Earth Girl. Die Prüfung

meine Frau in Ruhe!», brüllte er und warf sich zwischen Krath und Lolia.
    Einen Moment lang herrschte totale Verwirrung. Lolmack schien fest entschlossen, Krath zu erdrosseln, also packten ihn drei von uns, während zwei weitere Krath festhielten. Niemand war wild darauf, Lolia festzuhalten, da ihre Kleidung eine Menge freie Stellen aufwies und sie es womöglich als sexuelle Belästigung auffassen konnte, aber ich behielt sie im Auge.
    Nach ein paar Minuten waren wir der Meinung, dass Lolmack und Krath sich genug beruhigt hatten, damit wir sie loslassen konnten. Da schaltete sich schließlich Playdon ein, mit einer ordentlichen roten Verwarnung wegen Verstoß gegen den Gamma-Moralkodex.
    Krath schien einfach nicht glauben zu können, dass er, ein Gamma, die Verwarnung erhielt anstelle der Betas. «Warum denn ich?», wollte er wissen.
    «Sie haben eine Mitstudentin tätlich angegriffen», erwiderte Playdon. «Das ergibt automatisch eine rote Verwarnung.»
    «Sie hat mich provoziert!»
    «Sie haben sie zuerst provoziert», widersprach Playdon. «Ihr Verhalten hat Paragraph  8 des Gamma-Moralkodex zum Thema Respekt verletzt. Lolia und Lolmack hatten soeben eine Nachstellung des Todes von 47000  Menschen in ihrer Heimatwelt gesehen. Gedenkstätten wurden gezeigt. Sie haben es versäumt, der nur natürlichen, starken Ergriffenheit Ihrer Mitstudenten den nötigen Respekt entgegenzubringen.»
    Krath schien widersprechen zu wollen, doch dann gab er nach. Vermutlich begriff er, dass ihm das lediglich eine weitere Verwarnung wegen Mangel an Respekt einbringen würde.
    «Ihre persönlichen Ansichten gehen mich nichts an», fuhr Playdon fort, «Ihr Verhalten allerdings schon. Die Teilnehmer dieses Kurses sind ganz unterschiedlicher Herkunft mit entsprechendem kulturellem Hintergrund. Sie werden ein Jahr lang zusammen in engen und unkomfortablen Unterkünften wohnen sowie unter riskanten Bedingungen arbeiten müssen, wo das Verhalten einer Person das Leben anderer in Gefahr bringen kann. Jeder, der absichtlich einen Konflikt innerhalb der Gruppe schürt, wird mit entsprechenden Konsequenzen rechnen müssen.»
    Playdon blickte streng in die Runde. «Ich werde auch nicht zulassen, dass die Betas sich einen Spaß daraus machen, sexuelle Begriffe zu verwenden, die für andere Kursteilnehmer inakzeptabel sind. Ich hoffe, Sie haben alle begriffen, dass Sie Ihre Kommilitonen mit dem angemessenen Respekt zu behandeln haben, sodass ich keine weiteren Verwarnungen mehr aussprechen muss. Der Unterricht ist für heute beendet.»
    Krath traf seine erste vernünftige Entscheidung und verschwand in Richtung seines Zimmers. Dadurch konnte der Rest der Klasse Erkundigungen zu einem höchst interessanten Punkt einholen. Wie so oft war es Dalmora, die sich als Erste an die Betas wandte.
    «Ich bin sicher, dass ich im Namen aller spreche», sagte sie, «wenn ich mich für Kraths Verhalten entschuldige. Auch ich ganz persönlich muss mich entschuldigen. Ich hatte keine Ahnung, dass ihr von Artemis seid. Wenn ich das gewusst hätte, dann hätte ich euch vorher um eure Meinung gefragt, bevor ich der Klasse angeboten habe, das neueste Vid meines Vaters zu zeigen. Ich möchte euch versichern, dass sowohl er als auch ich das volle Ausmaß dessen, was auf eurer Welt passiert ist, anerkennen und dass wir das Gedenken an die Tragödie absolut zu würdigen wissen.»
    Die Betas nickten.
    «Das Vid war sehr einfühlsam gemacht», meinte Lolia. «Da haben wir keinen Grund zur Beschwerde.»
    «Ich sollte mich auch entschuldigen, falls ich euch auf irgendeine unabsichtliche Art durch mein Verhalten beleidigt habe. Mir war nicht klar, dass ihr verheiratet seid», fuhr Dalmora fort.
    Hoffnungsvoll warteten wir darauf, was die Betas dazu sagen würden, aber sie nickten bloß wieder. Zur allgemeinen Enttäuschung holte Dalmora darauf ihren Datenchip aus dem Vid und ging, ohne weitere Fragen zu stellen, auf ihr Zimmer. Dem Alphamädchen fehlte offensichtlich eine gesunde Portion Neugier.
    Die Betas standen einen Augenblick da und unterhielten sich leise, dann legte Lolmack Lolia den Arm um die Schultern und führte sie weg. Playdon folgte ihnen unauffällig, um sicherzugehen, dass sie eines ihrer beiden Zimmer aufsuchten und nicht etwa erneut auf Krath losgingen. Wir anderen blieben im Speisesaal zurück.
    Ich holte mir ein Glas Fizzup aus dem Automaten und wollte mir dann einen der Tische von der Wand heranziehen. Natürlich wäre es intelligenter gewesen, zuerst