Enders Schatten

haben, um eine gewaltige Entfernung in der Galaxis zurückzulegen und einen schrecklichen Feind zu bekriegen. Irgendwo unterwegs werden sie verstehen, dass Enders Strategie verlangt, dass sie alle sterben. Vielleicht wissen sie es bereits. Und dennoch gehorchen sie und befolgen weiter die Befehle. Wie beim berühmten »Angriff der Leichten Brigade« geben diese Soldaten ihr Leben im Vertrauen darauf, dass ihre Kommandanten den größtmöglichen Vorteil daraus ziehen. Während wir sicher hier in diesen Simulatorräumen sitzen und ein kompliziertes Computerspiel spielen, gehorchen sie und sterben, damit die Menschheit weiterleben kann.
    Und dennoch haben wir, die wir ihnen befehlen, wir Menschen in diesen kunstvollen Spielmaschinen, keine Ahnung von ihrem Mut, ihrem Opfer. Wir können ihnen nicht die Ehre erweisen, die sie verdienen, denn wir wissen nicht, dass sie existieren.
    Ich bin der Einzige, der es weiß.
    An dieser Stelle fiel Bean eines der liebsten Bibelzitate von Schwester Carlotta ein. Vielleicht bedeutete es ihr so viel, weil sie keine Kinder hatte.
    Sie hatte Bean die Geschichte von Absaloms Rebellion gegen seinen Vater König David erzählt. Im Verlauf des Kampfes wurde Absalom getötet. Als man David die Nachricht brachte, bedeutete das Sieg, es bedeutete, dass nicht noch mehr von seinen Soldaten sterben würden. Sein Thron war sicher. Sein Leben war sicher. Aber er konnte nur an seinen Sohn denken, seinen geliebten Sohn, seinen toten Jungen.
    Bean zog den Kopf ein, sodass nur die Leute unter seinem Kommando ihn hören konnten, dann drückte er den Knopf, der seine Stimme allen Menschen der entfernten Flotte zu Gehör brachte. Bean hatte keine Ahnung, wie er dort klingen würde; würden sie seine Kinderstimme hören, oder hatte man die Geräusche verzerrt, sodass er wie ein Erwachsener oder vielleicht wie eine metallische Maschinenstimme klang? Es war egal. Auf irgendeine Weise würden die Menschen dieser weit entfernten Flotte seine Stimme hören, schneller als das Licht übermittelt, Gott allein wusste, wie.
    Â»Mein Sohn Absalom«, sagte Bean leise und spürte zum ersten Mal die Qual, die bewirkte, dass ein Mensch solche Worte sprach, »mein Sohn, mein Sohn Absalom. Wollte Gott, ich könnte an deiner Stelle sterben, o Absalom, mein Sohn. Meine Söhne!«
    Er hatte es ein wenig verändert, aber Gott würde es verstehen. Und wenn er es nicht verstand, würde Schwester Carlotta es tun.
    Jetzt, dachte Bean. Beeil dich, Ender. Näher kannst du nicht mehr kommen, ohne alles zu verraten. Sie begreifen langsam die Gefahr. Sie konzentrieren ihre Streitkräfte. Sie werden uns vom Himmel fegen, bevor wir überhaupt unsere Waffen einsetzen können …
    Â»Also gut, alle außer Petras Geschwader«, sagte Ender. »Direkt abwärts, so weit ihr könnt. Setzt den ›Kleinen Doktor‹ gegen den Planeten ein. Wartet bis zur letztmöglichen Sekunde. Petra, gib ihnen so gut wie möglich Deckung.«
    Die Geschwaderführer, darunter Bean, gaben Enders Befehl an ihre Leute weiter. Und dann blieb ihnen nichts weiter übrig, als zu beobachten. Jedes Schiff war nun auf sich gestellt. Der Feind hatte inzwischen begriffen, was auf dem Spiel stand, und bemühte sich, die nach unten rasenden Menschenschiffe zu zerstören. Jäger um Jäger wurde von den heraneilenden Schiffen der Formic-Flotte abgeschossen. Nur ein paar menschliche Jäger überdauerten lange genug, um in die Atmosphäre einzudringen.
    Haltet durch, dachte Bean. Haltet so lange durch, wie ihr könnt.
    Die Schiffe, die ihren »Kleinen Doktor« zu früh abgefeuert hatten, mussten mit ansehen, wie die Waffe in der Atmosphäre verglühte, bevor sie wirken konnte. Ein paar andere Schiffe verglühten, bevor sie ihre Waffe abfeuern konnten.
    Nur zwei waren noch übrig. Eines davon aus Beans Geschwader.
    Â»Feuert ihn nicht ab«, sagte Bean mit gesenktem Kopf in sein Mikrofon. »Löst ihn innerhalb des Schiffes aus. Gott sei mit euch.«
    Bean wusste nicht, ob sein Schiff oder das andere die Wirkung erzielte. Er wusste nur, dass beide Schiffe vom Display verschwanden, ohne die Waffe abgefeuert zu haben. Und dann begann die Oberfläche des Planeten zu brodeln. Plötzlich brach eine gewaltige Eruption aus und leckte zu den letzten Menschenschiffen hin, zu Petras Schiffen, auf denen vielleicht immer noch Menschen am Leben waren und