Eroberer 2 - Die Rückkehr

Verteidigungsstellungen persönlich inspizieren«, schlug Thrr-mezaz vor.
    »Dann hätte er sich aus der Umlaufbahn einen besseren Überblick verschaffen können als von hier unten«, sagte Klnn-vavgi. »Außerdem ist er ein Schiffs-Kommandant. Hast du schon einmal erlebt, dass ein Schiffs-Kommandant freiwillig auf den Boden heruntergekommen wäre?«
    Thrr-mezaz zuckte die Achseln. »Es gibt immer ein erstes Mal.«
    »Wenn du meinst, Kommandant«, sagte Klnn-vavgi knurrend. »Aber ich sage dir, er hat einen Summer dabei und wir sollten uns schon einmal auf schlechte Nachrichten einstellen.«
    Der Transporter rollte vor ihnen aus, und an der Seite wurde eine Ausstiegsrampe ausgefahren, während die Tür sich öffnete. Dkll-kumvit wartete oben, und bevor die Rampe noch den Boden berührte, war er auf dem Weg nach unten.
    »Einen guten Nachmittenbogen«, sagte Thrr-mezaz, als der andere den Boden erreichte. »Ich bin Kommandant Thrr-mezaz von Kee'rr. Das ist der Zweite Kommandant Klnn-vavgi von Dhaa'rr.«
    »Kommandant Thrr-mezaz; Zweiter Kommandant Klnn-vavgi«, sagte Dkll-kumvit. »Ich bin der Oberste Schiffs-Kommandant Dkll-kumvit von Ghuu'rr.«
    »Es ist uns eine Ehre, Oberster Schiffs-Kommandant Dkll-kumvit.« Thrr-mezaz machte eine Geste, und die drei Krieger, die mit der kavra-Frucht warteten, traten vor.
    Das Ritual wurde schnell und routinemäßig abgewickelt - zumal sie sich mitten in einem Kriegsgebiet befanden.
    »Ich habe einige Dinge mit dir zu besprechen, Kommandant«, sagte Dkll-kumvit, als sie fertig waren. »Gibt es einen Ort, wo wir uns ungestört unterhalten können?«
    »Ja, den gibt es, Oberster Kommandant«, sagte Thrr-mezaz mit bemüht emotionsloser Stimme. Ein privates Gespräch ... und dieser Beutel an Dkll-kumvits Taille hatte genau die richtige Größe für einen Summer. Klnn-vavgi hatte Recht gehabt. »Hier entlang, bitte.«
    Einen Centumtakt später waren die drei in Thrr-mezaz' Büro, und die Sicherheitstür schloss sich hinter ihnen. »Die folgende Mitteilung kommt direkt vom Krieger-Kommando«, rief Dkll-kumvit in die Luft und holte den erwarteten Summer aus dem Taillen-Beutel. »Das ist nur für die Ohren des Kommandanten und des Zweiten Kommandanten bestimmt.«
    Er stellte den Summer auf den Schreibtisch, schaltete ihn ein, und ein penetranter, pulsierender Ton erfüllte den Raum. »Ist die Einstellung so richtig, Kommandant?«, fragte er Thrr-mezaz.
    »Ja, ist gut so«, sagte Thrr-mezaz. Allerdings stimmte das nicht ganz. Summer waren sehr effektiv, wenn es darum ging, die normale Kommunikation vor dem reduzierten Hörvermögen der Älteren abzuschirmen und erwiesen sich deshalb in Situationen als nützlich, wenn die Älteren aus irgendeinem Grund nicht mithören sollten. Die Älteren wiederum hassten es, von irgendetwas ausgeschlossen zu werden, und hatten schon mindestens fünfmal bei der Oberclan-Versammlung interveniert, um ein Verbot dieser Geräte zu erwirken. Sie waren jedes Mal gescheitert und hatten jedes Mal geschworen, es wieder zu versuchen.
    Thrr-mezaz' Meinung nach wurde hier viel Aufhebens um nichts gemacht. Trotz ihrer offenkundigen Vorteile war es unwahrscheinlich, dass Summer jemals eingesetzt wurden - aus dem einfachen Grund, weil dieselben Töne, die das Gehör der Älteren störten, auch jeden in Hörweite um den Verstand brachten. Einige Zhirrzh waren so empfindlich, dass sie sogar körperlich erkrankten; für die meisten anderen war eine kurze Exposition kein großes Problem, auch wenn er gute Aussichten hatte, für einen Zehntbogen oder zwei an Kopfschmerzen zu leiden.
    Thrr-mezaz selbst befand sich irgendwo zwischen diesen beiden Extremen, und er war sich ziemlich sicher, dass Dkll-kumvit das auch wusste. Dass der Oberste Schiffs-Kommandant dieses Gerät dennoch benutzte, war nur ein weiteres Indiz für den Ernst der Lage.
    »Ihr beiden fragt euch sicher, worum es bei diesem Besuch überhaupt geht«, begann Dkll-kumvit und ließ sich wieder auf die Liege sinken. »Ehrlich gesagt, ich bin mir selbst nicht sicher, ob ich die Lage hundertprozentig überblicke. Aber ich habe beunruhigende Gerüchte vernommen und wollte euch möglichst umfassend informieren, weil ihr zwei schließlich die Zhirrzh an vorderster Front seid.«
    Thrr-mezaz schaute flüchtig auf Klnn-vavgi. Ging es etwa um die Mensch-Eroberer? »Was für Gerüchte, Oberster Kommandant?«
    »Politische natürlich«, grunzte Dkll-kumvit und produzierte aus tiefster Kehle einen angewiderten Laut. »Nicht