Eine eigene Frau

zur Parlamentswahl in Hajala
    13. Waren am Brudergrab von Märynummi.
    Am 14. Mai gingen der Säge die Stämme im Meer aus.
    Am 16. Mai fuhr ich nach Turku zur Delegiertenversammlung des Wählervereins.
    19. Pfingsten, starker Regen. Das Huhn fing mit dem Ausbrüten von 12 Eiern an.
    20. Es regnete noch stärker.
    22. Tyyne Santala gestorben. Geriet ins Antriebsrad.
    23. Legte vor der Veranda Kartoffeln. War in Kokkila, das Gemeindegeld bezahlen. 3 Hühner fingen an zu brüten. Holte 8 Reusen ein.
    24. Mai. Setzte gelbe und rote Rüben. Stellte 14 Reusen auf. Holte 8 ein.
    Setzte Gurken am 27. Mai.
    31. Holte 2 Reusen ein.
    Juni
    7. Fingen heute an zu laden.
    13. Das neue Ehegesetz wurde angenommen. Die Vormundschaft des Mannes wurde aufgehoben, beide Ehepartner sind jetzt vor Gericht, vor den Behörden und hinsichtlich des Eigentums gleichwertig.
    Am 14. Juni. kam ein Dampfschiff nach Vartsala und nahm 460 Standardbretter auf.
    15. Setzte Gurken. Stellte 5 Reusen auf. Holte eine ein.
    16. Heute kam ein zweites Dampfschiff und nahm 640 Standardbretter mit.
    17. In den letzten Tagen Schnellbeladung in Vartsala
    22. Aaltonen, Redakteur vom Sozialisten , kam zu uns.
    23. Wahlfest in Papinsaari. Aaltonen hielt die Festrede.
    30. Ich fuhr nach Helsinki.
    Juli
    1. Heute Beginn der nationalen Wahlen in Finnland
    2. War in der Volksschule Kaisaniemi in Helsinki wählen.
    4. War im Nationalmuseum und im Freilichttheater Mustikkamaa. Gespielt wurde Der Traum in der Hirtenhütte .
    6. Kam von Helsinki nach Hause.
    8. Heute den ganzen Tag Regen, wir machten blau.
    14. Sportfest in Papinsaari
    15. Es fällt schöner Regen.
    16. Heute kam der Dampfer und lud 145 Standardbretter. Kustaa Vuorio hat eine Blutvergiftung an der Hand, wurde in Salo operiert.
    21. Tombola der Arbeiterschaft Kaninkola
    Pflückte zwei Liter Blaubeeren am 24. Juli.
    27. Bunter Abend der Kleinbauern im Heuboden Purila
    30. Sitzung des Taxierungsausschusses in Angelniemi
    August
    3. Die Kleinbauern machten einen Ausflug nach Hämeenlinna.
    Fest der Arbeit in Papinsaari am 4. August. Perho hielt die Festrede. Diesmal gewannen die Lader den Pokal.
    7. Heute kam ein Dampfer, der 450 Standardbretter aufnahm.
    10. Sario mit anderen beim Dach geholfen.
    14. Alppi Ruhohola verletzte sich heute Nacht an der Säge. Die Hühner wurden heute in ein neues Heim gebracht.
    23. Legte heute beim Bezirksgouverneur Beschwerde wegen dem Straßenabschnitt zwischen Kaninkola und Vartsala ein.
    25. Pflückte 6 Liter Preiselbeeren im Wald von Immala.
    30. Wieder nahm ein Schiff 450 Standardbretter auf.
    September
    1. Ein Luftschiff flog von der Landspitze Friisi aus Menschen in die Lüfte empor.
    7. Es regnete heute fast den ganzen Tag. Gemeinderatssitzung. Das Schiff Kuru sank im Näsijärvi-See.
    8. Eilbeladung. Arbeiten, obwohl Sonntag ist.
    15. Eilbeladung. Arbeiten trotz Sonntag. Ein Deutscher schoss auf Ossi Tuomi.
    20. Heute wurde Urlaubsgeld ausbezahlt. Ich bekam 275 Mark.
    22. Es regnete fast den ganzen Tag. Beerdigung von Kalle Vuori. Machte heute am Hühnerstall ein Vordach aus Schindeln vom Sägewerk.
    Am 25. September bekamen die Arbeiter vom Bretterlager Sommerurlaub.
    26. Heute geheime Versammlung der Straßenanteilseigner zwischen Kaninkola und Vartsala.
    29. Pflückte 6 Liter Preiselbeeren.
    Oktober
    2. Akda und August Ruohola stritten sich ziemlich, rissen an den Hemden usw. Ruohola war betrunken.
    5. Venho kam heute zu uns, die Mauern von Sauna und Hühnerstall machen.
    Am 8. Oktober zum ersten Mal Feuer im Hühnerstallkamin. Der Zug war gut.
    10. Heute hatten wir frei wegen Regen. Auch die Säge steht, weil das Stahlseil durch ist. Oskar Manelius brach sich das Schlüsselbein.
    11. Die Mauern von Hühnerstall und Sauna wurden fertig. Bekam vom Gouverneur einen Zwischenbescheid wegen der Straßenbeschwerde. Warmes Wetter. Ein Dreimaster kam Schnittholz aus Vartsala holen. Er hieß Mantelmöwe.
    12. Wir holten mit der Stapelwinde Stämme an Land.
    13. Der Kapitän der Mantelmöwe fiel in den Laderaum und brach sich das Bein.
    Starker Nordoststurm und hohe Wellen am 15. Oktober.
    23. Waren zum ersten Mal in unserer eigenen Sauna.
    30. Sitzung des Taxierungsausschusses
    November
    Am 5. November verletzte sich Kustaa Ström, als ihm Bretter von der Ladung ins Genick fielen. Und um 2 Uhr in der Nacht auf Montag starb er.
    9. Schickte an den Gouverneur eine Entgegnung wegen der Straße Kaninkola-Vartsala.
    10. Monatliche Versammlung des Vereins
    11. Den ganzen Tag