Eroberer 2 - Die Rückkehr

anzubieten.«
    Nzz-oonaz warf Thrr-gilag einen fragenden Blick zu. Thrr-gilag ließ in einer Geste der Verneinung die Zunge herausschnellen: Das Wort sagte ihm nichts. »Was ist dieses Mirnacheem-hyeea, von dem du gesprochen hast?«, fragte Nzz-oonaz.
    »Die Mirnacheem-hyeea sind diejenigen, welche danach streben, alles in ihrer Reichweite zu beherrschen«, sagte der Mrachani. »In ihrer Sprache bedeutet der Name Eroberer ohne Grund<.« Er öffnete die Augen und schloss sie wieder. »Die Menschen.«
    Eroberer ohne Grund. Thrr-gilag ließ die Worte durch sein Bewusstsein wandern und schmeckte die Weiterungen.
    Es waren in der Tat ominöse Weiterungen.
    »Wir wissen eure Warnung zu schätzen«, sagte Nzz-oonaz. »Und welche Unterstützung bieten die Mrachanis uns an?«
    »Die Mrachanis brauchen eure Hilfe«, murmelte das Alien, wobei seine Stimme noch schwächer wurde. »Wir brauchen eure ...« Es holte tief und mühsam Luft. »Hilfe.«
    »Welche Unterstützung bieten die Mrachanis uns an?«, wiederholte Nzz-oonaz.
    Er bekam keine Antwort. »Heiler?«, fragte Nzz-oonaz und schaute über die Schulter auf eine der Konsolen.
    »Er ist wieder eingeschlafen«, meldete der Heiler. »Ihre Stoffwechseltätigkeit scheint sich auch wieder zu verringern. Soll ich versuchen, sie aufzuwecken?«
    Nzz-oonaz schaute auf den Primus. »Oberclan-Primus?«
    Der Primus musterte die Aliens mit steinernem Gesicht. »Welchem Risiko würden wir ihr Leben aussetzen, Heiler?
    «
    »Ich weiß es nicht«, gestand der Heiler. »Wir wissen noch immer nur sehr wenig über ihre Biochemie.«
    »Dann gehen wir dieses Risiko auch nicht ein«, entschied der Primus. »Lasst sie schlafen; wir werden die Befragung später fortsetzen. Ich möchte, dass die Heiler und Älteren eine ganze Schicht hier verbringen.«
    »Zu Befehl.« Der Heiler deutete auf einen Techniker und erteilte Befehle.
    Cvv-panav ging einen Schritt auf den Primus zu. »Ich würde unser Gespräch vom letzten Vollbogen gern fortsetzen, Oberclan-Primus«, sagte er - mit ruhiger Stimme, aber einem dringlichen Unterton.
    »Das ist nicht nötig.« Der Primus wandte sich an Hgg-spontib. »Sprecher Hgg-spontib wird sicherlich nicht bestreiten, dass dieser Kontakt weit über die Eigentumsrechte der Clans hinausgeht, die den Erstkontakt mit den Menschen hergestellt hatten.« Er taxierte die schlafenden Aliens. »Oder vielleicht sollten wir sie die Mensch-Eroberer nennen«, fügte er grimmig hinzu. »Dieser Name erscheint mir angemessener. Auf jeden Fall werde ich Gll-borgiv von Dhaa'rr dieser Studiengruppe zuteilen.«
    »Ich lege hiermit Protest ein«, sagte Hgg-spontib. »Die Dhaa'rr hatten bisher keine Verluste durch diese fremde Spezies erleiden müssen. Falls überhaupt neue Sucher hinzukommen, sollten sie von den Cakk'rr stammen, die zumindest für sich in Anspruch nehmen können, diese Mrachanis für uns gefangen zu haben.«
    »Ich habe diesen Aspekt bereits mit der Sprecherin für Cakk'rr erörtert«, meldete Cvv-panav sich zu Wort. »Es gibt bei den Cakk'rr keinen Sucher mit der entsprechenden Expertise. Sie hat deshalb zugestimmt, in dieser Angelegenheit den Dhaa'rr den Vortritt zu lassen.« Seine Zunge zuckte. »Wie der Oberclan-Primus schon sagte, kann nichts in Verbindung mit einem Krieg als das ausschließliche Eigentum einer einzigen Familie oder eines Clans betrachtet werden.«
    Thrr-gilag presste die Zungenspitze gegen den Rachen und hielt den Mund fest geschlossen. Die Gemeinschaft der Alien-Spezialisten der Zhirrzh war eine eher überschaubare Gruppe, und er vermochte mit dem Zungenansatz mindestens drei Cakk'rr-Experten zu nennen, die in der Lage gewesen wären, mit den Mrachanis zu arbeiten. Dass nun ein Dhaa'rr in die Gruppe geholt wurde, war ganz klar eine politische Entscheidung und keine wissenschaftliche.
    »Die Kee'rr erhalten ihren Protest aufrecht«, sagte Hgg-spontib im Ton von jemandem, der weiß, wann er eine Schlacht verloren hat. »Und was ist mit dem Sucher Thrr-gilag?«
    »Die Dhaa'rr bestehen auf einer gründlichen Untersuchung«, sagte Cvv-panav, bevor der Primus noch etwas zu erwidern vermochte. »Die Flucht des Menschen - des Mensch-Eroberers - muss ordnungsgemäß untersucht werden.«

    »Deine Forderung kann derzeit nicht erfüllt werden«, beschied der Primus ihn. »Ein Untersuchungsausschuss ist bereits mit der Auswertung aller Aufzeichnungen von Stützpunktwelt Zwölf befasst. Und bis eine Entscheidung getroffen wird, ist es dem Sucher Thrr-gilag