Enders Schatten

geschützt und war davongegangen. Ender hatte Bonzo getötet. Er hatte ihm einen so vernichtenden Schlag versetzt, dass Bonzo ihm nie wieder nachstellen würde.
    Ender Wiggin, du bist wirklich dazu geboren, Kommandant der Flotte zu werden, die die Erde vor der Dritten Invasion schützt. Genau das brauchen wir – einen Befehlshaber, der den brutalsten Schlag führt, der möglich ist, mit absoluter Zielgenauigkeit und ohne Rücksicht auf Verluste. Totaler Krieg.
    Ich – ich bin kein Ender Wiggin. Ich bin nur ein Straßenjunge, dessen einzige Fähigkeit darin besteht, am Leben zu bleiben. Irgendwie. Das einzige Mal, als ich wirklich in Gefahr war, bin ich gerannt wie ein Hase und bei Schwester Carlotta untergekrochen. Ich krieche allein in mein Versteck. Ich bin der Kerl, der große, mutige Ansprachen auf Tischen in der Messe hält. Ender ist derjenige, der dem Feind nackt gegenübertritt und ihn entgegen aller Prognosen besiegt.
    Welche Gene sie auch immer verändert haben, um mich zu erschaffen, es waren nicht die, die zählten.
    Meinetwegen ist Ender beinahe gestorben. Weil ich Bonzo aufgestachelt habe. Weil ich nicht zur rechten Zeit Wache gehalten habe. Weil ich nicht versucht habe zu denken wie Bonzo, denn sonst hätte ich gewusst, dass er warten würde, bis Ender allein in der Dusche war.
    Wenn Ender heute gestorben wäre, wäre das auch mein Fehler gewesen.
    Bean hätte am liebsten jemanden umgebracht.
    Bonzo stand nicht mehr zur Verfügung; Bonzo war schon tot.
    Achilles. Den musste er umbringen. Und wenn Achilles in diesem Augenblick da gewesen wäre, hätte Bean es versucht. Er hätte vielleicht auch Erfolg gehabt, wenn wilder Zorn und verzweifelte Scham genügen würden, um jeden Vorteil von Größe und Erfahrung aufzuwiegen, den Achilles vielleicht gehabt hätte. Und wenn Achilles Bean trotzdem getötet hätte, hätte Bean das ohnehin verdient gehabt, weil er Ender Wiggin so schmählich im Stich gelassen hatte.
    Er spürte, wie sein Bett wackelte. Nikolai war über die Kluft zwischen den oberen Betten gesprungen.
    Â»Schon gut«, murmelte Nikolai und berührte Beans Schulter.
    Bean drehte sich auf den Rücken, um Nikolai anzusehen.
    Â»Oh«, sagte Nikolai. »Ich dachte, du würdest weinen.«
    Â»Ender hat gewonnen«, sagte Bean. »Also gibt es keinen Grund zum Weinen.«

18
    Freund
    Â»Der Tod dieses Jungen war unnötig.«
    Â»Der Tod dieses Jungen war nicht vorgesehen.«
    Â»Aber er war vorhersehbar.«
    Â»Im Nachhinein lässt sich das leicht sagen. Wir haben es hier immerhin mit Kindern zu tun. Ein solches Maß an Gewalttätigkeit hatten wir nicht erwartet.«
    Â»Ich glaube Ihnen nicht. Ich glaube, dass Sie genau dieses Maß an Gewalttätigkeit erwartet haben. Deshalb haben Sie die ganze Geschichte arrangiert. Sie glauben, das Experiment war erfolgreich.«
    Â»Ich habe keinen Einfluss darauf, was Sie glauben. Aber ich kann dem nicht zustimmen. Ender Wiggin ist bereit für die Kommandoschule. So lautet mein Bericht.«
    Â»Ich habe einen Bericht von Dap erhalten, dem Lehrer, der beauftragt wurde, ihn sorgfältig zu beobachten. Und dieser Bericht, für den es keine Sanktionen gegen Captain Dap geben wird, sagte mir, dass Andrew Wiggin ›psychologisch dienstunfähig‹ ist.«
    Â»Wenn er das ist, was ich sehr bezweifle, dann nur vorübergehend.«
    Â»Wie viel Zeit glauben Sie denn, dass wir haben? Nein, Colonel Graff, im Augenblick müssen wir davon ausgehen, dass Ihr Kurs mit Wiggin versagt und den Jungen nicht nur für unsere Zwecke, sondern wahrscheinlich auch für alle anderen verdorben hat. Also möchte ich, dass Sie den anderen nach vorne bringen, falls das ohne weitere Morde möglich ist. Ich will ihn so schnell wie möglich hier in der Kommandoschule haben.«
    Â»Sehr wohl, Sir. Obwohl ich Ihnen sagen muss, dass ich Bean für unzuverlässig halte.«
    Â»Warum? Weil Sie ihn noch nicht in einen Mörder verwandeln konnten?«
    Â»Weil er nicht menschlich ist, Sir.«
    Â»Die genetische Abweichung liegt vollkommen im Rahmen üblicher Variationen.«
    Â»Er wurde künstlich erzeugt, und der Erzeuger war ein Krimineller, von seinem Wahnsinn ganz zu schweigen.«
    Â»Ich könnte Ihre Warnung ernst nehmen, wenn sein Vater ein Krimineller gewesen wäre. Oder seine Mutter. Aber sein Arzt? Der Junge ist genau das, was wir