Enders Spiel

blitzte sie. Schweigend schaute der Trupp ihm zu. Er wählte den kleinsten Jungen aus, Bean, übergab ihm Toms Pistole und ließ ihn sich auf Toms erstarrte Beine knien. Zog dann Beans Hände, die nun jede eine Pistole hielten, durch Toms Armbeugen.
    Jetzt begriffen die Jungen. Tom war ein Schild, ein gepanzertes Raumfahrzeug, und Bean verbarg sich im Innern. Er war sicherlich nicht unverwundbar, aber er hätte Zeit.
    Ender bestimmte zwei weitere Jungen dazu, Tom und Bean durch die Tür zu werfen, bedeutete ihnen aber zu warten. Er ging den Trupp weiter durch und teilte rasch Vierergruppen ein – ein Schild, ein Schütze und zwei Werfer. Dann, als alle eingefroren oder bewaffnet oder wurfbereit waren, signalisierte er den Werfern, ihre Lasten aufzuheben, sie durch die Tür zu werfen und dann selbst hindurchzuspringen.
    Â»Bewegt euch!«, schrie Ender.
    Und sie bewegten sich. Immer zwei zur gleichen Zeit flogen die Schildpaare durch die Tür, mit dem Rücken voraus, damit der Schild zwischen dem Schützen und dem Feind war. Der Feind eröffnete sofort das Feuer, aber meistens trafen sie nur den erstarrten Jungen vorne. Angesichts der zwei Pistolen, die ihnen zur Verfügung standen, und ihrer fein säuberlich aufgereihten und flach längs der Wand ausgebreiteten Ziele hatten es die Drachen leicht. Es war fast unmöglich vorbeizuschießen. Und als die Werfer ebenfalls durch die Tür sprangen, fassten sie an derselben Wand wie der Gegner Fuß und schossen aus einem tödlichen Winkel, sodass die Salamander sich nicht entscheiden konnten, ob sie nun auf die Schildpaare schießen sollten, die von oben herab auf sie feuerten, oder auf die Werfer, die aus ihrer eigenen Höhe auf sie schossen. Bis Ender selbst durch die Tür kam, war die Schlacht vorbei. Von dem Zeitpunkt, da der erste Drache die Tür passierte, bis zur Einstellung des Feuers hatte sie nicht einmal eine volle Minute gedauert. Die Drachen hatten zwanzig Eingefrorene oder Kampfunfähige und nur zwölf Jungen waren unbeschädigt. Es war ihr bisher schlechtestes Ergebnis, aber sie hatten gewonnen.
    Als Major Anderson herauskam und Ender den Haken überreichte, konnte Ender seinen Ärger nicht im Zaum halten. »Ich dachte, Sie würden uns gegen einen Trupp aufstellen, der es im fairen Kampf mit uns aufnehmen könnte.«
    Â»Meinen Glückwunsch zum Sieg, Kommandant.«
    Â»Bean!«, rief Ender. »Wenn du den Salamandertrupp befehligt hättest, was hättest du gemacht?«
    Bean, kampfunfähig, aber nicht völlig erstarrt, rief von dort, wo er in der Nähe der feindlichen Tür trieb, herüber: »Ich hätte ein fließendes Bewegungsmuster vor der Tür in Gang gehalten. Man hält nie still, wenn der Feind genau weiß, wo man ist.«
    Â»Wenn Sie schon mogeln«, sagte Ender zu Anderson, »warum bilden Sie den anderen Trupp nicht dazu aus, auf intelligente Art zu mogeln!«
    Â»Ich schlage vor, du mobilisierst deinen Trupp wieder«, sagte Anderson.
    Ender drückte die Knöpfe, um beide Trupps zugleich aufzutauen. »Drachentrupp wegtreten!«, rief er unverzüglich. Es würde keine kunstvolle Formation geben, um die Kapitulation der anderen entgegenzunehmen. Das hier war kein fairer Kampf gewesen, auch wenn sie gewonnen hatten – die Lehrer hatten gewollt, dass sie verloren, und es war nur Bonzos Dummheit, die sie gerettet hatte. Daran war nichts Ruhmreiches.
    Erst als Ender selbst sich anschickte, den Kampfraum zu verlassen, begriff er, dass Bonzo Enders Wut auf die Lehrer nicht verstehen würde. Spanische Ehre. Bonzo würde nur wissen, dass er geschlagen worden war, obwohl das Gleichgewicht unfair zu seinen Gunsten verschoben gewesen war; dass Ender das jüngste Kind in seinem Trupp öffentlich hatte erklären lassen, was Bonzo hätte tun sollen, um zu gewinnen; und dass Ender nicht einmal dageblieben war, um Bonzos ehrenhafte Kapitulation entgegenzunehmen. Wenn Bonzo Ender nicht schon gehasst hätte, hätte er jetzt bestimmt damit angefangen; und weil er ihn so hasste, wie er es tat, würde dies hier seine Wut bestimmt mörderisch machen. Bonzo war der Letzte, der mich jemals geschlagen hat, dachte Ender. Ich bin sicher, das hat er nicht vergessen.
    Ebenso wenig hatte er die blutige Geschichte im Kampfraum vergessen, als die älteren Jungen versuchten, Enders Trainingssitzung zu sprengen. Und viele andere hatten