Es grünt so grün

auf See gegen Lohn arbeitet. Mittagessen bei Chequers. PM drängt mich, England nicht zu verlassen, da es die Zuversicht der Leute erschüttern würde. Versprach ihm, die Angelegenheit zu überdenken.
    7. September: F. sagt, sie sei für neue Tests bereit und fragt, was die Arbeit auf der Sisyphos aufhält. Erwiderte, sie sei bis auf meine Kabinen beendet. Sie besaß die Frechheit zu der Bemerkung, das sei nicht wichtig, und sie würde ohne mich auslaufen. Ich wies darauf hin, daß die Sisyphos mein Eigentum sei und sie nicht in See stechen werde, bevor ich nicht angemessen untergebracht sei.
     
     
    99.
     
    8. September: Ich werde nun doch nicht nach Irland umziehen. Das Gras hat einen Brückenkopf in Ulster.
    9. September: Die Iren überschwemmen Schottland und Wales. Unmöglich, sie aufzuhalten.
    10. September: Donegal erobert.
    12. September: An Bord der Sisyphos. Habe unglaublich viel geschrieben; kann immer noch nicht begreifen, wie jemand das Schreiben eines Buches als Arbeit bezeichnen kann. Gestern abend haben wir Southhampton bei Flut verlassen und kreuzen jetzt vier Meilen vor der französischen Küste. Es ist eigentlich unglaublich: Unter dieser tropischen grünen Decke liegt Europa, die Wiege der Zivilisation. Und darüber hinaus liegen dort die Körper von Millionen. Außer einigen Möwen, die kreischend ins Inland fliegen und mutlos zurückkehren, gibt es kein sichtbares Leben, nur das Gras.
    Ich habe das Achterdeck für mich reserviert, und jetzt, da ich hier sitze und diese Notizen mache, überlege ich, daß mich die Vitalität, die von dieser überwachsenen Küste ausstrahlt, am meisten beeindruckt. Der tote Kontinent ist lebendig, lebendig wie nie zuvor – völlig lebendig; Millionen empfindsamer Fühler bewegen sich in jede Richtung. Zum ersten Mal habe ich ein Gefühl der Sympathie für Joes ständiges Gerede über die Schönheit des Grases, aber dennoch kommt mir die Frage in den Sinn, ob man leichthin über die Schönheit von etwas sprechen kann, das fast die ganze Welt im Würgegriff hat.
    Später: Auf dem sanft schaukelnden Deck sitzend, war ich in Stimmung, meiner Geschichte einige Seiten hinzuzufügen. Aber jetzt nähern wir uns der schmalsten Stelle des Kanals, und die See wird rauh. Ich werde meine Schreibarbeit eine Zeitlang einstellen müssen.
    Noch später: F. hat endlich eine Stelle gefunden, die sie für geeignet hält – die Überreste eines kleinen Hafens –, und wir sind vor Anker gegangen. Ich muß sagen, sie war übernervös – heutzutage ist eine Bucht wie die andere. Möglicherweise war sie so wählerisch, um ihre Bedeutung hervorzukehren.
    Wiederholung der bekannten Prozedur; die ausgewählte Stelle wird untersucht, dann das Mittel gesprüht. Nur machte diesmal die unterdrückte Erregung, die den möglichen Erfolg voraussah, sogar die Vorbereitungen zu einer interessanten Angelegenheit. Miss Francis und ihre Assistenten zogen sich zu einer rätselhaften Besprechung zurück, und ich bin lange aufgeblieben, um mich mit dem Kapitän zu unterhalten, bis er wegen irgendeines Problems fortgerufen wurde. Jetzt ist es fast zwei Uhr morgens – in einigen Stunden werden wir mehr wissen.
    13. September: Heute morgen schrecklich erschüttert, weil das Gras keine Wirkung zeigt. Habe mich sogar einen Moment lang gefragt, ob es vorstellbar ist, daß F. niemals richtige Verbindung findet – daß nichts gegen das Gras hilft. War ich schlecht beraten, Burlets senkrechte Städte nicht ernsthaft in Erwägung zu ziehen?
    F. sehr phlegmatisch. Sagt, weitere zwölf Stunden Beobachtung würden sich vielleicht als wertvoll erweisen. Sie und A. ruderten zur Küste über die im Wasser schwebenden Ableger. Unter großen Schwierigkeiten gelang es ihnen, einige Ableger des besprühten Grases abzuhacken.
    Ich ignorierte ihre Unhöflichkeit, mich nicht einzuladen, und begleitete sie ungefragt in ihre Laborkabine. Sie legte die Pflanzenteile auf die Emailleoberfläche des Tisches und beschäftigte sich mit irgendwelchen Geräten. Ich konnte meine Augen nicht von den Grasstücken wenden. Sie lagen da auf dem Tisch, keine Pflanzenproben, sondern betäubte Geschöpfe, bereit, voller Energie und Rachsucht lebendig zu werden, sobald sie sich erholten. Es war unmöglich, nicht eines aufzuheben und es in meinen Händen zu spüren; ich fühlte wieder die sanfte, elektrisierende Berührung.
    Miss Francis’ Vorbereitungen dauerten unendlich lange. Wenn sie schon bei der Untersuchung eines erfolglosen