Dunkles Nest 01 - Die Königsdrohne

Steuerung und
    Schub. »Und was sagen sie uns?«
    C-3PO betrachtete die Insekten einen Augenblick, dann gab er ein nervöses Gurgeln von sich und bewegte sich auf die Steuerkonsole zu.
    »Na?«, wollte Han wissen.
    »Wie seltsam.« C-3PO betrachtete die Geschöpfe weiterhin forschend. »Ich habe keine Aufzeichnungen über das. was dort geschieht.«
    »Was dort geschieht?« Leia trat an die Seite des Droiden. »Oder was sie sagen?«
    »Ich fürchte, das weiß ich nicht, Prinzessin Leia.« C-3PO richtete die Photorezeptoren auf sie. »Ich habe keine Ahnung.«
    »Wie meinst du das, keine Ahnung?«, wollte Han wissen. »Du gibst doch immerzu damit an, in wie vielen Kommunikationsformen du bewandert bist.«
    »Unmöglich, Captain Solo. Droiden können nicht angeben.« Er wandte seine Aufmerksamkeit wieder Leia zu. »Wie ich schon sagte, befindet sich in meinen Speichern nichts über diese nonverbale Sprache. Syntaktische Analyse, Vergleich einzelner Stufen und Auswertung des Musters legen allerdings nahe, dass es sich tatsächlich um eine Sprache handelt.«
    »Bist du sicher?«, fragte Leia. »Sie könnten auch einfach zufällig umherwandern.«
    »O nein. Mistress Leia. Das Muster und die Zeit der Zirkulation zeigen eine statistische Entsprechung, die etwas zu bedeuten scheint, und wiederkehrende Nickbewegungen legten eine Syntax nahe, bei der es tatsächlich um subtilere Dinge geht, als man sie in Basic ausdrücken kann - oder sogar Shyriiwook.« C-3PO wandte sich wieder dem Sichtfenster zu. »Ich halte meine Schlussfolgerungen für recht überzeugend.«
    »Dann lass sie hören«, verlangte Han. »Wer sind diese Leute?«
    »Das versuche ich doch gerade zu erklären. Captain Solo«, sagte 3PO. »Ich weiß es nicht.«
    Alle schwiegen. C-3PO dokumentierte sorgfältig den geheimnisvollen Tanz, während Leia und Han darüber nachdachten, was dies wohl alles mit dem seltsamen Ruf an die Angehörigen der Myrkr-Mission zu tun hatte. Aber sie kamen auf keine Lösung. Es schien nahezu unmöglich, dass die Insekten irgendetwas mit der Mission zu tun gehabt hatten. Und selbst Leia war der Ansicht, dass sie nicht stark genug in der Macht waren, um den Ruf ausgesandt zu haben, den Jaina und die anderen erhalten hatten.
    C-3PO trat plötzlich ein wenig zur Seite. »Ich habe ihre grundlegende syntaktische Einheit identifiziert! Es ist im Grunde recht einfach: Sie bewegen den Leib auf eine von drei Ebenen, um anzuzeigen, dass eine bestimmte Stufe.«
    »3PO!«, unterbrach ihn Han. »Kannst du uns sagen, warum sie das Schott nicht öffnet?«
    C-3PO hob den Kopf ein wenig höher. »Selbstverständlich, Captain Solo. Dazu muss ich nur verstehen, was sie sagen.«
    Han stöhnte. »Was stimmte denn an dem alten Blinkcode nicht, den die anderen benutzten?«
    »Leider verfugen ihre Druckanzüge nicht über Stroboskope«. erklärte C-3PO. »Aber bezüglich ihrer Tanzsprache mache ich durchaus Fortschritte. Ich habe zum Beispiel festgestellt, dass sie immer wieder ein und dieselbe Botschaft wiederholen.«
    »Genau dieselbe Botschaft?«, fragte Leia. »Kannst du uns die bitte mitteilen?«
    »Leider nicht«, gestand C-3PÜ. »Ansonsten hätte ich das.«
    »Lang oder kurz?«
    »Unmöglich zu sagen«, erwiderte C-3PO. »Solange ich nicht weiß, wie viele Einheiten es durchschnittlich für eine einzige Aussage braucht.«
    »Wie lange dauert es. bis die Botschaft wiederholt wird?« Leia spähte hinaus auf das sich wölbende Schott und betrachtete seine Segmente. »Sekunden? Minuten?«
    »Durchschnittlich drei Komma fünf vier Sekunden«, erklärte C-3PO. »Aber ohne einen Kontext nutzen uns diese Daten nichts.«
    »Nicht ganz.« Leia kehrte zum Copilotensitz zurück. »Weiter nach vorne, Han. Ich möchte mir da was ansehen.«
    Han gehorchte, und Leia schaute sich weiterhin das gewölbte Schott an, suchte nach einem Fehler in ihrem Denken. Die Insekten arrangierten sich eindeutig in der Mitte des Schotts, und dann bewegten sie sich wieder auf den Rand zu und schieden dabei abermals grünes Gel aus.
    »Flieg drauf zu«, sagte Leia. »Ich weiß, was sie sagen.«
    »Das ist recht unwahrscheinlich«, entgegnete C-3PO. »Selbst ich kann nicht mal die Grammatik erkennen, ganz davon zu schweigen, eine akkurate Übersetzung abzugeben.«
    Statt sich mit ihm zu streiten, griff Leia nach den Schaltern, mit denen sich die Schilde des Falken steuern ließen. Han sah es, hielt aber weiterhin den Kurs. Als sich das Schott nach innen wölbte, fuhr Leia die Schilde