Error

sie ohnehin schon viel zu oft gelöchert. Außerdem waren sie offenbar furchtbar beschäftigt damit, etwas zu planen.
    Etwas Gewalttätiges.
    Etwas in der wirklichen Welt. Nicht weit weg.
    Sie gewann diese Eindrücke in kurzen Augenblicken der Klarheit, in denen sie sich von dem Spiel losriss, um eine Frage zu stellen, mehr Junkfood zu holen oder auf die Toilette zu gehen. In diesen Momenten sagten die Männer keinen Piep mehr und schauten demonstrativ in die andere Richtung, bis sie sich wieder vor dem Spiel niedergelassen hatte.
    Es war ungefähr drei Uhr morgens. Sie ging zu ihrem Trailer, warf sich dort bis zum Morgengrauen unruhig hin und her, sah jedes Mal Bilder von T’Rain, wenn sie die Augen zumachte, schlief endlich ein und wurde nachmittags von Seamus geweckt, der gegen ihre Tür hämmerte.
    Er hatte noch mehr Sachen an sich festgeschnallt als sonst: ein CamelBak; Reservemagazine für seine Sig; Hartschalenknieschützer.
    Er trat ein, ohne ihre Aufforderung abzuwarten, ging in die Hocke und lehnte sich an die Wand. Dehnte seine Quadrizeps.
    »Heute Nacht werden wegen der Theorie, die Sie und Ihre Kollegen sich in London ausgedacht haben, Leute sterben«, sagte er.
    »Die Theorie, derzufolge Jones hierher geflogen ist«, sagte sie.
    »Richtig. Diese Theorie. Und bevor Leute dafür sterben – wobei wir nicht vergessen wollen, dass einer davon ich sein könnte –, dachte ich, ich schaue mal vorbei, plaudere ein bisschen und komme vielleicht irgendwann dazu, Sie zu fragen, ob Sie immer noch an diese Theorie glauben. Aber wie sich herausstellt, bin ich nicht sonderlich in Stimmung für Geplauder, wenn ich mich bereitmache, auf eine solche Operation zu gehen.«
    Olivia nickte. »Er ist in Richtung Süden losgeflogen. Wenn er das Ganze zu einem Märtyrerunternehmen gemacht hätte – das Flugzeug irgendwo hätte reinkrachen lassen – wüssten wir das. Wenn es irgendwo gelandet und bemerkt worden wäre, wüssten wir es auch. Also hat er weder das eine noch das andere getan. Er ist irgendwohin geflogen, wo er unbemerkt landen konnte. Dieser Ort ist von Xiamen aus leicht erreichbar, er kennt ihn gut, hat Freunde und Verbindungen hier …«
    »Das haben Sie alles schon erwähnt«, sagte Seamus.
    Olivia blieb stumm.
    »Ich sage nur Folgendes: Hier bin ich. Seamus. Gesund und munter. Nicht Ihr bester Freund, aber jemand, den Sie ein bisschen kennen. Soweit ich das sagen kann, hassen Sie mich nicht. Sie tolerieren meine Anwesenheit. Vielleicht mögen Sie mich ja sogar ein kleines bisschen. Ich breche gleich auf. Sagen wir, ich komme morgen früh in einem Leichensack zurück. Mal angenommen, das passiert. Sie steigen in ein Flugzeug und fliegen nach London zurück. Werden Sie dann, auf diesem langen, langen Flug, wenn Sie über Indien, Arabien, Scheißkreta oder sonst was sind, so machen« – er klatschte sich die Hand ins Gesicht, setzte eine bekümmerte Miene auf, schüttelte den Kopf, verdrehte die Augen –, »›Scheiße, Mensch, diese Theorie war wirklich blöd.‹ Wird das passieren?«
    »Nein«, sagte Olivia. »Es ist die beste Theorie, die wir haben.«
    »›Wir‹ sind die Jungs, die in London um den Tisch sitzen?«
    »Ja.«
    »Was ist mit Ihnen, Olivia? Ist es die beste Theorie, die Sie haben?«
    »Spielt das eine Rolle?« Die Antwort war ihr erstaunlich schnell über die Lippen gegangen.
    Er erstarrte ein paar Sekunden lang, dann lächelte er, ohne die Zähne zu zeigen. »Nein«, sagte er, »natürlich nicht.«
    Dann stieß er sich von der Wand ab, stand auf, drehte sich auf den Ballen seiner in schwarzen Laufschuhen steckenden Füße um und ging hinaus.
    Sie saß zwanzig Minuten lang da, ohne sich zu rühren, bis sie die Hubschrauber starten hörte.
    Dann ging sie in den leeren Essbereich, klappte Seamus’ Laptop auf – er hatte ihr einen Gäste-Account eingerichtet – und spielte für den Rest des Nachmittags, bis in den Abend hinein und dann die ganze Nacht T’Rain. Ab und zu hielt sie inne und versuchte abzuschätzen, ob sie müde genug war, um schlafen zu können. Aber sie wusste ganz genau, dass das nicht passieren würde, bis Seamus und seine Leute zurückgekommen waren.
    Sie kamen gegen neun Uhr morgens zurück. Olivia war auf dem Sofa weggedämmert, hatte ohne es zu wollen vielleicht drei Stunden geschlafen. Alle sechs kamen gemeinsam herein, dreckig, verschwitzt und in einigen Fällen blutig, aber keiner von ihnen war ernsthaft verletzt. Sie hatte den Eindruck, dass sie sich sehr laut und