Finsteres Gold

hasse es, wenn ich irgendwas überhaupt nicht kann.«
    »Das tut dir gut. Dann wirst du schon nicht übermütig.«
    »Ja, ja, du bist ja in allem gut.«
    Er reißt die zweite Windfangtür auf. »Stimmt nicht.«
    »Aber doch«, sage ich, während ich eintrete. »Sag mir eine Sache, die du nicht kannst …«
    »Ruhig bleiben. Andere nicht bevormunden.«
    »Na, Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung, was?« Lachend betrete ich die Bowlingbahn. Issie und Devyn und massenweise andere Leute aus der Schule sind bereits da. Issie steht an einer langen Theke, wo man Schuhe leihen kann. Cassidy kegelt schon. An der Decke hängt eine Discokugel. Im ganzen Raum sind blinkende Strahler verteilt, und Musik aus den Achtzigerjahren ertönt.
    »Was meinst du?«, flüstert Nick.
    »Toll!«
     
    Aber der positive Eindruck hält nicht lange vor. Seien wir ehrlich. Bowling ist richtig übel.
    »Ich entwickle eine Bowling-Phobie«, sage ich zu Issie, bevor ich wieder dran bin.
    Ich halte die Bowlingkugel in einer Hand. Zum Glück spielen wir das in New England übliche Candlepin mit einer etwas leichteren, merkwürdigen Mini-Bowlingkugel. Ich versuche, mich auf die Form und die Ausrichtung und die physikalischen Zusammenhänge zu konzentrieren, über die Dev bei meinem Einführungscrashkurs doziert hat. Aber es nützt nichts. Die blöde braune Bowlingkugel schert nach links aus und knallt gegen die Umrandung.
    »Warum macht die nicht, was sie soll?«, schreie ich, während ich mich umdrehe. Nick krümmt sich vor Lachen. Devs Hand liegt auf seinem Mund, und seine Schultern zucken, weil er versucht, einen Lachanfall zu unterdrücken.
    Issie droht ihnen mit ausgestrecktem Arm: »Nicht lachen.«
    »Die Kugel bleibt einfach nicht in der Spur«, sage ich und überprüfe, ob der Verschluss meines Fußkettchens richtig zu ist. Ich habe schreckliche Angst, es zu verlieren.
    »Du musst sie geradeausrollen«, sagt Nick. Er steht auf und schnappt sich eine Kugel aus der Rinne zwischen den Bahnen, auf der die Kugeln wieder zurückkommen.
    Auf anderen Bahnen krachen Bowlingkugeln in die Kegel, Cassidy schreit: »Genial!«
    »Klasse, Cassidy!«, ruft Devyn.
    Issie versucht, ihren Schuh neu zu binden, und fummelt an den Schnürsenkeln herum.
    »Also, pass auf. Erstens: Wenn du die Kugel mit der rechten Hand wirfst, muss dein linker Fuß vorn sein. Und genau anders herum, wenn du links wirfst«, sagt Nick. Er legt die Kugel in meine Hand. Unsere Finger berühren sich, und es ist wie ein Stromschlag. Ich schnuppere. Er riecht gut nach Bäumen und Minze und Kuchen.
    »Mm-hm.«
    Noch mehr Kegel fallen um. Noch mehr Kugeln rollen polternd die hölzernen Bahnen entlang. Er nimmt meinen gesunden Arm und schwingt ihn langsam nach hinten. »Dein Handgelenk und deine Hand müssen ganz starr bleiben, du darfst sie nicht abknicken.«
    »Aber die Kugel ist schwer. Wie soll ich da das Handgelenk nicht abknicken?«
    Nicks Finger streichen dauernd über meine Haut. Wärme fließt durch meine Sehnen und Bänder. Ich versuche, nicht zu schwanken.
    »Das sind Candlepin-Kugeln, Zara«, erklärt Dev Er balanciert eine Kugel auf dem Schoß und wartet geduldig darauf, dass er an der Reihe ist. Offenbar hält er mich für einen kompletten Idioten. »Die sind nicht einmal besonders groß.«
    »Komm, lass es uns einfach versuchen. Ich helf dir«, sagt Nick. Er steht immer noch direkt hinter mir und schwingt meinen Arm für mich. Ich konzentriere mich so auf die Wärme, die von ihm ausgeht, dass ich mich fast umdrehe und ihn umarme. Dann erinnere ich mich daran, was ich eigentlich hier tue. Ich lasse die Kugel los. Aber ich lasse sie sehr, sehr spät los. Sie fliegt durch die Luft und knallt laut auf die Bahn. Alle Leute schauen her.
    »Nicht werfen! Die Bahn geht kaputt!«, ruft die Aufsicht hinter der Theke.
    Ich verberge das Gesicht in den Händen und laufe zu Issie zurück. »Hab ich wenigstens was umgehauen?«
    »Nein, Süße, tut mir leid.«
    »Ich glaube, es liegt am Durchziehen«, sagt Nick zu Dev »Sie zieht einfach nicht richtig durch.«
    »Sie ist fürs Kegeln nicht geschaffen«, pflichtet Dev ihm bei. »Die Flugbahn ist total daneben.«
    Ich lasse mich auf einen Stuhl fallen und verschränke die Arme vor der Brust. »Das ist ja nett. Absolut nett, das zu mir zu sagen, wo ich gerade immer noch versuche, wieder ganz gesund zu werden. Ich bin verletzt. Schon vergessen?«
    Dev wird rot. »Tut mir leid, Zara.«
    Ich boxe ihn gegen den Arm. »Ich mach doch nur