Eroberer 3 - Die Rache

hierher ins Lager der Zhirrzh gekommen?«
    »Wir haben das andere Raumschiff landen sehen«, sagte der Mensch ihm und verzog das Gesicht, als Klnn-dawan-a ihm eine Probenentnahme-Nadel in den Oberschenkel schob. »Wir glaubten, dass vielleicht verletzte Menschen an Bord wären, die unsere Hilfe brauchten.«
    »Dann bist du also ein Heiler?«, fragte Thrr-gilag.
    »Ich beherrsche die Heilkunst ein wenig«, sagte Sergeant Janovetz. »Unser Kommandeur sagte, falls die Verletzungen so schwer wären, dass ich mit der Behandlung überfordert wäre, könnten wir ihnen auch die Hilfe eines unserer Heiler-Experten anbieten.«
    »Frag ihn nach dem Angriff auf die Mrachanis«, murmelte Thrr-mezaz.
    »Dem Vernehmen nach haben deine menschlichen Kameraden vor sechs Vollbögen einen Angriff gegen dieses Lager geführt«, sagte Thrr-gilag in der Sprache des Menschen. »Es gab Explosionen mit dem Ziel, die eingetroffenen Mrachanis zu töten.«
    Sergeant Janovetz zuckte die Achseln. »Ich kann nur das sagen, was ich schon eurem Kommandanten gesagt habe.
    Es war kein Angriff der Menschen.«
    »Dann erkläre es.«
    »Das kann ich nicht«, sagte Mensch. »Wenn ihr mir aber erlauben würdet, den Ort in Augenschein zu nehmen, könnte ich euch vielleicht mehr sagen.«
    Thrr-gilag sah seinen Bruder an. »Gibt es einen bestimmten Grund, weshalb du ihn nicht einen Blick auf den Ort des Angriffs werfen lassen willst?«
    »Jede Menge Gründe«, sagte Thrr-mezaz knurrend. »Zum einen traue ich ihm nicht. Er behauptet zwar, Fertigkeiten eines Heilers zu haben, aber er ist höchstwahrscheinlich ein Krieger. Sie haben ihm schon eine Älterentod-Waffe abgenommen - er weiß, welche Tricks er vielleicht noch unter der Zunge hat?«
    »Ihn herauszulassen wäre aber eine gute Möglichkeit, das festzustellen«, sagte Klnn-dawan-a. »Was könnte er schon groß anrichten?«
    »Er könnte versuchen, die Mrachanis zu töten«, sagte Thrr-mezaz. »Du vertraust vielleicht auf diesen putzigen Zwangsanzug, den du mitgebracht hast, ich hingegen nicht. Oder er erhebt noch mehr von meinen Kriegern in die Älterenschaft oder späht unsere Verteidigungseinrichtungen aus, um einem Angriff der Mensch-Eroberer den Weg zu bereiten. Wer weiß?«
    »Wir haben aber keinen Beweis dafür, dass er überhaupt vorhatte, die Mrachanis zu töten«, gab Thrr-gilag zu bedenken. »Außerdem - wo Nzz-oonaz auf Mra ist, können diese beiden Aliens kaum noch von so großer Bedeutung sein.«
    »Und was den Schaden betrifft, der vielleicht noch angerichtet werden könnte«, fügte Klnn-dawan-a leise hinzu,
    »glaube ich kaum, dass die Mensch-Eroberer dafür seine Hilfe bräuchten. Wir beide haben diese Copperhead-Krieger schließlich in Aktion gesehen, Thrr-mezaz.«
    Thrr-gilag schaute sie über den Tisch hinweg an; und sein Schwanz rotierte wieder schneller, als die neuerliche Erkenntnis, was ihr vielleicht hätte zustoßen können, ihm über die Zunge strömte. Im Mittelpunkt eines menschlichen Angriffs ...
    »Haben noch weitere Angriffe mit Explosivstoffen stattgefunden?«, fragte Sergeant Janovetz.
    Thrr-gilag warf einen Blick auf Thrr-mezaz und sah, dass sein Bruder in einer Geste der Verneinung züngelte.
    »Nein«, sagte er dem Gefangenen.
    »Sind die Mrachanis noch immer hier?«
    »Ja.«
    »Na also«, sagte Gefangene. »Falls wir diesen ersten Angriff ausgeführt hätten, glaubt ihr denn nicht, dass wir ihn dann auch bis zum erfolgreichen Abschluss fortgeführt hätten?«
    Thrr-gilag sah Thrr-mezaz fragend an. »Was meinst du?«
    »Da ist etwas dran«, räumte Thrr-mezaz ein. »Das habe ich mich nämlich auch schon gefragt.«
    »Dann soll er sich den Ort doch einmal ansehen«, drängte Thrr-gilag ihn.
    »Du willst doch nur sehen, ob er gewalttätig wird«, sagte Thrr-mezaz und verzog das Gesicht. »Aber ich glaube, wir sollten es trotzdem versuchen. Obwohl es natürlich auch ein Trick sein könnte. Ihr beiden ...«Er ließ die Zunge in Richtung der beiden Älteren-Beobachter hervorschnellen. »... kehrt zum Kommando- und Kontrollraum zurück und sagt dem Zweiten Kommandanten Klnn-vavgi, dass er alle Krieger-Teams auf dem Gelände in Alarmbereitschaft versetzen soll. Wartet dort, bis alle Krieger und Älteren Meldung gemacht haben, und dann meldet ihr euch hier bei mir zurück.«
    »Zu Befehl«, sagte einer der beiden Älteren stellvertretend für beide, und dann verschwanden sie.
    »In Ordnung«, sagte Thrr-mezaz in einem plötzlich veränderten Ton und ließ den Blick durch den