Ein Wirbelwind namens Millie (German Edition)

holte eine frische Windel. „Arthur fühlt sich bei Ihnen sicher. Ich dachte –“
    Etwas zwischen Panik und Entschlossenheit blitzte in seinen Augen auf. „Ich werde es versuchen.“
    Millicent unterdrückte ein Lächeln. „Keine Sorge, ich werde ihm die Windel wechseln. Ich glaube nur nicht, dass ich ihn jetzt ohne Sie mit ins Kinderzimmer nehmen kann.“
    Mr Clark gab ihr seinen Sohn. Millicent wechselte die Windel und stellte ihn dann auf seine kurzen Beinchen. „Fertig!“
    „Ferfich!“ Arthur nickte mit dem Kopf.
    Ihr Boss hob seinen Sohn hoch. „Offensichtlich konnten sie die Maschinen doch nicht richtig reparieren. Ich bezweifle, dass sie es heute Abend noch einmal versuchen. Aber ich möchte gerne sicher sein. Ich gehe jetzt zum Kapitän und frage nach.“
    Millicent setzte sich und klopfte auf ihren Schoß. „Komm her, Arthur. Ich erzähle dir eine Geschichte.“
    Der kleine Junge sah sie mit schief gelegtem Kopf an.
    „In meiner Geschichte geht es um einen Mann auf einem Boot.“
    „Boot!“ Arthur rannte zu ihr.
    „Ja. Es war einmal ein Mann, der hieß Noah ...“
    Kurze Zeit später kam Mr Clark zurück in die Suite. Er beobachtete, wie Millicent seinen Sohn auf ihrem Schoß an sich drückte. „Er ist eingeschlafen, als Noah die Pferde auf seine Arche geholt hat.“
    „Wenigstens hat er gewartet, bis die wirklich wichtigen Dinge an Bord sind.“ Mr Clark schob die Hände in die Taschen. „Der Schaden ist beträchtlich. Es sieht so aus, als würden wir den Rest der Reise mit gehissten Segeln verbringen. Dadurch wird die Reise eine Woche länger dauern als geplant. Natürlich werde ich Sie für die zusätzliche Zeit entlohnen.“
    Millicent biss sich auf die Lippe, dann schüttelte sie den Kopf. „Das wäre nicht richtig. Wir haben uns darauf verständigt, dass ich während der gesamten Reise für Arthur zuständig bin und dafür sieben Dollar bekomme.“
    „Ich bewundere Ihre Einstellung, doch ich muss darauf bestehen. Das Ganze hat sich doch anders entwickelt, als wir es zuerst gedacht haben.“
    Ja, das ist wahr ...
    „Deshalb bestehe ich darauf. Ich werde Sie für zwei Wochen bezahlen. Sie können Arthur jetzt gerne zurück in sein Bett legen – die Maschinen werden heute Abend nicht mehr angeschaltet.“
    Millicent nickte und verließ das Wohnzimmer. Als sie sich hinunterbeugte, um den Jungen in sein Bett zu legen, machte Millicents Herz einen Sprung. Es ist in Ordnung, dieses Kind zu mögen. Ich darf ihn nur nicht zu sehr lieben.
    Ihr Herz dagegen flüsterte zurück ... Lügnerin!
    * * *
    „Mr Tibbs“, sagte Mr Clark, als er sich ein Stück von Arthurs Toast nahm. „Miss Fairweather hat den Tag heute frei.“
    „Sie wollen doch nicht ganz allein auf den Jungen aufpassen, oder?“ Mr Tibbs sah ihn mit aufgerissenen Augen an. „Ihm die Windeln wechseln und so ...“
    „Das ist genau der Grund, warum ich mit Ihnen darüber sprechen wollte. Glauben Sie, Sie könnten eine Frau in der dritten Klasse finden, die für diese Aufgabe geeignet wäre?“
    Mr Tibbs räusperte sich. „Ja, Sir. Ich denke schon.“
    Dachte er an Isabelle? Millicent wollte es nicht dem Zufall überlassen. „Meine Schwester könnte diese Aufgabe übernehmen.“
    „Sie haben eine Schwester?“ Mr Clark warf ihr einen seltsamen Blick zu.
    Millicent wandte sich der Toastscheibe zu, die sie für Arthur mit Himbeermarmelade bestrich. „Ja, Isabelle Quinsby.“
    „Ich kann mich für sie verbürgen. Sie ist bereits angestellt, um die Wäsche für Ihren Sohn und für das Kind der Haxtons zu waschen.“
    Millicent warf Mr Tibbs ein dankbares Lächeln zu.
    Einen Moment lang starrte Mr Clark auf den letzten Bissen Toast in seiner Hand. „Nun denn, bringen Sie Mrs Quinsby zu mir.“ Er wartete, bis der Steward gegangen war. „Irgendwie habe ich fälschlicherweise angenommen, dass Sie als alleinstehende Frau auch alleine reisen.“
    „Meine Schwester, ihr Ehemann und ich reisen zusammen.“ Sie gab Arthur den Toast und goss ein wenig Sahne über seinen Haferbrei.
    Nachdenklich steckte Mr Clark den letzten Bissen Toast in den Mund und kaute. „Als Sie gefragt haben, ob die Stellung als Kindermädchen nur für die Dauer der Reise sei, habe ich angenommen, dass in Amerika ein Mann auf Sie wartet.“
    „Nein, Sir. Das Abenteuer liegt vor mir. Wir haben geplant, eine Schneiderei zu eröffnen. Ich will eine unabhängige Frau werden, die ihr eigenes Geld verdient.“
    „Das ist ja ein hoher Anspruch. Um ein Geschäft