Enders Spiel

hast so etwas auch noch nie vorher gemacht.«
    Â»Ich bin dreizehn, und du bist zehn.«
    Â»Beinahe elf.«
    Â»Und ich weiß, wie diese Dinge funktionieren.«
    Â»Na schön, ich werde es auf deine Art machen. Aber ich mache keine dieser Freiheit-oder-Tod-Klamotten.«
    Â»Doch. Das wirst du.«
    Â»Und eines Tages, wenn sie uns erwischen und sie sich fragen, warum deine Schwester eine solche Kriegshetzerin war, kann ich mich natürlich darauf verlassen, dass du ihnen sagen wirst, du hättest mir befohlen, es zu tun.«
    Â»Bist du sicher, dass du keine Periode hast, kleine Frau?«
    Â»Ich hasse dich, Peter Wiggin.«
    Was Valentine am meisten störte, war, dass ihre Kolumne regelmäßig an mehrere andere regionale Nachrichtennetze verkauft wurde und dass Vater anfing, sie zu lesen und daraus bei Tisch zu zitieren. »Endlich mal ein Mann mit ein bisschen Verstand«, sagte er. Dann zitierte er einige der Passagen, die Valentine in ihrer eigenen Arbeit am meisten hasste: »Es ist richtig, dass wir mit diesen hegemonistischen Russen zusammenarbeiten, solange die Krabbler da draußen sind. Aber wenn wir gewonnen haben, können wir es nicht mehr zulassen, dass die halbe zivilisierte Welt in Sklaverei lebt.«
    Â»Ich denke, du nimmst das alles zu ernst«, sagte Mutter.
    Â»Ich mag diesen Demosthenes. Ich mag die Art, wie er denkt. Es überrascht mich, dass er nicht in den großen Netzen vertreten ist. Ich habe bei den Debatten über internationale Beziehungen nach ihm Ausschau gehalten, und weißt du was: Er hat nie an irgendeiner davon teilgenommen.«
    Valentine verlor den Appetit und stand vom Tisch auf. Peter folgte ihr nach einer schicklichen Zeitspanne.
    Â»Also gefällt es dir nicht, Vater anzulügen«, sagte er. »Na und? Du lügst ihn nicht an. Es fiele ihm nicht ein, dass du in Wirklichkeit Demosthenes bist, und Demosthenes sagt keine Dinge, die du wirklich glaubst. Das hebt sich gegenseitig auf, es macht nichts aus.«
    Â»Das ist die Art von Beweisführung, die Locke zu so einem Esel macht.« Aber was sie wirklich störte, war nicht, dass sie Vater anlog – es war die Tatsache, dass Vater tatsächlich mit Demosthenes übereinstimmte. Sie hatte geglaubt, dass nur Dummköpfe ihm folgen würden.
    Ein paar Tage später wurde Locke für eine Kolumne in einem Neuengland-Nachrichtennetz ausgewählt, um eine Alternative zu der populären Kolumne von Demosthenes zu bieten.
    Â»Nicht schlecht für zwei Kinder, die zusammen nur ungefähr acht Schamhaare haben«, sagte Peter.
    Â»Es ist ein langer Weg vom Schreiben einer Nachrichtenkolumne bis zur Weltherrschaft«, erinnerte Valentine ihn. »Es ist ein so langer Weg, dass ihn noch niemand geschafft hat.«
    Â»Doch, man hat. Oder das moralische Gegenstück dazu. In meiner ersten Kolumne werde ich gemeine Dinge über Demosthenes sagen.«
    Â»Nun, Demosthenes wird gar nicht bemerken, dass Locke existiert. Niemals.«
    Â»Fürs Erste.«
    Jetzt, da ihre Identitäten vollständig durch das Einkommen aus ihren Kolumnen getragen wurden, benutzten sie Vaters Zugang nur noch für die Wegwerfidentitäten. Mutter äußerte kritisch, dass sie zu viel Zeit in den Netzen verbrachten.
    Â»Immer nur Arbeit und niemals Tanz schadet nur dem kleinen Hans«, erinnerte sie Peter.
    Peter ließ seine Hand ein bisschen zittern, und er sagte: »Wenn du meinst, ich sollte aufhören. Ich glaube, ich könnte es schaffen, die Dinge unter Kontrolle zu behalten, wirklich.«
    Â»Nein, nein«, sagte Mutter. »Ich will nicht, dass du aufhörst. Sei nur … vorsichtig, das ist alles.«
    Â»Ich bin vorsichtig, Mom.«
    Nichts war anders geworden, nichts hatte sich in einem Jahr verändert. Ender war sich dessen sicher – und doch schien alles sauer geworden zu sein. Er war immer noch der führende Soldat in der Rangliste, und niemand bezweifelte, dass er es jetzt verdiente. Mit neun war er Zugführer im Phönixtrupp, mit Petra Arkanian als Kommandantin. Er leitete immer noch seine abendlichen Übungsstunden, und jetzt nahm eine Elitegruppe von Soldaten daran teil, die von ihren Kommandanten ausgewählt wurden, wenngleich jeder Starti, der wollte, ebenfalls kommen konnte. Alai war noch Zugführer, in einem anderen Trupp, und sie waren immer noch gute Freunde; Shen war kein Zugführer, aber das war kein Hindernis. Dink