Fado Alexandrino

treten.)
    Der Bus holperte mühsam in Richtung Autobahn, im Verkehr verheddert wie die Spange einer Frau im zerzausten Haar. Die kaputte Heizung verströmte unter der Sitzbank einen unerträglich nach verbranntem Gummi stinkenden Hauch, am Rückspiegel hing ein riesiges Horn, eine Reihe Postkarten war auf das Armaturenbrett geklebt, das Getriebe stieß jedesmal, wenn der
Alte fluchend den Hebel nach vorn schob, den rostigen Schluchzer zerreißenden Metalls aus, sie stiegen hintereinander in den Bus, und die Tür schloß sich mit einem Grabesseufzer. Odete setzte sich ans Fenster und starrte ihr eigenes Spiegelbild im Dreiviertelprofil in der Scheibe an, und der Soldat dachte, Und was soll ich jetzt zu ihr sagen?
    – Das Mädchen haßte mich, Herr Hauptmann, wisperte der Leutnant. Bei einer ihrer Schwangerschaften habe ich sie dabei erwischt, wie sie mit der Holzpuppe in ihrem Bauch herumwühlte, um abzutreiben. Sie weigerte sich, ein Kind von mir, ein Kind von einem Portuga, ein Kind von einem Weißen zu bekommen: Ich konnte doch nichts dafür, daß Krieg war. Und der Katechet, der immer so freundlich war, so sympathisch, so unterwürfig, der sich in Verbeugungen auflöste, haßte mich auch, nur lächelte sein Mund, die Augen blieben ätzend und feindlich. Da behandelte sie jemand gut, schenkte ihnen Alkohol, und sie waren imstande, uns als Gegenleistung das Mittagessen zu vergiften, es ist ja allgemein bekannt, daß die Neger verdammte Taugenichtse sind.
    – Die Bäume an der Autobahn liefen langsam rückwärts: alle überholten sie, stellte der Soldat fest, sogar ein lächerliches gelbes Dreiradmofa, das wackelte und sich schüttelte wie eine Gans auf der Flucht und von einem Männlein mit gestreiftem Helm gefahren wurde. Der Alte beklagte sich, den Ellenbogen aus dem Fenster gehängt, über diese Schrottmühle, die sie mir zu fahren gegeben haben, in der jedes noch so unbedeutende Teil fürchterlich laut hüpfte und schepperte, der Motor explodierte hin und wieder in kleinen bangen Furzen, Kohlerauch erfüllte das Fahrerhaus. Das Mädchen betrachtete beharrlich ihr Ebenbild, schüttelte den Kopf wie eine trinkende Stute, um die zwischen Jackenkragen und Hals verklemmten Locken zu befreien: Sie interessiert sich nicht für mich, in ein paar Jahren hat sie ihren Doktor, und ich schleppe noch immer wie ein Sklave Möbel auf dem Rücken, der Fahrkartenkontrolleur saß weiter auf der leeren Sitzbank hingegossen und schlief, das Kinn auf der Brust, wie Herzen schlagende
Leuchtreklamen tauchten auf und verschwanden wieder: im Hintergrund der Fluß, die Uferstraße von den Wellen verscheucht, Möwenschwärme dicht an der Mauerkrone, die blasse Märzhelligkeit um drei Uhr nachmittags. Er berührte ihren Arm und fragte bescheiden:
    – Was studieren Sie?
    Odetes Gesicht mir zugewandt, Herr Hauptmann (Überraschung? Verärgerung? Empörung? Verachtung?), die Augenbrauen hochgezogen, die Narbe auf der Stirn: so von nahem war ihr Gesicht asymmetrisch, hatte unsympathische, harte Züge, schmaler Mund, schmale Schultern, die flache Brust eines Jungen. Nebelfetzen stiegen aus dem Wasser auf, der beharrliche Regen vergilbte die Häuser, der Alte kämpfte brummelnd mit dem Lenkrad. Demnächst, dachte der Soldat, explodiert das alles hier in einem Wahnsinnsfeuerwerk, schleudert alles in die Luft wie eine Tonscheibenwurfmaschine, Schrauben, Muttern, Hebel, verbogene Aluminiumbleche, dem Stummen zitterten die Hände dermaßen, daß die Streichholzflamme die Zigarette nicht berührte, Sie hassen uns, Herr Hauptmann, warnte der Leutnant, all diese Scheißneger hassen uns, der mit den Krücken beispielsweise hat sicher die Kleine gegen mich aufgehetzt, ich habe ihnen Trockenfisch geschenkt, und hinter unserem Rücken verarschen sie uns undankbar, sie erreichten Estoril, bogen erst links und dann rechts ab, fuhren geradeaus, machten wieder kehrt, verirrten sich in Alleen mit den Häusern von Reichen hinter Akazien, Mauern, Toren mit Gittern und Steinlöwen, rollten schließlich durch eine unerwartete Gasse mit kleinen Läden, miesen Erdgeschoßwohnungen, heruntergekommenen Pensionen, schiefen Karossen voller Kohl und Salat, der Soldat stieg aus und zeigte einem Cafébesitzer, der an die Tür kam und mit dem Zahnstocher zwischen den Zähnen unendliche Erklärungen lieferte, das Papier mit den Adressen, der Alte legte verärgert, Schimpfworte spuckend, den ersten Gang ein, und der Lastwagen, der sich verschluckt hatte, begann mehrmals