Engelstation

Titel: Engelstation Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Walter Jon Williams

Vom Netzwerk:

leichten Akzent, wie man ihn auf teuren Mudville-Schulen erwarb.
    Ubu lachte. »So hat man mich noch nie angeredet.«
    »Verzeihung. Ich dachte, Roy sei Ihr Nachname.«
    »So ist es. Der Mister , der ist neu.«
    »Entschuldigung. Dann heißt es Schiffsführer, ja?«
    Belustigung durchrieselte Ubu bei dem Anblick, wie Cody mit einer Hand seine Jacke festzuhalten versuchte, während er seine Greifer löste und sich zur offenen Frachtluke abstieß. Er schaffte es, aber seine Flugbahn war ungleichmäßig, und er begann, sich langsam zu überschlagen. Die Autolader von 15A ratterten und verstummten.
    »Schiffsführer«, sagte Ubu, als Cody vorbeipurzelte. »Oder Shooter.«
    Cody griff nach dem Lukensüll, stoppte seine Bewegung und stieß sich wieder zu den Behältern ab. Er prallte gegen einen von ihnen; hielt sich daran fest, versuchte, seine Tasche aufzumachen, und begann von der Fracht wegzutreiben. Er streckte hektisch eine Hand aus, verfehlte den nächsten Behälter um ein paar Zentimeter und trieb weiter ins Leere. Ubus Stimme war fröhlich.
    »Schiffsführer ist der Titel, wissen Sie, so wie Captain oder General oder was auch immer. Shooter ist einfach die Höflichkeitsform. Wie Ihr Mister, nehme ich an.«
    Ubu hätte nichts dagegen gehabt, den Bankbeamten noch eine Weile herumzappeln zu sehen, bis er einmal irgendwo Halt fand, aber Maria bekam Mitleid mit ihm; sie stieß sich ab, schnappte sich Cody und nahm ihn zum anderen Lukensüll mit. Sie stieß sich erneut ab, hielt Cody am Gürtel fest und brachte ihn zum Frachtstapel. Er holte tief Luft.
    »Danke, Miss – Shooterin Roy.«
    »Der Nachname ist Maria. Der Vorname ist ›Schöne‹. Ihre Tasche fliegt weg.«
    Cody schnappte sich die Tasche und schaute dann zu ihr auf. »Shooterin Maria. Dann hatten der Schiffsführer und Sie also verschiedene Väter?«
    Ubu unterdrückte ein Lachen. Das war so eine Frage, wie sie Planetenbewohner immer stellten. Ganz gleich, welcher Art ihr jeweiliges Gesellschaftssystem sein mochte, es war stets fest im Dreck ihrer kleinen Schmutzkugel verankert, und sie waren einfach unfähig, die Menschen zu begreifen, die ihr Leben unbehindert von all dem schwerfälligen bürokratischen Kokolores verbrachten, von den Steuerakten und Zeugnissen und Mietverträgen und Ausweisen, die man brauchte, damit einem auch nur jemand den Müll wegkarrte, diesem ganzen Mudville-Kram, der noch mehr auf ihnen lastete als die Schwerkraft.
    Selbst Maria war mit ihrer Geduld allmählich am Ende. Ihr ausdrucksloser Tonfall zeigte ihren wachsenden Ärger. »Den gleichen Vater«, sagte sie, »aber wir nennen uns so, wie wir wollen. Manchmal nennt man mich Pascos Maria, nach meinem Vater, und mein Bruder ist manchmal Pascos Ubu. Ubus Taufname war Xavier, aber der gefiel ihm nicht, und da hat er sich nach jemand benannt, den er in einem Illustreifen gesehen hat. Sein Meisterbrief läuft auf den Namen Ubu Roy, und damit ist es offiziell.«
    »Klingt verwirrend.«
    Die schöne Maria sah ihn mit schmalen Augen an. »Bei uns hat’s noch nie jemand verwirrt.« Ubu lachte laut los.
    Danach sagte Cody nichts mehr, sondern steckte seinen Analysator nur in den ersten Behälter. Anscheinend war er zufrieden, denn er nahm die Ergebnisse ohne weitere Einwände zur Kenntnis.
    »Ihr Fall wird in zwei Tagen vor dem Marinegericht verhandelt«, sagte Mahadaji. »Es wäre von Vorteil für Sie, wenn Sie persönlich erscheinen würden.«
    »In Ordnung«, sagte Ubu.
    »Sie sollten sich vielleicht auch etwas konventioneller kleiden. Wenn dem Richter Ihr Aussehen nicht gefällt, könnte er an unserer Regelung herumkritteln.«
    Ubu ließ sich das durch den Kopf gehen. »Okay«, sagte er. Seine Stimme klang zweifelnd.
    »Es ist Bannerji, sonst würde ich das nicht erwähnen. Er hat sein ganzes Leben unten verbracht, bis er hierher versetzt wurde, und er ist sehr konservativ.«
    Ubu zuckte ungeduldig die Achseln. Sobald er das Geld von Portfire bekam, konnte er so viele Mudville-Kostüme kaufen, wie er brauchte. Vielleicht sogar so eine Uniform wie die von Bannerji. »Wenn’s dazu beiträgt, daß die ganze Sache vom Tisch kommt«, sagte er.
    Die Autolader von 15A nahmen wieder den Betrieb auf. Mahadaji zuckte zusammen, als das Quietschen von Metall von den hartlegierten Flächen des Docks widerhallte.
    »Vielleicht hätten Sie und Ihre Schwester Lust, mit mir auf der Station zu Mittag zu essen«, sagte er. »Hinterher können wir uns mit den Portfire-Leuten treffen.«
    »Fein.« Ein