Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

nicht die ganze Nacht Zeit.«
    Am anderen Ende murmelte jemand: » Mann, die Frau ist echt ’n Alptraum.«
    » Das hab ich gehört!«
    Und dann brach die Verbindung ab.
    Logan blies sich in die hohlen Hände. » Sag mal, was sollte das eigentlich? Da erzählst du mir, ich soll ein Teamplayer sein, und dann das.«
    » Dann was?«
    » Dann kreuzt du bei Beatties Meeting auf und erlaubst mir nicht, ihm von Gallager und Yates zu erzählen.«
    Sie schob sich die nächste Zigarette zwischen die Zähne, zündete sie an und blies einen Mundvoll Rauch aus, der sich über die Frontscheibe legte. » Beattie ist ein Trottel.«
    Unglaublich. » Ach, so ist das also? – wenn ich sage, er ist ein Idiot, habe ich ein Problem mit meiner Einstellung, aber wenn du das Gleiche sagst –«
    Steel schlug ihm mit dem Handrücken gegen die Brust. » Schsch!«
    » Nix da. Offenbar gelten andere Regeln für –«
    Sie schlug ihn noch einmal. » Kopf runter, du Dödel!« Sie deutete durch das Schneegestöber auf die Hauptstraße, wo ein großer Transit gerade in die Zufahrt zum Hof einbog und über den vereisten, unebenen Untergrund holperte und schlitterte. Steel griff hastig nach dem Funkgerät. » Alle Teams, Stellung halten! Wir haben Besuch …«
    » Verdammter Mist. Ich stecke hier bis zu den Nippeln in einer Schneewehe!«
    » Ist mir egal, ob Sie bis zu den Nippeln in alten Windeln stecken – halten Sie die Klappe und bleiben Sie gefälligst, wo Sie sind!«
    Der große Transporter fuhr ruckelnd durch das Tor, wendete umständlich und fuhr rückwärts auf das Scheunentor zu. Die Bremslichter schimmerten blutrot durch den fallenden Schnee und die Wolke aus Dieselqualm.
    Steel schnippte Asche auf die Fußmatte. » Was denkst du – irgendeine Nacht-und-Nebel-Aktion?«
    Der Fahrer sprang hinaus und stapfte durch den Schnee auf das Bauernhaus zu. Den Motor hatte er laufen lassen.
    Logan drehte den Zündschlüssel um, und der Fiat erwachte heulend und ratternd zum Leben.
    » Was zum Henker tust du da?«
    » Ich zeige Eigeninitiative …« Er fuhr mit ausgeschalteten Scheinwerfen im Schritttempo die Nebenstraße entlang; nur das schwache Schimmern des Schnees wies ihm den Weg. » Was passiert gerade?«
    » Der Fahrer kommt wieder raus … da sind noch zwei Typen bei ihm … sie gehen zum Heck des Transporters …«
    Ein Stechginsterstrauch schrappte auf Logans Seite über die Fensterscheibe.
    » Sie haben das Tor vom Viehstall aufgemacht … drin brennt Licht … Mist, ich kann nix sehen – kannst du nicht mal das verdammte Fenster reparieren lassen?« Sie drückte wieder auf die Sprechtaste des Funkgeräts. » Was ist da los?«
    » Wir leiden alle an Unterkühlung.«
    » Donald, passen Sie auf, dass ich nicht rüberkomme und meinen Stiefel in Ihren –«
    » Sieht aus, als ob sie Sachen aus dem Transporter laden.«
    Logan war inzwischen auf die Hauptstraße abgebogen. Die Vorderräder des Fiat schlingerten hin und her und drehten durch.
    » Position einnehmen.«
    » Endlich!«
    Die verdammten Bremsen funktionierten nicht. Logan drückte das Pedal mit aller Kraft durch, und der Wagen kam schlitternd zum Stehen, allerdings erst hinter der Abzweigung zum Hof. Logan setzte blind zurück, bis die Schnauze in die richtige Richtung zeigte, und bog langsam in die Zufahrt ein.
    » Mist …« An der einen Seite verlief ein Graben, doch es war unmöglich zu erkennen, wo er anfing, zumal der Wind wieder auffrischte und den Schnee gegen die Windschutzscheibe schleuderte.
    » Team 1 – startbereit.«
    » Team 4 – aye , wir wär’n auch so weit.«
    » Team 3 – in Position.«
    » Team 2 – verdammt, bin grad in was reingetreten.«
    » Okay, alle mal herhören.« Steel stärkte sich noch mit einem Zug aus ihrer Zigarette. » Niemand lässt sich über den Haufen schießen. Und wir schießen auch niemanden über den Haufen. Und was das Wichtigste ist: Ihr tut verdammt noch mal nichts, womit ihr mir zusätzlichen Papierkram einbrockt, verstanden?«
    Die Antwort kam im Chor: » Ja, Ma’am!«
    » Wir wissen gar nicht, wie was geht?«
    » Mist bauen!«
    » Schön. Russell, übernehmen Sie.«
    Logan konnte hören, wie der Leiter des AFO -Teams seinen Leuten Anweisungen gab, während der kleine Fiat den Weg entlangruckelte und -schlingerte. Ungefähr auf halber Strecke zum Bauernhaus trat Logan wieder auf die Bremse, und der Wagen blieb mit einem Ruck stehen. Logan zog die Handbremse. » Fertig ist die Straßensperre.«
    Steel zuckte mit den Achseln. »