Enders Schatten

sich durchs eigene Haar. »Ich hielt deine Analyse für stichhaltig. Ich habe versucht, sie zu warnen. Falls der Strategos meinen Rat befolgt hat, werden die Männer des Polemarchen jetzt hier auf Eros und überall auf der Erde verhaftet.«
    Â»Werden sie das friedlich über sich ergehen lassen?«, fragte Bean.
    Â»Wir werden sehen«, meinte Graff.
    Aus einem entfernten Flur war das Geräusch von Gewehrfeuer zu hören.
    Â»Offenbar nicht«, stellte Bean fest.
    Dann hörten sie Laufschritte. Und schon bald erblickten sie ein Kontingent Marineinfanteristen, ein gutes Dutzend Leute.
    Bean und Graff sahen sie näher kommen. »Freund oder Feind?«
    Â»Sie tragen alle die gleiche Uniform«, sagte Graff. »Du bist derjenige, der das veranlasst hat, Bean. Hinter diesen Türen«, er zeigte auf ihre Unterkunft, »sind diese Kinder Kriegsbeute. Als Kommandanten von Armeen auf der Erde sind sie die Hoffnung auf Sieg. Du bist die Hoffnung.«
    Die Soldaten blieben vor Graff stehen. »Wir sind hier, um die Kinder zu beschützen«, sagte ihr Anführer.
    Â»Wovor?«
    Â»Es sieht so aus, als widersetzten sich die Männer des Polemarchen dem Arrest, Sir«, sagte der Soldat. »Der Strategos hat befohlen, dass diese Kinder um jeden Preis in Sicherheit gebracht werden müssen.«
    Graff war sichtlich erleichtert zu wissen, auf welcher Seite die Truppen standen. »Das Mädchen ist in dem Zimmer da drüben. Ich schlage vor, dass Sie im Augenblick alle in diese beiden Unterkünfte bringen.«
    Â»Ist das der Junge, der es getan hat?«, fragte der Soldat und zeigte auf Bean.
    Â»Es ist einer von ihnen.«
    Â»Ender Wiggin hat es getan«, sagte Bean. »Ender war unser Kommandant.«
    Â»Befindet er sich in einem dieser Räume?«, fragte der Soldat.
    Â»Er ist bei Mazer Rackham«, antwortete Graff. »Und der hier bleibt bei mir.«
    Der Soldat salutierte. Er begann, seine Männer weiter vorn im Flur aufzustellen und nur einen einzigen Wachtposten vor jeder Tür zu postieren, um zu verhindern, dass die Kids ihre Räume verließen und irgendwo im Kampf verloren gingen.
    Bean trabte neben Graff her, als dieser entschlossen den Flur entlangging, vorbei an allen Wachtposten.
    Â»Wenn der Strategos es richtig gemacht hat, wurden die Verkürzer bereits gesichert. Ich weiß nicht, wie du darüber denkst, aber ich möchte jetzt dort sein, wo die Nachrichten eintreffen. Und gesendet werden.«
    Â»Ist Russisch eine schwierige Sprache?«, fragte Bean.
    Â»Hältst du solche Bemerkungen für witzig?«, entgegnete Graff.
    Â»Es war eine schlichte Frage.«
    Â»Bean, du bist ein großartiger Junge, aber halt die Klappe, okay?«
    Bean lachte. »Okay.«
    Â»Es stört dich doch nicht, wenn ich dich weiterhin Bean nenne?«
    Â»So heiße ich.«
    Â»Du hättest Julian Delphiki heißen sollen. Wenn du eine Geburtsurkunde gehabt hättest, hätte dieser Name darauf gestanden.«
    Â»Wollen Sie etwa behaupten, dass diese Geschichte stimmt?«
    Â»Würde ich bei so etwas lügen?«
    Dann erkannte er die Absurdität dessen, was er gerade gesagt hatte, und sie lachten, lachten lange. Sie grinsten immer noch, als sie an den Soldaten vorbeikamen, die den Eingang zum Verkürzerkomplex bewachten.
    Â»Glauben Sie, dass mich irgendwer um meinen militärischen Rat bitten wird?«, fragte Bean. »Ich werde nämlich an diesem Krieg teilnehmen, selbst wenn ich ein falsches Alter angeben und Marineinfanterist werden muss.«

24
    Heimkehr
    Â»Ich glaube, das hier wird Sie interessieren. Schlechte Nachrichten.«
    Â»Daran fehlt es nie, auch nicht mitten im Sieg.«
    Â»Als klar wurde, dass die Internationale Verteidigungsliga die Kontrolle über die Kampfschule hatte und die Kinder unter dem Schutz der Internationalen Flotte nach Hause schickte, hat der Neue Warschauer Pakt anscheinend ein paar Nachforschungen angestellt und herausgefunden, dass es einen Schüler der Kampfschule gibt, der nicht unter unserer Kontrolle stand. Achilles.«
    Â»Aber er war nur ein paar Tage dort.«
    Â»Er hat unsere Tests bestanden. Er ist in die Schule gekommen. Er war der Einzige, den sie erwischen konnten.«
    Â»Haben sie ihn erwischt?«
    Â»Die gesamte Sicherheit dort war darauf abgestimmt, die Insassen am Ausbrechen zu hindern. Drei Wachtposten tot, sämtliche Insassen freigelassen. Man hat sie alle