Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

ein Haar die Hand gehoben. » Wir haben da schon eine Spur, die –«
    Etwas Hartes schlug gegen sein linkes Schienbein. » Au! Was zum –«
    » Was Sergeant McRae sagen möchte« – Steel setzte ein gekünsteltes Lächeln auf – » ist, dass wir alle fest entschlossen sind, dem Handel mit diesen fragwürdigen Waren Einhalt zu gebieten.«
    Logans Schienbein tat höllisch weh.
    Beattie nickte. » Ja, genau. Also, wenn Sie sich nun jeder einen Block und einen Stift nehmen würden, dann können wir alle aufschreiben, bei welchen Artikeln wir zurzeit Fälschungen beobachten …«
    Logan boxte Steel in den Arm und zischte: » Was zum Teufel sollte das?«
    » Gallagher und Yates gehören mir. Ich überlass die doch nicht diesem bärtigen Kasper.«
    » Verzeihung …« Susanna platzierte ihren Kuli mit einem lauten Plonk vor sich auf den Tisch. » Vielleicht könnten wir gleich zu der Frage kommen, was genau wir dagegen zu tun gedenken?« Sie schenkte Beattie ein rotlippiges Lächeln. » Finden Sie nicht?«
    » Ah ja …« Beattie hantierte nervös mit seinen Post-it-Stapeln herum, bis sie alle zu Boden flatterten. Die Röte schoss ihm in die behaarten Wangen. » Ähm … in Ordnung.« Er leckte sich die Lippen. » Nun, ich will natürlich nicht vorschreiben, was … wenn, äh, so viel geballte Kompetenz …« Er machte eine flatternde Geste, als ob er ein unsichtbares Ei quirlen wollte. » Deswegen sind wir ja schließlich alle hier.«
    Sehr inspirierend.
    Dildo schob Logan einen zusammengefalteten Zettel zu. » DAFÜR BIST DU MIR VERDAMMT NOCH MAL WAS SCHULDIG !!!«
    Logan räusperte sich. » Wir haben jemanden festgenommen – Au!«
    Steel trat ihn noch einmal. » Jemanden, der eine gefälschte Rolex gekauft hat.« Sie schenkte Logan ein Alligatorlächeln. » Nicht wahr, Laz?«
    Er brachte seine Beine in Sicherheit, so gut es ging. » Ja.«
    Beattie schrieb » ROLEX « auf einen einsamen Klebezettel. » Nun … aus polizeitaktischer Sicht wäre es das Beste, wenn wir jemanden auf frischer Tat bei dem Versuch erwischen würden, gefälschte Ware weiterzuverkaufen, um diese dann zum Lieferanten zurückzuverfolgen.«
    » Tatsächlich?« Dildo lehnte sich auf seinem Stuhl zurück. » Das ist ja wirklich verblüffend! Da überlegen wir von der Gewerbeaufsicht hin und her, wie wir es nur schaffen könnten, diesen bösen, bösen Fälschungen auf die Spur zu kommen. Hätten wir uns nur gleich an den langen Arm des Gesetzes –«
    » Schon gut, Timothy, ich denke, wir haben verstanden.« Susanna spielte mit einem ihrer Perlenohrringe. » Mir machen diese gefälschten Zwanzigpfundscheine ehrlich gesagt mehr Kummer als irgendwelche nachgemachten Glätteisen. Wie weit sind Sie da gekommen?«
    Beattie räusperte sich. » Nun, wir hatten einen Verdächtigen in Gewahrsam …« Er verstummte und starrte Logan an.
    Jetzt ging das schon wieder los. » Douglas Walker, achtzehn Jahre. Wir haben ihn wegen Inverkehrbringens von viereinhalbtausend Pfund in falschen Zwanzigern festgenommen, aber es sind noch mindestens weitere zwanzigtausend durch seine Hände gegangen. Gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt bis« – Logan sah auf seine Uhr – » Anfang März, schätze ich.«
    Susanna nickte. » Hat er gesagt, von wem er das Geld hatte?«
    » Da hätte man genauso gut ein Holzbein vernehmen können. Er –«
    » Wollte uns nicht verraten, wo er das Zeug herhat.« Beattie nickte. » Offensichtlich deckt er jemanden.«
    Steel schnaubte. » Aye, oder er hat Angst.«
    » Ähm … ja, nun, das müssen wir sicherlich weiterverfolgen.« Beattie schrieb » D. WALKER « auf einen anderen Klebezettel. » Können wir dann –«
    » Und es sind jetzt nicht mehr nur gefälschte Zwanziger, sondern auch Zehner und Fünfer.«
    » Ich glaube trotzdem nicht –«
    » Zehner und Fünfer?« Die Dame von der Steuerbehörde beugte sich interessiert vor. » Die haben wir bei uns noch nicht gesehen.«
    Beattie wurde wieder rot. » Ja, aber sollten wir nicht –«
    » Haben Sie vielleicht ein paar Exemplare da?«
    Logan deutete in die ungefähre Richtung des Präsidiums. » Die Kriminaltechnik analysiert sie gerade. Wie man hört, sollen sie aus der Region stammen.«
    » Interessant, sehr interessant …« Sie fingerte wieder an ihrem Perlenohrring herum.
    Steel beugte sich wieder zu Logan hinüber und flüsterte ihm ins Ohr: » Ob sie wohl ein Collier dazu hat? Wenn nicht, könnte ich’s ihr besorgen. Das Collier, meine ich.«
    Logan verzog unwillkürlich das