Dune 08 - Die Erlöser des Wüstenplaneten

der Ironie bewusst, ausgerechnet Gewürz als Bezahlung zu verlangen, da Ix so viel Mühe darauf verwendet hatte, die Schiffe der Raumgilde mit Navigationsmaschinen auszustatten. Dank der mathematischen Kompilatoren wurde Melange allmählich obsolet, was die Faltraumtechnologie betraf, und die Navigatoren traten langsam von der Bühne ab.
    Wenn er sich die gewaltige Summe ausschließlich in Gewürz auszahlen ließ, um es dann zu horten, würde Khrone eine große Menge vom Markt nehmen und das Angebot zusätzlich verknappen. Das würde wiederum die Notwendigkeit erhöhen, noch mehr Schiffe mit den ixianischen Navigationsmaschinen auszustatten, weil die Gilde den Melangebedarf ihrer Navigatoren nicht mehr decken konnte. Und wenig später, wenn die Gilde ihre eigenen Navigatoren nicht mehr versorgen konnte, würde die gesamte Raumgilde in Khrones Hände fallen. Er hatte diesen wunderbaren Plan in allen Einzelheiten ausgearbeitet.
    In der Zwischenzeit würden er und seine getarnten Mitarbeiter den Anschein erwecken, als würden sie alles liefern, was die Schwesternschaft verlangte. Sollten sie doch ihre sinnlosen Kämpfe fortsetzen, während der eigentliche Krieg längst gewonnen war, und zwar genau vor ihrer Nase! Mutter Befehlshaberin Murbella würde äußerst zufrieden sein – bis zu dem Moment, wenn ein Vorhang aus Dunkelheit über die Menschheit fiel. Für immer.

13
     
    Jeder macht Fehler. Doch wenn ein Sicherheitschef Fehler macht, hat es Konsequenzen. Menschen sterben.
    Thufir Hawat, das Original
     
     
    Der Bashar und sein Schützling marschierten durch die Korridore zum Lebenserhaltungszentrum des Nicht-Schiffes. »Ich bin zutiefst beschämt, Thufir. Es ist schon fast ein Jahr her, und ich bin nicht in der Lage, einen unverfrorenen Saboteur und Mörder ausfindig zu machen.«
    Der junge Hawat blickte zu ihm auf, voll offensichtlicher Bewunderung für das militärische Genie. »Wir haben einen begrenzten Kreis von Verdächtigen, und einen eingeschränkten Bereich, in dem er oder sie sich verstecken können. Wir haben alles Menschenmögliche unternommen, Bashar.«
    »Trotzdem läuft der Saboteur immer noch hier irgendwo frei herum«, erwiderte Teg, ohne seine Schritte zu verlangsamen. »Deshalb haben wir nicht alles Menschenmögliche getan, weil wir den Verantwortlichen bisher nicht gefunden haben. Die Tatsache, dass es keine weiteren Morde gegeben hat, bedeutet nicht, dass wir in unserer Wachsamkeit nachlassen dürfen. Ich bin davon überzeugt, dass der Saboteur immer noch unter uns weilt.«
    Die Ithaka wurde ständig durchsucht und überwacht. Weitere Kameras waren installiert worden, aber der Attentäter schien äußerst begabt im Versteckspielen zu sein. Teg vermutete, dass der Saboteur viel mehr angerichtet hatte als den Mord an den Ghola-Kindern und den Axolotl-Tanks. In den vergangenen Monaten waren viele Schiffssysteme aus unerklärlichen Gründen ausgefallen – zu viele, als dass zufällige Ereignisse und normale Defekte dafür verantwortlich sein konnten. »Unser Widersacher ist weiter aktiv.«
    Der Thufir-Ghola hob trotzig das glatte Kinn. Er war kräftig und schlaksig und hatte buschige Augenbrauen. Er hatte sich das Haar lang wachsen lassen. »Dann werden wir beide ihn finden.«
    Teg sah Thufir lächelnd an. »Sobald du deine Erinnerungen und Erfahrungen als Kriegermentat und Meister der Assassinen wiedererlangt hast, wirst du ein starker Verbündeter sein.«
    »Ich bin schon jetzt stark.« Thufir hatte das bereits während der Flucht vor den Bändigern bewiesen und sein Leben aufs Spiel gesetzt, um dem Rabbi zu helfen, den Gestaltwandlern zu entkommen, die mit dem Feind im Bunde waren. Teg glaubte daran, dass der junge Ghola das Potenzial besaß, noch viel mehr zu leisten.
    Er beharrte auf anstrengenden Runden täglicher Sicherheitsinspektionen, die er immer wieder variierte, während er Duncan Idaho auf der Navigationsbrücke zurückließ, wo dieser unermüdlich nach dem schimmernden Netz des Feindes Ausschau hielt.
    Die Ithaka durchstreifte weiter den leeren Raum. Anfangs hatte ihr Ziel lediglich darin bestanden, den Jägern des Feindes zu entkommen. Duncan hatte sich unter dem Nicht-Feld des Schiffes verbergen müssen, da der alte Mann und die alte Frau es offenbar speziell auf ihn abgesehen hatten. Nun, nachdem mehr als zwei Jahrzehnte vergangen waren, hatte die Bevölkerung an Bord zugenommen; Kinder wuchsen auf und wurden in lebenswichtigen Fähigkeiten unterrichtet, ohne jemals den Fuß auf