Error

Kabelbinder hindurch und verband sie zu einer Kette, die Richards Füße fesselte. Als er fertig war, konnte Richard sich in fünfzehn Zentimeter langen Schritten bewegen, vorausgesetzt der Boden war eben. Mit seinen Handgelenken wurde ähnlich verfahren, sodass vielleicht zwanzig Zentimeter Spiel zwischen ihnen blieb, allerdings vor seinem Körper, vermutlich damit er zum Urinieren seinen Hosenschlitz öffnen oder Essen und Wasser zum Mund führen konnte.
    Das alles war so schnell vonstattengegangen, dass sein Verstand es erst richtig erfasste, als es schon vorbei war. Sie würden ihn nicht umbringen, jedenfalls noch nicht. Aber sie schienen seine Gedanken gelesen und geahnt zu haben, dass er vielleicht Fluchtabsichten hatte. Jetzt durchsuchten sie ihn gründlich, vermutlich um sich zu vergewissern, dass er kein Taschenmesser und keinen Nagelknipser bei sich trug, mit denen er in der Nacht seine Plastikfesseln durchzwicken konnte.
    Und die Nacht kam bald, denn sie befanden sich tief in einem Felsenkessel, und der Himmel war eine schmale Öffnung über ihnen, die nur wenige Stunden am Tag von der Sonne gequert wurde. Sie schlugen ihre Zelte auf einem schmalen Streifen steinigen Bodens etwa vierhundert Meter stromabwärts vom Wasserfall auf und benutzten Flusswasser, um sich ein üppiges Mahl aus Instantreis und gefriergetrocknetem Wanderfraß zu kochen.
    Richard fiel nichts ein, was er sonst tun konnte, und so kroch er in das ihm zugewiesene Zelt, wand sich voll bekleidet und in Stiefeln in seinen Schlafsack und schlief ohne große Schwierigkeiten ein.
    Sie radelten durch Bourne’s Ford, wurden dabei allmählich warm und hielten zweimal an, um die Fahrräder einzustellen und die Lasten fester zu verzurren. Wie die meisten amerikanischen Kleinstädte hatte sich auch diese als langer Schlauch entlang einer Landstraße entwickelt. Hinter den Einkaufszentren und Fastfoodläden lag Farmland. Olivia hatte den allgemeinen Eindruck gewonnen, dass sie im Tal eines Flusses nordwärts fuhren, der links von ihnen lag und mal der Straße so nahe kam, dass sie ihn deutlich zu Gesicht bekamen, mal sich in der Ferne verlor. Es war kein reißender Bergbach, sondern ein langsamer Strom, der hierhin und dorthin mäanderte, doch nach der Intensität zu urteilen, mit der das Land bebaut wurde, war es von ausgezeichneter Qualität. Rechts von ihnen erhoben sich flache Hügel aus der Talaue und verstellten ihnen die Sicht auf die viel höheren Berge dahinter, die, wie sie wusste, die Hauptgebirgszüge der Rockies bildeten. Links von ihnen bot sich ein ganz anderes Bild: Gleich auf der anderen Seite des Flusses ragten jäh grüne Berge aus der Ebene auf. Auf der Straße herrschte nur leichter Verkehr, und es kam einem so vor, als wäre die Mehrzahl der Nummernschilder aus British Columbia. Abgesehen von den dunklen Bergen, die im Westen über dem Tal brüteten, hätte es sich um eine idyllische Landschaft im Mittleren Westen handeln können, und Olivia konnte durchaus nachvollziehen, dass Leute, die nur ihre Ruhe haben und ein unkompliziertes Leben führen wollten, von überall auf dem Kontinent herkamen und sich hier niederließen.
    Durch das Farmland zog sich ein unregelmäßiges Netz von Landstraßen. Eine davon führte zu einer Brücke über den Fluss. Sie bogen darauf ab, überquerten den Strom und hielten nun direkt auf die Bergwand zu. Mittlerweile sah Olivia ein, dass es klug war, schnell vorankommen zu wollen, da die Sonne, die hinter der hohen Kammlinie der Selkirks versank, mindestens eine Stunde früher untergehen würde.
    An die Brücke schloss sich eine Straße an, die in Nordsüdrichtung knapp unterhalb der Baumgrenze verlief, auf einer Höhe, wo sie nicht von saisonalem Hochwasser überflutet wurde. Olivia zog immer häufiger eine Karte zu Rate, die sie von Hand auf eine Starbucks-Serviette gezeichnet hatte. Denn Jake Forthrast hatte ihr ein paar grobe Koordinaten gegeben, schien aber keine Adresse im eigentlichen Sinne zu haben; falls doch, bestritt er der US -Regierung das Recht, solche Zuordnungen vorzunehmen. Sie mussten nicht weit fahren, bis sie zu einer Kreuzung mit einer asphaltierten Straße kamen, die sich von Westen her steil herabstürzte. Sie schien einer Straße zu entsprechen, die Olivia auf ihrer Karte eingezeichnet hatte, also schalteten sie in erheblich niedrigere Gänge und begannen sie hinaufzufahren. Zu beiden Seiten rückten hohe Bäume näher. Einen knappen Kilometer später ging der Straßenbelag in