beziehung verantwortlich (»Wir können einfach nicht miteinander reden«). Doch trotz dieser nach außen gerichteten Schuldzuweisungen glauben die meisten Leute insgeheim, dass mit ihnen selbst etwas nicht in Ordnung ist. Ref 28
    Wenn einzelne Menschen oder bestimmte Beziehungen verantwortlich wären, hätten nicht so viele verschiedene Leute dasselbe Problem. Das wirkliche Problem ist der Gesprächsstil. Männer und Frauen sprechen anders. Selbst mit der besten Absicht wird der Versuch, das Problem durch ein Gespräch zu lösen, alles nur noch schlimmer machen, wenn die eigentliche Ursache der Schwierigkeiten ein unterschiedliches Gesprächsverhalten ist.

Der beste Freund – die beste Freundin
    Und auch hier gilt wieder, dass der unterschiedliche Sprachgebrauch, den wir als Kinder lernen, unser erwachsenes Gesprächsverhalten prägt. In unserer Kultur betrachten die meisten Leute, vor allem aber Frauen, ihre engsten Beziehungen als sicheren Hafen in einer feindlichen Welt. Das Zentrum des sozialen Lebens eines kleinen Mädchens ist ihre beste Freundin. Mädchenfreundschaften werden geschlossen und aufrechterhalten, indem man sich Geheimnisse anvertraut. Auch für erwachsene Frauen bedeutet Freundschaft in erster Linie, dass man miteinander spricht, sich erzählt, was man denkt und fühlt, und was tagsüber passiert ist: wen man an der Bushaltestelle getroffen hat, wer angerufen hat, was derjenige erzählt hat, welche Gefühle das ausgelöst hat. Wenn Frauen danach gefragt werden, wer ihr bester Freund oder ihre beste Freundin sei, benennen sie meistens andere Frauen, mit denen sie sich regelmäßig unterhalten. Männer werden auf dieselbe Frage meistens antworten, ihre Frau sei ihr bester Freund. Abgesehen von ihrer Frau, benennen viele dann andere Männer, mit denen sie etwas unternehmen, wie zum Beispiel Tennis oder Baseball spielen (aber niemals nur einfach sitzen und