Enigma

können wir das zumindest zu unserem Vorteil nutzen. Und es wird nicht nur einen Tag betreffen, nicht, wenn wir Glück haben. Wenn wir die Shark-Einstellungen für vierundzwanzig Stunden knacken, dann können wir die codierten Wettermeldungen für diesen gesamten Zeitraum entschlüsseln. Und vergessen Sie nicht, wir haben unsere eigenen Schiffe in dieser Gegend, die uns die präzisen Wetterdaten geben können, die von den U-Booten übermittelt werden. Wir werden den Klartext haben, wir werden die Enigma-Einstellungen haben, also werden wir in der Lage sein, uns an die Rekonstruktion des neuen Wetter-Codebuchs zu machen. Wir könnten wieder einen Fuß in die Tür bekommen. Begreifen Sie das denn nicht?«
    Er fuhr sich mit den Händen durchs Haar und zerrte erregt daran herum. Weshalb waren sie alle so schwer von Begriff?
    Kramer hatte sich in aller Eile Notizen gemacht. »Da ist etwas dran.« Er warf seinen Bleistift in die Luft und fing ihn wieder auf. »Es ist zumindest einen Versuch wert. Wenigstens sind wir damit wieder im Kampfgeschehen.«
    Baxter grunzte: »Ich kapier´s immer noch nicht.«
    »Ich nehme an, Baxter, Sie kapieren es nur deshalb nicht«, sagte Atwood, »weil es keinen Triumph für das Weltproletariat bedeutet.«
    Baxters Hände ballten sich zu Fäusten. »Eines Tages, Atwood, wird Ihnen jemand die verdammte Fresse polieren.«
    »Oh, der erste Impuls eines totalitären Bewußtseins ist doch immer die Gewalt.«
    »Das reicht!« Logie hieb mit seiner Pfeife auf einen Tisch, als wäre sie ein Hammer. Keiner von ihnen hatte je ein so lautes Wort von ihm gehört, und im Raum trat Stille ein. »Von diesem Hickhack haben wir reichlich genug gehabt.« Er musterte Jericho eindringlich. »Also, es ist völlig richtig, daß wir die Sache mit Vorsicht angehen sollten. Puck, Ihr Einwand ist zur Kenntnis genommen. Aber wir müssen auch den Fakten ins Auge sehen. Wir tappen seit vier Tagen im dunkeln, und Toms Idee ist die einzige, die wir haben. Also, verdammt gute Arbeit, Tom.«
    Jericho betrachtete einen Tintenfleck am Boden. O Gott, dachte er, jetzt kommt die Oberlehreransprache.
    »Von uns allen hängt eine Menge ab, und ich möchte, daß jeder von Ihnen daran denkt, daß er Teil eines Teams ist.«
    »Kein Mensch ist eine Insel, Guy«, sagte Atwood, ohne eine Miene zu verziehen. Er hatte seine Hände wie zum Gebet über seinem dicken Bauch gefaltet.
    »Danke, Frank. Völlig richtig. Und falls einer von euch - wer auch immer - je versucht sein sollte, das zu vergessen, dann denkt an diese Konvois und all die anderen, von denen der Ausgang dieses Krieges abhängt. Verstanden? Gut. Und jetzt Schluß mit dem Gerede. Zurück an die Arbeit.«
    Baxter öffnete den Mund, um zu protestieren, aber dann schien er es sich anders überlegt zu haben. Er und Puck warfen sich beim Hinausgehen grimmige Blicke zu. Jericho sah ihnen nach und fragte sich, weshalb sie so ausgesprochen pessimistisch waren. Puck konnte Baxters politische Einstellung nicht ausstehen, und normalerweise gingen sie sich aus dem Wege. Aber jetzt schienen sie gemeinsame Sache zu machen. Woran lag das? Eine Art akademischer Eifersucht? Verärgerung, daß er nach all ihrer harten Arbeit mit etwas aufgewartet und damit bewirkt hatte, daß sie wie Idioten dastanden?
    Logie schüttelte den Kopf. »Ich weiß wirklich nicht, mein Bester, was wir mit Ihnen anfangen sollen.« Er versuchte streng dreinzuschauen, aber er konnte seine Genugtuung nicht verhehlen. Er legte eine Hand auf Jerichos Schulter.
    »Geben Sie mir meinen Job zurück.«
    »Ich muß mit Skynner sprechen.« Er hielt die Tür auf und drängte Jericho hinaus auf den Korridor. Die drei Wrens beobachteten sie. »Mein Gott«, sagte Logie mit einem Schaudern.
    »Können Sie sich vorstellen, was er sagen wird? Er wird begeistert sein, wenn er seinem Freund, dem Admiral, sagen muß, daß unsere beste Chance, wieder in Shark einzudringen, darin besteht, daß die Konvois angegriffen werden. Oh, Mist. Ich glaube, ich sollte ihn gleich anrufen.« Er tat einen Schritt in sein Büro, dann kam er wieder heraus. »Und Sie sind ganz sicher, daß Sie ihn wirklich nicht geschlagen haben?«
    »Ganz sicher, Guy.«
    »Nicht der kleinste Kratzer?«
    »Nicht der kleinste Kratzer.«
    »Schade«, sagte Logie, fast zu sich selbst. »In gewisser Hinsicht. Schade.«

5.
    Hester Wallace konnte nicht schlafen. Die Verdunkelungsvorhänge schlossen das Tageslicht aus. Ihr winziges Zimmer war ein Inbegriff der Farblosigkeit. Ein