Foundation 01: Meine Freunde, die Roboter

Tunnels, die sich hinter den Lichtkegeln,
die ihre Taschenlampen warfen, in die Unendlichkeit zu erstrecken
schien.
    »Dort sind sie«, flüsterte Donovan.
    Powell atmete kaum. »Ich habe versucht, Dave durch das Radio
zu erreichen, aber er gibt keine Antwort. Vermutlich ist der
Stromkreis seines Empfangsapparates unterbrochen.«
    »Dann bin ich froh, daß die Herren Zeichner noch keine
Robots entworfen haben, die in der Dunkelheit arbeiten können.
Es würde mir bestimmt keinen Spaß machen, sieben
wahnsinnig gewordene Robots in einem schwarzen Schacht finden zu
müssen, und zwar ohne Radioverbindung… wären sie nicht
hellerleuchtet wie gottverdammte radioaktive
Weihnachtsbäume.«
    »Kriech mal auf diesen Vorsprung hinauf, Mike! Sie kommen in
unserer Richtung, und ich mochte sie gerne aus nächster
Nähe beobachten. Geht es?«
    Donovan machte brummend den Sprung. Die Schwerkraft war bedeutend
kleiner als die der Erde; mit einem schweren Anzug auf dem Leibe war
der Vorteil aber nicht allzu groß, und der Vorsprung war
immerhin mehr als drei Meter über ihnen. Powell folgte.
    Die Kolonne der Robots marschierte im Gänsemarsch hinter Dave
her. In mechanischem Rhythmus formierten sie sich zu Zweierreihen und
wandelten diese dann wieder in die Gänsemarschreihe um. Das
wiederholten sie immer wieder, und Donovan wandte auch nicht für
eine Sekunde den Kopf.
    Dave befand sich nicht mehr als sechs Meter von ihm entfernt, als
das Schauspiel endete. Die Unterrobots lösten sich aus der
Formation heraus, warteten einen Augenblick und rannten dann
klappernd und klirrend und sehr schnell davon. Dave schaute ihnen
nach und setzte sich dann langsam nieder. In sehr menschlicher Weise
ließ er den Kopf auf eine Hand sinken.
    Seine Stimme wurde in Powells Kopfhörern hörbar.
»Sind Sie da, Chef?«
    Powell gab Donovan ein Zeichen und sprang von dem Vorsprung zu
Boden.
    »Also, Dave – was ist eigentlich los hier?«
    Der Robot schüttelte den Kopf. »Ich weiß nicht.
Ich war damit beschäftigt, eine ziemlich schwierige Sache in
Tunnel 17 zu meistern. Das war jetzt. Im nächsten Augenblick
habe ich das Gefühl, daß menschliche Wesen ganz in meiner
Nähe sind, und nun finde ich mich hier fast einen Kilometer weit
weg vom Hauptschacht.«
    »Wo sind die anderen jetzt?« fragte Donovan.
    »Natürlich wieder an der Arbeit. Wieviel Zeit haben wir
verloren?«
    »Nicht viel. Mach dir nichts draus!« Dann fügte er
zu Donovan gewandt hinzu: »Bleibe bei ihm, bis die Schicht um
ist! Dann komm zurück! Ich habe zwei Ideen…«



Es dauerte drei Stunden, ehe Donovan wiederkam. Er sah müde
aus. Powell fragte: »Wie ist’s gegangen?«
    Donovan zuckte erschöpft mit den Schultern. »Nie geht
was schief, wenn man sie beobachtet. Schmeiß mir mal ’ne
Zigarette rüber, ja?«
    Der Rothaarige zündete sie mit übertriebener Sorgfalt an
und blies dann vorsichtig einen Rauchring in die Luft. Er sagte:
»Ich hab’s versucht mir klarzumachen, Greg. Wie du
weißt, hat Dave eine für einen Robot sonderbare Aufgabe.
Er hat sechs andere unter sich, und zwar in strengster Disziplin. Er
besitzt Macht über Leben und Tod dieser anderen, und das
muß auf seine Mentalität spürbare Rückwirkungen
haben. Nimm mal an, er findet es nötig, diese Macht, die er
besitzt, als eine Konzession gegenüber seinem Ego noch besonders
zu unterstreichen!«
    »Komm zur Sache!«
    »Ich bin mitten drin. Nimm an, dies wäre eine Art von
Militarismus! Nimm an, er baut sich eine Art von Armee auf! Nimm an,
er trainiert sie in militärischen Manövern. Nimm
an…«
    »Nimm an, du machst dir einen kalten Wickel um den Kopf.
Deine Albdrücke gehen offenbar in Technicolor vor sich. Du
postulierst ein schweres Abirren des positronischen Gehirns.
Wäre deine Analyse richtig, so müßte Dave die erste
Regel aller Robotik übertreten – daß nämlich ein
Robot keinem menschlichen Wesen irgendein Leid zufügen darf,
noch daß ein Robot es zugeben darf, daß durch seine
Untätigkeit ein solches Leid getan wird. Die Art
militärischer Haltung und dominierenden Egos, die du
anführst, muß als Endziel die Beherrschung menschlicher
Wesen haben.«
    »Meinetwegen. Und woher weißt du, daß dem nicht
so ist?«
    »Weil jeder Robot mit einem derartigen Gehirn niemals die
Fabrik verlassen haben würde, und zweitens wäre es sofort
herausgefunden worden, wenn er sie dennoch verlassen hätte. Wie
du weißt, habe ich Dave getestet.«
    Powell schob seinen Stuhl zurück und legte seine
Füße auf