Extrem skurril - Heiteres, Unglaubliches und Skurriles aus Alltag, Recht & Co.

Bestellungen. Nachdem man dann schließlich den Namen auf die Bedeutung untersucht hatte, fand man heraus, dass ,Fiera‘ übersetzt so etwas wie ,alte hässliche Frau‘ bedeutet.
     
     
    Die Pannenserie von Ford bezüglich seiner Modellnamen war mit diesem Erlebnis in Spanien jedoch noch nicht beendet. Ein in Brasilien eingeführter Kleinwagen dieses Herstellers erfuhr ebenfalls, trotz breit gefächerter und groß angelegter Werbung, keine nennenswerten Verkaufszahlen. Es handelte sich um den Kleinwagen mit dem Modellnamen ,Pinto‘. Doch ,Pinto‘ steht in Brasilien für ,kleiner Pimmel‘. Man bemerkte schließlich den sprachlichen Fauxpas und änderte den Modellnamen umgehend in ,Corcel‘ ab, was für ,Pferd‘ steht.
     
     
    Aber nicht nur die Amerikaner machten mit ihren Modellnamen bittere Erfahrungen, auch ein in Japan ansässiger Autobauer musste erfahren, was es bedeutet, einen Modellnamen nicht zuvor in der Landessprache auszusprechen und auf eine mögliche Bedeutung hin zu kontrollieren. So scheiterte die Einführung des Sportwagens mit der Modellbezeichnung „MR2“ in Frankreich, weil der ausgesprochene Modellname ,merde‘ klingt - übersetzt so viel wie ,Scheiße‘.
     
    ***
     
     
     
    Reisebüros für besondere Wünsche
     
     
     
    Einen ebenfalls sprachlichen Fauxpas leistete sich der zweitgrößte japanische Reiseanbieter bei seinem Markteintritt in den englischsprachigen Markt. Alles war sorgfältig vorbereitet, alle Kataloge perfekt übersetzt und eine Kette mit Reisebüros schmückte sich mit dem Namen dieses Tourismusgiganten. Doch schon kurz nach Markteintritt wunderte sich das Unternehmen, weshalb so viele Anfrage nach Sexreisen und Sextourismus eintreffen. Der Name des Touristikunternehmens lautete „Kinki Nippon Tourist Company“, übersetzt etwa „Reiseagentur für perverse Japan-Touristen“.
     
     
    ***
     
    Andere Länder, andere Sitten
     
     
    Oftmals erstaunen uns Meldungen, die man nur schwerlich für möglich hält. Doch untersucht man die Herkunft und macht sich die Mühe, auf die dortigen Gebräuche, Sitten und Gesetze zu blicken, fällt auf, dass es nur im Auge des Betrachters liegt, was wirklich ,ungewöhnlich‘ oder ,skurril‘ ist. Ein Blick auf die skurrilsten Gesetze dieser Welt macht das deutlich:
     
     
    Indonesien
     
     
    In Indonesien ist es Männern verboten zu masturbieren. Sollte dennoch ein Mann dabei erwischt werden, wie er sich selbst befriedigt, dann droht ihm nach dem Gesetz die Enthauptung. (Jetzt weiß ich, was mein Lehrer damit meinte, es macht blind...)
     
     
    ***
     
     
    Libanon
     
     
    Sex mit Tieren ist im Libanon nur teilweise verboten. Ist das zum Sex gewählte Tier weiblich, so ist dagegen nichts einzuwenden. Wenn für die Befriedigung der Lust jedoch ein männliches Tier erwählt wird, dann droht die Todesstrafe.
     
     
    Aber was sind diese beiden Beispiele schon im Vergleich zu dem wohl skurrilsten, heute immer noch gültigen Gesetz:
     
    ***
     
     
    Eines der verrücktesten Gesetze der Welt
     
     
    Aus den USA sind viele Gesetze bekannt, die bei uns Europäern nur Kopfschütteln hervorrufen. Es finden sich immer wieder in den dortigen Gesetzbüchern Paragraphen, die man einfach nicht glauben kann. Eines der vermutlich verrücktesten Gesetze, dass es dort gibt, hält der Staat Pennsylvania bereit. Dort gibt es tatsächlich ein Gesetz, das sich auf den Straßenverkehr bezieht und exakte Vorschriften für den Fall macht, in dem ein Autofahrer auf der Straße ein entgegenkommendes Pferdefuhrwerk erblickt. In einem solchen Fall muss der Autofahrer umgehend sein Fahrzeug von der Straße entfernen und mit einer Plane bedecken, die der Umgebungsfarbe entspricht, um die Pferde nicht nervös zu machen. Soweit mag das noch in irgendeiner Form verständlich sein, aber das Getz geht noch weiter. Wenn nämlich trotz der Plane die Pferde sichtlich störrisch reagieren sollten, dann ist der Autofahrer gezwungen, sein Auto in Einzelteile zu zerlegen und die Teile unter den umliegenden Büschen so zu verstecken, dass die Pferde sie nicht erspähen können.
     
    ***
     

Kapitel VII - Nützliches Wissen
     
     
    Nach so viel Skurrilitäten des Alltags, jetzt ein Kapitel, das durchaus nützlich sein kann. Wenn es nämlich darum geht, den populärsten Irrtümern aus Alltag, Geschichte, Gesundheit & Co. auf den Grund zu gehen.
     
     
    Kapitel 7.1 – Die größten Wissensirrtümer und Mythen der Allgemeinbildung
     
    In diesem Kapitel widmen wir