Fool: Roman (German Edition)

die Kordel des Wandteppichs mit dem Fuß zu fassen. Ich erwischte das Kätzchen etwa zwei Meter unterhalb des Fensters, als die Kordel schon an meinen Knöcheln brannte. Da meine Aktion nicht recht durchdacht war, hatte ich mir gar nicht überlegt, wie ich mich eigentlich – mit der Katze in der Hand – abfangen wollte, wenn mich das Seil an die Turmmauer warf. Es schnürte sich um meinen rechten Knöchel. Ich fing den Aufprall mit der Schulter ab, wobei ich meine Narrenkappe in den Burggraben weit unter mir flattern sah wie ein verletztes Vögelchen.
    Das Kätzchen stopfte ich in mein Wams, dann kletterte ich am Seil hinauf durchs Fenster. »Schöner Tag für einen Ausflug, oder was meinen die Damen?«
    Mit offenen Mündern standen sie da, die älteren Schwestern mit dem Rücken zur Wand des Solars. »Ihr seht aus, als könntet Ihr etwas frische Luft gebrauchen!«, sagte ich.
    Ich holte das Kätzchen aus meinem Wams und reichte es Cordelia. »Die Mieze hat ein echtes Abenteuer erlebt. Vielleicht solltest du sie für ein kleines Nickerchen zu ihrer Mama bringen.« Cordelia nahm das Kätzchen und lief hinaus.
    »Wir könnten dich köpfen lassen, Narr«, sagte Regan, als der Schreck verflogen war.
    »Wann immer wir wollen«, sagte Goneril weniger überzeugend als ihre Schwester.
    »Soll ich eine Zofe schicken, damit sie den Vorhang wieder befestigt, Ma’am?«, fragte ich mit grandioser Geste zum Wandteppich hin, den ich bei meinem Sprung abgerissen hatte.
    »Äh, ja, tu das«, kommandierte Regan. »Auf der Stelle!«
    »Auf der Stelle!«, bellte Goneril.
    »Umgehend, Ma’am.« Und mit einem Grinsen und einer Verbeugung war ich draußen.
    Ich rannte die Wendeltreppe hinunter und hielt mich an der Mauer fest, für den Fall, dass mein Herz aussetzen und mich ins Stolpern bringen würde. Cordelia stand unten an der Treppe, mit dem Kätzchen im Arm, und blickte zu mir auf, als wäre ich Jesus, Zeus und der Heilige Georg in einer Person, eben zurück von einem tollen Tag beim Drachentöten. Ihre Augen waren unnatürlich groß, und es schien, als hätte sie das Atmen aufgegeben. Blanke Ehrfurcht, vermute ich mal.
    »Hör auf, mich so anzustarren, Lämmchen! Es macht mir Angst. Sonst denken die Leute noch, du hättest einen Hühnerknochen im Hals stecken.«
    »Danke«, sagte sie mit einem gewaltigen Schluchzer, der ihre Schultern beben ließ.
    Ich tätschelte ihren Kopf. »Gern geschehen, Liebes. Jetzt lauf! Pocket muss seine Mütze aus dem Burggraben fischen und dann in die Küche gehen und trinken, bis seine Hände nicht mehr zittern, falls er nicht vorher an seiner eigenen Kotze erstickt – je nachdem, was zuerst passiert.«
    Sie trat zurück, um mich vorbeizulassen, ohne sich auch nur einmal von mir abzuwenden. So war es gewesen, seit jenem Abend, als ich im Turm eintraf und ihre Seele aus diesem finsteren Loch hervorgekrochen kam, in welchem sie vor meiner Ankunft gesteckt hatte. Diese großen, kristallblauen Augen betrachteten mich staunend, ohne je zu blinzeln. Dieses Kind konnte echt unheimlich sein.
    »Lasst Euch nur nicht wie eine Jungfer überrumpeln, Oheim«, sprach ich. Ich hielt die Zügel unserer Pferde, während beide aus einem eisigen Bach etwa hundert Meilen nördlich von Gloucester tranken. »Regan ist bestimmt ein Schatz, doch sie ist vielleicht vom selben Geist wie ihre Schwester. Obwohl sie es bestreiten würde, wie so oft...«
    »Das kann ich mir nicht vorstellen«, sagte der König. »Regan wird uns mit offenen Armen empfangen.« Wir hörten Lärm hinter uns, und der König sah sich um. »Was ist das?«
    Ein bunt bemalter Wagen kam aus dem Wald direkt auf uns zu. Mehrere Ritter griffen nach Schwertern oder Lanzen. Hauptmann Curan winkte ihnen, sie sollten warten.
    »Mimen, Sire«, sagte der Hauptmann.
    »Aye«, sagte Lear. »Ich vergaß: Weihnachten steht vor der Tür. Die werden wohl wahrscheinlich auch nach Gloucester ziehen und zum Weihnachtsfest aufspielen. Pocket, geh und sag ihnen, wir bieten ihnen eine sichere Landfahrt, und sie dürfen sich zu ihrem Schutz unserer Kolonne anschließen!«
    Knarrend kam der Wagen zum Stehen. Mitten in der Einsamkeit auf einen Trupp Ritter samt Knappen zu stoßen, das würde jeden Komödianten aufmerken lassen. Der Mann, der den Wagen lenkte, stand an den Zügeln und winkte. Er trug einen großen, fliederfarbenen Hut mit einem weißen Federbusch.
    Ich sprang über den Bach und lief den Weg hinauf. Als der Kutscher mein Narrenkleid sah, lächelte er. Auch ich