Fish - Noch mehr Fish - Fuer immer Fish

wirklich, dass Sie einige der Antworten, die Sie suchen, hier finden können. Wir haben eine Menge großartiger positiver Energie geschaffen.“
    Als er das Wort Energie aussprach, segelte eine Krabbe vorüber und jemand schrie mit texanischem Akzent: „Fünf Krabben auf dem Flug nach Wisconsin!“ Das Echo der Menge ertönte: „Fünf Krabben auf dem Flug nach Wisconsin!“
    „Sie haben Recht“, antwortete sie und musste laut lachen. „Wenn dieser Fischmarkt irgendetwas hat, dann ist es Energie. Abgemacht.“ Sie warf einen Blick auf ihre Uhr und stellte fest, dass sie sich beeilen musste, um noch vor Ende der Mittagspause zurück zur Arbeit zu sein. Sie wusste, dassihre Mitarbeiter ihr Kommen und Gehen genau registrierten.
    Lonnie fing ihren Blick auf und sagte: „Hey, warum kommen Sie nicht morgen wieder – und zwar mit zwei Joghurts?“
    Er drehte sich um und begann sofort damit, einem jungen Mann in Windjacke den Unterschied zwischen einem Königslachs und einem Lachs aus dem Copper River zu erklären.
Zweiter Besuch
    Am Dienstag ging sie in der Mittagspause rasch die First Street entlang zum Markt hinunter. Lonnie musste schon auf sie gewartet haben, denn er tauchte plötzlich aus der Menschenmenge auf und führte sie eine Rampe hinab, an den T-Shirt-Ständen vorbei.
    „Da unten, am Ende der Halle stehen ein paar Tische“, sagte er und zeigte ihr einen kleinen, mit Glaswänden abgegrenzten Raum, der einen großartigen Blick auf den Hafen und den Puget Sound bot. Lonnie aß einen Bagel und den Joghurt, den Mary Jane ihm mitgebracht hatte, während sie ihren löffelte und Fragen über den Fischmarkt stellte. Als Lonnie ihr den typischen Arbeitstag beschrieben hatte,musste sie feststellen, dass Fische verkaufen sich nicht gerade wie ein Traumberuf anhörte. Das ließ den Enthusiasmus der Arbeiter am Pike Place Fischmarkt noch beeindruckender erscheinen.
    „Sieht so aus, als ob Ihre und meine Arbeit doch mehr gemeinsam hätten, als ich dachte“, sagte sie, nachdem Lonnie ihr die anstrengende und immer gleiche Arbeit erklärt hatte, die auf dem Fischmarkt tagtäglich zu bewältigen war.
    Lonnie blickte auf. „Wirklich?“
    „Ja. Vieles von dem, was meine Leute machen müssen, ist nüchterne und monotone Routinearbeit, um es mal vorsichtig auszudrücken. Trotzdem ist unsere Arbeit wichtig. Wir bekommen nie einen Kunden zu Gesicht, aber wenn wir einen Fehler machen, regen sich die Kunden natürlich auf, und die Kundenbetreuer beschimpfen uns. Wenn wir unseren Job gut machen, merkt es kein Mensch. Es ist einfach langweilige Arbeit. Ihr habt hier eine langweilige Arbeit und macht sie auf interessante Art und Weise. Das finde ich beeindruckend.“
    „Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, dass jede Arbeit langweilig werden kann, wenn man sie ständig machen muss? Manche von diesen Joghurtfritzen reisen in ihrem Job um die ganze Welt. Das hört sich für mich ziemlich aufregend an, aber sie haben mir gesagt, es wird recht schnellöde. Ich denke, unter bestimmten Voraussetzungen kann jeder Job stumpfsinnig sein.“
    „Da stimme ich Ihnen zu. Als Teenager bekam ich die Chance zu einem Job, von dem die meisten jungen Mädchen träumen: ich bekam einen Modelvertrag. Schon nach einem Monat hätte ich vor Langeweile heulen können. Hauptsächlich musste ich herumstehen und warten. Oder nehmen Sie Nachrichtensprecher. Ich weiß heute, dass die meisten von ihnen nur die Texte anderer Leute vorlesen. Klingt auch ziemlich fad, zumindest für mich.“
    „Gut. Wenn Sie akzeptieren, dass jeder Job langweilig sein kann, können Sie mir dann auch zustimmen, dass andererseits jeder Job auch mit Energie und Enthusiasmus ausgeübt werden kann?“
    „Ich weiß nicht. Können Sie mir ein Beispiel geben?“
    „Kein Problem. Spazieren Sie mal über den Markt und sehen sich die anderen Fischstände an. Die kapieren‘s einfach nicht. Das sind, wie haben Sie gestern gesagt … Giftmülldeponien. So wie die ihre Arbeit angehen, fördern sie unser Geschäft. Ich habe ja schon erwähnt, dass Pike Place einmal genauso war. Dann haben wir etwas wirklich Erstaunliches entdeckt: Man hat immer die Wahl, wie man seine Arbeit machen will, auch dann, wenn man sich die Arbeit selbst nicht aussuchen kann. Das war die wichtigste Lehre für uns,als wir den Pike Place Fischmarkt zu dem machten, was er heute ist. Wir können uns aussuchen, mit welcher Einstellung wir an unsere Arbeit herangehen.“

Mary Jane zog ihren Notizblock aus der