Engelssturz - Zahn, T: Engelssturz - Angelmass

persönlich angeordnet hatte. »Ihres Wissens?«
    »Die Kommandeure meines Kampfverbands hatten die Anweisung, sich zurückzuhalten und keine unnötigen Schäden zu verursachen«, sagte Lleshi. »Bis zu dem Zeitpunkt, als die Komitadji vor Seraph eintraf, hatten sie diese Befehle auch befolgt. Ich weiß jedoch nicht, was seitdem geschehen ist.«
    »Verstehe«, murmelte Forsythe. Das war zwar keine sehr befriedigende Antwort, aber ihm war klar, dass er im Moment keine bessere bekommen würde.
    Ronyon berührte ihn am Ärmel. Ist zu Hause etwas passiert?, signalisierte er mit sorgenvoll gerunzelter Stirn.
    »Was hat er gesagt?«, wollte Telthorst wissen.
    »Er hat mich gefragt, ob zu Hause etwas passiert sei«, übersetzte Forsythe und verspürte plötzlich den Anflug eines Schuldgefühls. Ronyon war vom Informationsfluss bezüglich der Invasion der Pax auf Lorelei abgeschnitten gewesen. »Diese Herren haben Kriegsschiffe nach Lorelei geschickt, Ronyon. Sie haben die Kontrolle über das System übernommen, aber ich glaube nicht, dass sie sehr vielen Leuten wehgetan haben.«
    Ronyon sah zu Lleshi hinüber. Er hatte den Gesichtsausdruck von jemandem, der über einen Verrat entsetzt war. Wieso habt ihr das gemacht?, signalisierte er. Wir haben doch niemandem etwas getan.
    »Sagen Sie ihm, er soll das bleiben lassen«, sagte Telthorst schroff. »Dies ist eine Kapitulations-Konferenz und kein Kindergeburtstag.«
    »Genug, Mr. Telthorst«, sagte Lleshi. »Hoher Senator, würden Sie das übersetzen?«
    »Er wollte den Grund für Ihre Invasion auf Lorelei wissen«, sagte Forsythe. »Er fragte, ob wir Ihnen etwas getan hätten. Oder sonst jemandem.«
    »Verstehe.« Lleshi richtete den Blick auf Ronyon. »Ich bedaure das, Ronyon, was wir euren Welten antun. Aber wir sind Soldaten, und wir haben die Pflicht, den Befehlen zu gehorchen, die man uns erteilt. Nichtsdestoweniger gebe ich dir mein Versprechen, dass wir nicht mehr Leuten wehtun werden als unbedingt nötig.«
    »Und das hängt davon ab, in welchem Maß der Senator zu kooperieren bereit ist«, fügte Telthorst hinzu. »Das veranlasst mich zu einer Frage, Hoher Senator. Was genau tut dieses Schiff da draußen bei Angelmass?«
    »Sie führen eine kurze Notuntersuchung des schwarzen Lochs durch«, sagte Forsythe.
    »Was für eine Notuntersuchung?«
    »Angelmass legt seit ein paar Wochen ein seltsames Verhalten an den Tag«, erklärte Forsythe. »Es fing mit Strahlungsstürmen an, und nun ist es sogar schon so weit, dass es seine Umlaufbahn verändert.«
    »Und wie?«
    »Das weiß ich nicht«, sagte Forsythe. »Aber ich bin sicher, dass, wenn Sie ihn höflich bitten, Mr. Kosta Ihnen gern die ganze Geschichte erzählt, wenn er zurückkommt.«
    Lleshi wahrte bei der Nennung von Kostas Namen nur mit Mühe die Contenance. Telthorsts Reaktion fiel jedoch heftiger aus. »Kosta?«, wiederholte er. »Kosta?«
    »Ja«, sagte Forsythe. »Wie ich sehe, kennen Sie den jungen Mann.«
    Telthorst warf Lleshi einen konsternierten Blick zu und sah dann wieder auf Forsythe. »Kosta«, murmelte er.
    Forsythe spürte ein zaghaftes Zupfen am Ärmel. Mr. Forsythe?, signalisierte er mit einem merkwürdig intensiven Ausdruck im Gesicht. Jereko und Chandris sind nicht gegangen, um Angelmass zu studieren. Sie sind gegangen, um es wegzuwerfen.
    Forsythe runzelte die Stirn. »Was?«
    »Was?«, fragte Telthorst.
    »Einen Moment«, sagte Forsythe und beugte sich zu Ronyon hinüber. »Was meinst du damit, es wegwerfen?«
    »Was wegwerfen?«, begehrte Telthorst zu wissen. »Wovon reden Sie da?«
    »Einen Moment «, erwiderte Forsythe genauso schroff. »Ronyon, sag das noch einmal. Was machen Jereko und Chandris?«
    Ronyon sah mit einem verstohlenen Blick auf das andere Kopfende des Tisches. Jereko sagte, dass Angelmass Leuten wehtun wird, signalisierte er. Er sagte, das Einzige, was sie tun könnten, wäre, das Katapult zu nehmen und es aus dem System rauszuwerfen.
    »Das ist verrückt«, rief Forsythe. »Das kann doch nicht sein Ernst sein.«
    »Schlechte Nachrichten, Hoher Senator?«, fragte Lleshi ruhig.
    Forsythe sah zu ihm hinüber und fragte sich, was er ihm sagen sollte. Die Wahrheit? Oder etwas, das zumindest plausibel klang? »Er sagt, Kosta glaubt, dass Angelmass zu gefährlich sei, um hierzubleiben«, sagte er. »Er sagt, sie würden versuchen, es mit dem Katapult von Central aus dem System hinauszubefördern.«
    Telthorst sog geräuschvoll die Luft ein. »Wäre das denn überhaupt möglich?«,