Fight Club: Roman (German Edition)

rammeln wollte, um seine Art zu retten, eine Kugel verpassen, und jedem Wal oder Delphin, der aufgab und sich an Land warf.
    Betrachten Sie es nicht als Auslöschen. Betrachten Sie es als Personalabbau.
    Tausende von Jahren haben Menschen diesen Planeten kaputtgemacht und versaut, und jetzt erwartet die Geschichte von mir, dass ich hinter ihnen sauber mache. Ich muss meine Suppendosen auswaschen und plattmachen. Und über jeden Tropfen Motoröl Rechenschaft ablegen, den ich verbrauche.
    Und ich muss die Zeche bezahlen für Atommüll, vergrabene Benzintanks und Giftschlamm, der eine Generation vor meiner Geburt abgeladen wurde.
    Ich hielt den Kopf von Engelsgesicht wie ein Baby oder einen Football in der Armbeuge und drosch mit den Knöcheln auf ihn ein, bis seine Zähne durch die Lippen brachen. Danach drosch ich mit dem Ellbogen auf ihn ein, bis er durch meinen Arm sackte und vor meine Füße fiel. Bis die Haut über seinen Wangenknochen dünn geklopft war und sich schwarz verfärbte.
    Ich wollte Rauch einatmen.
    Vögel und Hirsche sind ein kindischer Luxus, und alle Fische sollten mit dem Bauch nach oben treiben.
    Ich wollte den Louvre niederbrennen. Ich wollte die Elgin Marbles mit einem Vorschlaghammer bearbeiten und mir mit der
Mona Lisa
den Arsch abwischen. Das ist jetzt meine Welt.
    Das ist meine Welt, meine Welt, und diese uralten Leute sind tot.
    Beim Frühstück an diesem Morgen erfand Tyler das Projekt Chaos.
    Wir wollten die Welt frei von Geschichte bomben.
    Wir saßen im Haus an der Paper Street beim Frühstück, und Tyler sagte, stell dir vor, wie du am fünfzehnten Loch eines vergessenen Golfplatzes Rettiche pflanzt und Kartoffeln säst. Du jagst Elche durch die feuchten Wälder in den Schluchten rund um das Rockefeller Center und gräbst nach Muscheln beim Skelett der Space Needle, die in einem Winkel von fünfundvierzig Grad hängt. Wir bemalen die Wolkenkratzer mit riesigen Totenmasken und Koboldgottheiten, und jeden Abend zieht sich das, was von der Menschheit übrig ist, in leere Zoos zurück und sperrt sich in Käfige, zum Schutz gegen Bären, Raubkatzen und Wölfe, die nachts vor den Käfigstäben auf und ab laufen und uns beobachten.
    »Recycling und Geschwindigkeitsbegrenzungen sind Quatsch«, sagte Tyler. »Das ist, wie wenn jemand auf dem Totenbett das Rauchen aufgibt.«
    Nur das Projekt Chaos wird die Welt retten. Eine kulturelle Eiszeit. Ein vorzeitig herbeigeführtes dunkles Zeitalter. Das Projekt Chaos wird die Menschheit zwingen, so lange untätig zu sein, bis sich die Erde erholt hat.
    »Du rechtfertigst Anarchie«, sagt Tyler. »Du kapierst.«
    So wie es der
Fight Club
mit den Angestellten und Kassierern tut, wird das Projekt Chaos die Zivilisation zerschlagen, damit wir etwas Besseres aus dieser Welt machen können.
    »Stell dir vor«, sagte Tyler, »hinter Elchen herpirschen, vorbei an Kaufhausschaufenstern, an stinkenden Regalen voll wunderschöner, vor sich hin faulender Kleider und Tuxedohüten an Haken; du trägst Lederkleidung, die für den Rest deines Lebens hält, und du kletterst an den armdicken Kudzuranken hoch, die den Sears Tower überwuchern. Du kletterst durch das tropfende Blätterdach des Waldes, und die Luft ist so klar, dass du die winzigen Gestalten erkennst, die Mais dreschen und Streifen von Wildbret auf der leeren rechten Spur eines verlassenen Superhighways zum Trocknen auslegen, eines Highways, der sich acht Spuren breit eintausend Meilen weit in der Augusthitze erstreckt.
    Das sei das Ziel des Projekts Chaos, sagte Tyler, die vollständige und sofortige Zerstörung der Zivilisation.
    Was beim Projekt Chaos als Nächstes kommt, weiß niemand außer Tyler. Die zweite Regel ist, dass du keine Fragen stellst.
    »Passt auf, dass ihr keine Kugel abkriegt«, sagte Tyler im Ausschuss für Überfälle. »Und nur damit ihr euch nicht lange den Kopf darüber zerbrecht: Ja, ihr werdet jemanden umbringen müssen.«
    Brandstiftung. Überfälle. Unfug und Fehlinformation.
    Keine Fragen. Keine Fragen. Keine Ausreden und Lügen.
    Die fünfte Regel des Projekts Chaos lautet: Du musst Tyler vertrauen.

17
    Mein Chef bringt mir ein neues Blatt Papier an den Schreibtisch und legt es neben meinen Ellbogen. Ich trage nicht einmal mehr eine Krawatte. Mein Chef hat seine blaue Krawatte um, es muss also ein Donnerstag sein. Die Tür zum Büro meines Chefs ist jetzt immer geschlossen, und wir haben höchstens noch zwei Worte am Tag gewechselt, seit er die
Fight Club
regeln im Kopierer