Ferne Ufer

Verständnis für die künstlerische Freiheit aufbringe);
    Perry Knowlton, der nicht nur ein ausgezeichneter Literaturagent ist, sondern auch ein Born des Wissens über Winde, Hauptsegel und alles, was mit dem Meer zu tun hat, die Feinheiten der französischen Grammatik sowie die richtige Art, Wild auszuweiden;

    Robert Riffle, einer anerkannten Autorität, wenn es darum geht, welche Pflanze wo wächst und wie sie dabei aussieht;
    Kathryn (ihr Nachname lautet entweder Boyle oder Frye, zumindest ähnelt er einem englischen Begriff fürs Kochen) für ihre nützlichen Informationen über tropische Krankheiten, insbesondere die skurrilen Eigenheiten des Loa-Loa-Wurms;
    Michael Lee West für seine ausführlichen Beschreibungen Jamaikas einschließlich der einheimischen Dialekte und Überlieferungen;
    Dr. Mahlon West für ihre Auskünfte über Typhus;
    William Cross, Paul Block (sowie Pauls Vater) und Chrystine Wu (mit Eltern) für ihren unschätzbaren Beistand bezüglich des chinesischen Vokabulars, der Landesgeschichte und der kulturellen Eigenheiten; meinem Schwiegervater Max Watkins, der wie immer nützliche Anregungen zum Aussehen und Verhalten von Pferden beisteuerte;
    Peggy Lynch für ihre Frage, was Jamie sagen würde, wenn er ein Foto seiner Tochter im Bikini sähe;
    Lizy Buchan, die mir von einem Vorfahr ihres Mannes erzählte, der die Schlacht von Culloden überlebt hat;
    Dr. Gary Hoff für seinen Rat in medizinischen Fragen;
    Fay Zachary für Mittagessen und kritische Kommentare;
    Sue Smiley für die kritische Lektüre und ihren Vorschlag, den Blutseid aufzunehmen;
    David Pijawka für Informationen über Jamaika und seine höchst poetische Beschreibung der Stimmung in der Karibik nach einem Wirbelsturm;
    Iain MacKinnon Taylor und seinem Bruder Hamish Taylor für die äußerst hilfreichen Vorschläge zu gälischen Ausdrücken und deren Schreibweise;
    und schließlich, wie immer, den Mitgliedern des CompuServe Literary Forum, darunter Janet McConnaughey, Marte Brengle, Akua Lezli Hope, John L. Myers, John E. Simpson Jr., Sheryl Smith, Alit, Norman Shimmel, Walter Hwan, Karen Pershing, Margaret Ball, Paul Solyn, Diane Engel, David Chaifetz und all den anderen für ihr Interesse, die hilfreichen Anregungen und dafür, daß sie an den richtigen Stellen gelacht haben.

Die Originalausgabe erschien unter dem Titel
»Voyager« bei Delacorte Press,
a division of Random House, Inc., New York.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    6. Auflage
Taschenbuchausgabe Mai 2004 bei Blanvalet, einem
Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH,
München.
    Copyright © by Diana Gabaldon 1994
    Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 1997
by Verlagsgruppe Random House GmbH
Published by Arrangement with the author,
c/o Baror International, Inc., Armonk, New York, USA.
     
    Lektorat: Silvia Kuttny
UH · Herstellung: Luise Wagner
     
     
     
    eISBN 978-3-641-05998-9
    www.blanvalet.de
    www.randomhouse.de