Ein Stern fliegt vorbei

bestehende Trennwand und waren über Kats Fenster, als die Stöße wieder begannen. Sie rutschten ein paarmal hin und her, und das Fenster, schon geöffnet, schlug wieder zu, aber dann gelang es ihnen, das Fenster aufzuklappen und zu sichern.
    Der Anblick war gespenstisch. Es herrschte gerade Schwerelosigkeit, und Kats Körper, an einem Bein bis zum Knie in den festgeschraubten Tischbeinen verhakt, schwankte im Raum hin und her. Ihr Gesicht war blutig, an der Haltung der Arme, die willenlos den Bewegungen des Körpers folgten, war zu erkennen, daß sie bewußtlos war. Miguel wollte sich ins Zimmer schwingen, aber Lutz, erfahrener und daher für den Katastrophenfall besser trainiert, hielt ihn zurück.
    „Leine!“ kommandierte er.
    Miguel löste das Seil von seinem Gürtel und gab es Lutz.
    „Befestigen!“ befahl Lutz wieder und hockte sich, mit Händen und Füßen sich festklammernd, in den Fensterrahmen.
    „Es scheint ein Rhythmus zu sein in den Antriebsaktionen, paß mal auf“, sagte er und sprang in einem antriebslosen Moment ins Zimmer, schlang das Seil um ein Tischbein, flog zur Tür und befestigte es dort am Griff – keinen Augenblick zu früh, denn schon setzte der Antrieb wieder ein und riß seinen Körper ins Zimmer, so heftig, daß er sich kaum mit der Hand festhalten konnte.
    „Jetzt von beiden Seiten das Seil entlang!“ rief er.
    Beide krochen unter stets wechselnder Größe und Richtung ihres Gewichts auf die Mitte des Seils, den Tisch, zu. Es gelang ihnen, Kats Bein zu befreien. Ein neuer Stoß hätte ihnen die Bewußtlose fast wieder entrissen, aber Lutz, den Arm um ihre Taille gelegt, hielt sie fest.
    „Jetzt noch zwei Stöße, dann kommt eine kurze Schwerelosigkeit. Wir springen beide zum Bett, du eine Sekunde früher. Schieb die Sicherungsbügel zurück, ich lege sie drauf, und dann gleich wieder zu.“
    Er keuchte vor Anstrengung, aber Miguel hatte ihn verstanden. Ein Sprung, ein Griff – die Bügel klappten zurück, Lutz kam mit Kat geflogen, schnelle Korrektur der Lage, ein zweiter Griff, die Bügel klappten zu. Mit dem Fuß stieß Lutz nach dem Notsignal, das den Arzt herbeirufen würde, und spannte schon die Muskeln an, um den nächsten Stoß abzufangen – aber es kam keiner mehr.
     
    In der Zentrale war inzwischen Folgendes geschehen: Henner, durch die Anfragen von WEGA und ATAIR zunächst verblüfft, hatte sich schnell gefaßt und zurückgefragt: „Unser Orientierungssystem zeigt Fremdkörper in der Umgebung an. Der Autopilot nimmt die Ausweichmanöver vor. Bei euch nicht?“
    „Keine Signale“, war die Antwort der WEGA, und ATAIR bestätigte das.
    „Sucht sofort die Umgebung der SIRIUS ab und meldet das Ergebnis“, wies Henner an.
    Er hatte die Hand schon auf der Aus-Taste, die den Antrieb abschalten würde, aber er wartete noch – mußte warten, wenn er nicht die Sicherheit des Raumschiffs riskieren wollte. Aber er drückte mit der anderen Hand zwei, drei Tasten unterhalb des vierten Farbkreises, der die Orientierung kontrollierte. Auf dem Bildschirm vor ihm erschienen zwei sich völlig gleichende schematische Darstellungen des Orientierungssystems, Labyrinthe von bunten Linien und Punkten – links das Muster, wie die Darstellung auszusehen hatte, wenn alles intakt war, und rechts die Abbildung der tatsächlichen Funktion des Systems. Nach kurzem Betrachten hatte sein geübtes Auge eine Abweichung entdeckt, wieder schaltete er, und wieder erschienen zwei Schemata, diesmal von dem gestörten Abschnitt des Systems.
    Die Meldungen von ATAIR und WEGA ergänzten, was er sah. „Umgebung von SIRIUS frei von Fremdkörpern!“ – „Umgebung von SIRIUS frei!“
    Henner drückte die Aus-Taste. Die Stöße hörten auf, der zweite Farbkreis – Antrieb und Steuerung – erlosch. Noch zwei Befehle gab er: „ATAIR und WEGA! Radarsicherung für SIRIUS übernehmen! – Achtung, Radargruppe! Im Abschnitt C 3 F 17 defekte Baugruppe. Funktionskontrolle ausführen, Ergebnis an Zentrale melden!“
    Dann schaltete er auch das Orientierungssystem ab, lehnte sich zurück und schloß die Augen.
    Gewaltsam versuchte er Ordnung in seine Gedanken zu bringen. Keine Meteoriten… Und Kathleen Potter, Unsinn, bei ihr war Lutz, unwichtig jetzt… Verdammt, ihm wurde übel, kein Wunder nach solchem Geschüttel… Also eine defekte Baugruppe sendet die irrsinnigsten Impulse in das System, und das System reflektiert sie als Radarmeldungen. Aber das hätte doch…
    Er schlug die Augen auf und sah Sandor