Episode IV - Eine Neue Hoffnung

Titel: Episode IV - Eine Neue Hoffnung Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: George Lucas

Vom Netzwerk:

fügte er hinzu: »Hat er meinen Vater gekannt?«
    »Ich habe gesagt, du sollst es vergessen«, knurrte Owen. »Was die beiden Roboter angeht, ist deine einzige Aufgabe, sie morgen für die Arbeit bereitzumachen. Vergiß nicht, in den beiden stecken unsere letzten Ersparnisse. Ich hätte sie gar nicht gekauft, wenn die Ernte nicht vor der Tür stünde.« Er wedelte mit dem Löffel. »Ich möchte, daß du sie morgen bei den Bewässerungsgeräten auf dem Südkamm arbeiten läßt.«
    »Weißt du«, erwiderte Luke halblaut, »ich glaube, diese Roboter werden sehr gute Arbeit leisten. Eigentlich – « Er zögerte und funkelte seinen Onkel verstohlen an. »Eigentlich habe ich über unsere Vereinbarung nachgedacht, daß ich noch ein Jahr bleibe.«
    Sein Onkel reagierte nicht, und Luke sprach hastig weiter, bevor ihn sein Mut wieder im Stich ließ:
    »Wenn die neuen Roboter einschlagen, möchte ich meinen Antrag auf Annahme in die Akademie stellen.«
    Owen machte ein finsteres Gesicht und versuchte nicht, sein Mißvergnügen zu verbergen.
    »Du meinst, du willst den Antrag nächstes Jahr stellen – nach der Ernte?«
    »Du hast jetzt mehr als genug Roboter, und sie sind in gutem Zustand. Sie halten sich.«
    »Roboter, ja«, bestätigte sein Onkel, »aber Roboter können einen Mann nicht ersetzen, Luke, das weißt du. Bei der Ernte brauche ich dich am nötigsten. Es ist nur noch für einmal, nach diesem Jahr.« Er blickte zur Seite. Zorn und Unmut waren verschwunden.
    Luke schob sein Essen auf dem Teller herum und schwieg.
    »Hör mal«, sagte sein Onkel, »zum erstenmal haben wir Aussicht, wirklich ein Vermögen zu machen. Wir verdienen so viel, daß wir für das nächstemal ein paar zusätzliche Leute einstellen können. Keine Roboter – Menschen! Dann kannst du auf die Akademie gehen.« Er sprach stockend, da er es nicht gewöhnt war, zu bitten. »Ich brauche dich hier, Luke, das verstehst du doch, oder?«
    »Es ist wieder ein Jahr«, wandte sein Neffe mürrisch ein. »Noch ein Jahr.«
    Wie oft hatte er das nun schon gehört? Wie oft wiederholten sie genau diese Scharade, mit immer dem gleichen Ergebnis?
    Erneut überzeugt, daß Luke sich zu seiner Ansicht wieder hatte bekehren lassen, tat Owen den Einwand mit einem Achselzucken ab und sagte: »Die Zeit wird vergangen sein, bevor du es merkst.«
    Luke stand plötzlich auf und schob seinen kaum berührten Teller weg.
    »Das hast du letztes Jahr auch gesagt, als Biggs weggegangen ist.« Er drehte sich auf dem Absatz um und stürmte hinaus.
    »Wohin gehst du, Luke?« rief ihm seine Tante besorgt nach.
    Lukes Antwort klang dumpf und bitter:
    »Sieht so aus, als ginge ich nirgends hin.« Dann fügte er aus Rücksicht auf die Gefühle seiner Tante hinzu: »Ich muß die Roboter saubermachen, wenn sie morgen früh einsatzbereit sein sollen.«
    Als Luke gegangen war, herrschte Stille im Eßzimmer. Mann und Frau aßen mechanisch. Schließlich hob Tante Beru den Kopf und sagte ernsthaft: »Owen, du kannst ihn hier nicht ewig festhalten. Die meisten seiner Freunde sind fort, die Leute, mit denen er aufgewachsen ist. Die Akademie bedeutet ihm so viel.«
    Ihr Mann erwiderte teilnahmslos: »Ich mache es nächstes Jahr wieder gut an ihm. Das verspreche ich. Wir werden Geld haben – oder vielleicht im Jahr darauf.«
    »Luke ist einfach kein Farmer, Owen«, fuhr sie mit Entschiedenheit fort. »Er wird nie einer werden, gleichgültig, wie sehr du dich anstrengst.« Sie schüttelte langsam den Kopf. »Er hat zu viel von seinem Vater.«
    Zum erstenmal an diesem Abend wirkte Owen Lars nicht nur sorgenvoll, sondern auch nachdenklich, als er zur Tür starrte, durch die Luke verschwunden war.
    »Das fürchte ich eben«, flüsterte er.

    Luke war zur Oberfläche hinaufgegangen. Er stand auf dem Sand und beobachtete den doppelten Sonnenuntergang, als zuerst die eine, dann die andere von Tatooines Zwillingssonnen langsam hinter der fernen Dünenkette versank. Im verblassenden Licht wurde der Sand goldfarben, rostbraun und flammend orangerot, bevor die nahende Nacht die grellen Farben für einen weiteren Tag in Schlaf versetzte. Bald würden auf dem Sand zum erstenmal Nahrungspflanzen erblühen. Die ehemalige Wüste würde einen Ausbruch von Grün erleben.
    Der Gedanke hätte in Luke einen Schauer der Vorfreude auslösen sollen. Er hätte so erregt sein sollen wie sein Onkel es immer war, wenn er die kommende Ernte beschrieb. Statt dessen fühlte aber Luke nichts als eine riesige, gleichgültige