Ein Roboter namens Klunk: Roman (German Edition)

Titel: Ein Roboter namens Klunk: Roman (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Simon Haynes

Vom Netzwerk:

See geworfen hat?«
    »Yeah, genau der.«
    »Ich hatte schon damit gerechnet, in der Atmosphäre zu verglühen«, sagte Klunk leise.
    »Bist du aber nicht, was?« Hal drückte auf eine Taste im Armaturenbrett, und die Kabine wurde von den Klängen eines alten Konzerts erfüllt. Er ließ sich zurücksinken, schloss die Augen und schwenkte eine Hühnerkeule im Takt der Musik. Das Stück schickte sich gerade an, in eine komplizierte Passage hinüberzugleiten, als es allmählich ausgeblendet wurde. Hal öffnete wieder die Augen und sah, dass das orangefarbene Lämpchen im Armaturenbrett erneut blinkte. »Halt dich fest«, sagte er. »Da kommen gleich wieder ein paar Kühe.«
    »Fahren Sie sie bitte nicht über den Haufen«, erwiderte Klunk. »Ich möchte nicht mitansehen müssen, wie die armen Viecher verletzt werden.«
    Doch statt in die Höhe zu steigen, wurde der Wagen langsamer. Vor Hal und Klunk glühten die Heckleuchten eines anderen Fahrzeugs in der Dunkelheit.
    »Was ist da los?«, fragte Hal, als sie sich dem anderen Wagen näherten. »Warum schleicht der so langsam herum?«
    Klunk spähte durch die Plastikglaskuppel. »Da drinnen sitzen mehrere Leute«, sagte er.
    Hal knirschte mit den Zähnen. »Das könnte Ewigkeiten dauern. Wie befiehlt man dem Wagen, über den anderen wegzufliegen?«
    »Das können Sie gar nicht«, erklärte Klunk. »Einem Antigravitationsfeld ausgesetzt zu werden, kann ernsthafte Langzeitfolgen nach sich ziehen.«
    »Wie kommt es dann, dass wir Kühe überfliegen können?«
    »Weil die Menschen unterschiedliche Verhaltensregeln für ihresgleichen und alles andere festgelegt haben.«
    »Es muss doch irgendwie möglich sein, die Karre dazu zu bringen, den anderen Wagen zu überholen«, knurrte Hal. Er drückte diverse Tasten auf dem Armaturenbrett und betätigte einen Schalter nach dem anderen.
    Klunk sah, wie sich Hals Hand einer auffällig großen roten Taste näherte. »Ich würde die da an Ihrer Stelle lieber nicht …« Es gab einen lauten Knall, und das Verdeck wurde bis auf einen schmalen Streifen der Windschutzscheibe abgesprengt.
    »Zumindest riecht es jetzt besser!«, rief Hal, um das Rauschen des Fahrtwindes zu übertönen.
    Klunk musterte ihn mit einem undefinierbaren Gesichtsausdruck.
    »Also, was treiben die da nur?«, murmelte Hal, als der Wagen vor ihnen noch langsamer wurde. »Warum können wir sie nicht einfach seitlich überholen?«
    »Sehen Sie diesen Streifen in der Mitte der Fahrbahn?«, erkundigte sich Klunk. »Auf diesem Planeten werden die Bodenfahrzeuge von einem zentralen Verkehrscomputer gesteuert. Wenn Sie sich zu weit von diesem Streifen entfernen, bricht der Kontakt des Wagens zur Leitzentrale der Verkehrskontrolle ab, und Sie sterben in einem lodernden Feuerball. Nein, Sie können das andere Fahrzeug nicht überholen.«
    Hal zog eine dünne Bedienungsanleitung aus dem Handschuhfach und blätterte im Index zum Buchstaben W.
    »Wonach suchen Sie?«, wollte Klunk wissen.
    »Nach der Bewaffnung.«
    »Sie werden im Bedienungshandbuch eines Bodenfahrzeugs keinen Eintrag zum Thema Bewaffnung finden«, sagte Klunk.
    »Nein?«
    »Nein. Schlagen Sie stattdessen unter dem Punkt Verteidigungsvorrichtungen nach.«
    Hal blätterte erneut. »Da ist es ja: ›Der Chieftain Mk VII lässt sich wahlweise mit einem gepulsten Zwillingslasergeschütz oder einer einzelnen mittig montierten Photonenkanone ausstatten.‹ Und was hat das Sternchen da zu bedeuten? Verdammt! ›Nicht erhältlich für Regierungs- und Mietfahrzeuge.‹« Er blätterte weiter. »Sieh an, manuelle Steuerung.« Hal überflog die ersten Sätze und warf einen Blick auf die Instrumentenkonsole. Er fand den Hebel, den er gesucht hatte, und drehte ihn herum. Der Wagen hielt an. »›Nehmen Sie den Steuerknüppel aus dem Handschuhfach und führen Sie ihn in Aussparung A für Linksoder Aussparung B für Rechtssteuerung ein‹«, las er vor. »Gib mir das Ding rüber, Klunk.«
    Der Roboter kramte in seinem Handschuhfach herum und förderte einen kurzen Steuerknüppel zutage, der an einem Ende einen roten Druckknopf und am anderen ein kugelförmiges Gelenk hatte.
    Hal nahm ihn entgegen, schob ihn in die Öffnung auf seiner Seite des Armaturenbrettes und ließ ihn los, um die Betriebsanleitung wieder im Handschuhfach zu verstauen. Der Hebel kippte an seinem Kugelgelenk herab und schlug hart gegen das Armaturenbrett. Dann begann er zu zittern und richtete sich langsam wieder auf, bis er rechtwinklig aus der