Eroberer 3 - Die Rache

Verfolger ein paar Minuten weiter hinter die Beute zurück. Die Kriegsschiffe befanden sich bereits am Rand des Erfassungsbereichs von Cho Mings Signatur-Detektor; noch drei oder vier solcher Manöver, und sie wären ganz außerhalb seiner Reichweite.
    »Nee«, sagte Cho Ming. »Da sind sie und tuckern gemütlich vorwärts.«
    »Ich sehe sie«, sagte Daschka knurrend. Vielleicht fragte er sich langsam auch, ob das wirklich eine so gute Idee war. »Sonst noch jemand dort?«
    »Ja, tatsächlich«, sagte Cho Ming ihm. »Nähern sich aus der groben Richtung von Mra-mig.«
    »Mrachanis?«
    »Bleiben Sie daran«, sagte Cho Ming. »Es ist ein seltsamer Messwert - geben Sie mir einen Moment, um das zu sortieren.«
    Vorsichtig fädelte Quinn sich durch die Zugangsluke. Er hielt sich am Rand der Luke fest und schaute zur Wechselsprechanlage hinüber. Das Schweigen des Flugdecks zog sich in die Länge ...
    »Bingo«, sagte Cho Ming. »Es ist eine Gruppe von Mrach-Transportern, die in einer lockeren Formation fliegen.
    Ich habe zehn Schwertransporter der Hrenn-Klasse identifiziert.«
    »Sind sie auf einem Abfangkurs mit den Zhirrzh?«, fragte Daschka.
    »Nein«, erwiderte Cho Ming. »Sieht so aus, als ob der Vektor die Flugbahn hinter ihnen schneidet.«
    »Sind sie vielleicht auf einem Abfangkurs mit uns?«, rief Quinn.
    »Danach sieht es auch nicht aus«, entgegnete Cho Ming. »Obwohl - wenn wir weiter ... einen Moment.«
    »Was?«, fragte Daschka.
    »Sie sind in den Normalraum zurückgefallen«, sagte Cho Ming. »Ungefähr vier Lichtjahre vor uns.«
    »Direkt voraus?«, rief Quinn.
    »Nein«, sagte Cho Ming. »Mit einer Abweichung von etwa dreißig Grad zu unserem Vektor.«
    »Dann haben sie vielleicht wirklich nichts mit uns oder den Zhirrzh zu tun«, fügte Daschka hinzu. »Es gibt auch ein Sonnensystem da drüben. Sind vielleicht Bergbauschiffe.«
    »Vielleicht«, sagte Cho Ming. »Warten Sie einen Moment; da ist eben eine andere Gruppe in den Hyperraum gewechselt. Diesmal sind es zwei Hrenn-Frachter, die den Bereich verlassen haben, in dem die andere Gruppe in den Normalraum zurückgefallen ist.«
    »Deutet doch alles auf einen Bergbaubetrieb hin«, schloss Daschka. »Konzentrieren wir uns wieder auf das eigentliche Objekt. Halten die Zhirrzh noch immer den ursprünglichen Kurs?«
    »In etwa«, sagte Cho Ming. »Sie haben den Kurs um ein paar Grad geändert... Ich will verdammt sein.«
    »Was denn?«, fragte Daschka.
    »Das wird Ihnen bestimmt gefallen, Daschka«, sagte Cho Ming mit plötzlich gepresster Stimme. »Wir hatten doch zehn Schiffe der Zhirrzh von Phormbi verjagt. Stimmt's?«
    »Stimmt«, sagte Daschka. »Und das eine, das schon vorher abgeflogen war.«
    »Richtig«, sagte Cho Ming. »Und von diesen zehn sehe ich jetzt nur noch sieben. In den zweiunddreißig Minuten seit unserer letzten Signatur-Analyse sind drei von ihnen wieder in den Hyperraum gewechselt.«
    »Ich habe sie«, sagte Daschka leise. »Quinn, Sie sollten vielleicht mal herkommen.«
    Cho Ming hatte seine vorläufige Analyse beendet, als Quinn und Aric das Flugdeck erreichten. »Also«, sagte er und führte einen Laserpointer über eine großmaßstäbliche Darstellung auf einem der Bildschirme. »So stellt das Szenario sich aus meiner Sicht dar. Gleich nach unserem letzten Eintritt in den Hyperraum sind drei Zhirrzh-Schiffe aus dem Verband ausgeschert und auf diesem Vektor weitergeflogen. Dann sind sie wieder in den Normalraum zurückgefallen, und zwar in den Kometenhalo dieses Systems hier. Der Rest hat die Reise wie gehabt fortgesetzt, in der Hoffnung, dass wir den leichten Schwund nicht bemerken würden.«
    »Und die Mrach-Frachter bilden eine Versorgungskette?«, fragte Quinn.
    »Oder sie dienen als Reparaturwerkstatt«, sagte Daschka. »Zwischen der Trafalgar und den Yycromae haben die Zhirrzh nämlich jede Menge Laser verloren. Quinn, wie schnell können Sie diese Corvine wieder einsatzbereit machen?«
    »Nicht schnell genug«, sagte Quinn. »Zwei Stunden, vielleicht eine.«
    Daschka verzog das Gesicht. »Verdammt.«
    »Nicht schnell genug für was?«, fragte Aric.
    »Nicht schnell genug, um uns aufteilen zu können«, sagte Daschka knurrend. »Wir haben zwei Ziele, aber nur ein Schiff, um sie zu jagen. Das heißt, dass wir eine Münze werfen müssen.«
    »Wenn wir der Hauptflotte folgen wollen, müssen wir sofort in den Hyperraum wechseln«, sagte Cho Ming. »Sonst werden wir sie verlieren.«
    »Ich weiß«, sagte Daschka. »Lasst mich mal