Foundation 01: Meine Freunde, die Roboter

wir Idioten während
der ganzen Zeit, wie gewöhnlich, das Nächstliegende nicht
gesehen haben. Wir wußten, daß es im Stromkreis der
›Persönlichen Initiative‹ lag und daß es sich
stets ereignete, wenn Notlagen eintraten. Dennoch suchten wir wie die
Verrückten nach einem ganz speziellen Befehl. Warum mußte
es eigentlich ein ganz spezieller Befehl sein, der ihr eigenartiges
Benehmen verursachte?«
    »Und warum nicht?«
    »Also paß mal auf! Warum konnte es nicht ein gewisser
Befehlstypus sein. Welcher Befehlstypus erfordert die meiste
Initiative? Welche Art von Befehl würde fast immer in Notlagen
erteilt werden?«
    »Frag bitte nicht mich! Sag’s mir einfach!«
    »Das tue ich ja gerade. Also ein Befehl, der gleichzeitig an
alle sechs gegeben wird. Unter gewöhnlichen Bedingungen tut
immer einer oder tun mehrere der ›Finger‹ Routinearbeit,
die keine scharfe Überwachung erfordert, ganz genauso wie etwa
unsere eigenen Körper sich verhalten, wenn wir gehen. In einer
Notlage aber müssen alle sechs Hilfsarbeiter sofort und
gleichzeitig mobilisiert werden. Dave muß alle sechs auf einmal
manipulieren, und das hält irgendeiner seiner Bestandteile nicht
aus. Alles übrige war leicht. Jede Verminderung der von ihm
verlangten Initiative, zum Beispiel durch die Ankunft menschlicher
Wesen, brachte ihn wieder in die Reihe. So zerstörte ich einen
der Robots. Nun hatte er nur noch Befehle nach fünf Seiten zu
geben, was eine Verminderung der erforderlichen Initiative bedeutete,
und sofort wurde er wieder normal.«
    »Und wie bist du auf all das gekommen?« wollte Donovan
wissen.
    »Durch logisches Raten. Ich versuchte es – und siehe da,
es half.«
    Wieder klang die Stimme des Robots in ihren Ohren. »Hier bin
ich. Können Sie eine halbe Stunde aushalten?«
    »Leicht«, sagte Powell. Dann fuhr er zu Donovan gewandt
fort: »Und nun muß die Aufgabe eigentlich ganz einfach
sein. Wir prüfen alle Leitungen und jeden einzelnen Teil, der
bei einem sechsfachen Befehl gegenüber einem fünffachen
ganz besonders belastet wird. Wie groß ist dann noch das
Terrain, das wir untersuchen müssen?«
    Donovan dachte nach: »Nicht sehr groß, glaube ich. Wenn
Dave so ist, wie die Modelle waren, die wir in der Fabrik sahen, dann
muß er einen ganz speziellen Koordinationsstromkreis besitzen,
der als einziger in dieser Sache eine Rolle spielen kann.« Sein
Gesicht heiterte sich plötzlich auf. »Hör mal, das ist
ja dann gar nicht schlimm. Das können wir ja im Handumdrehen
erledigen.«
    »Fein. Du denkst noch ein wenig darüber nach. Dann
schauen wir uns, wenn wir heimkommen, mal die Blaupausen an. Jetzt
aber möchte ich mich, bis Dave kommt, ein wenig
ausruhen.«
    »He – wart mal! Sag mir noch eines. Was bedeuten diese
eigenartigen Marschschritte, diese Tanzbewegungen, die die Robots
aufführten, wenn sie verrückt wurden?«
    »Die? Das weiß ich nicht. Ich habe aber eine Idee.
Vergiß nicht, daß diese Hilfsarbeiter nichts anderes
waren als Daves ›Finger‹. Du weißt ja, wir haben sie
nie anders genannt. Na also – mir schwebt der Gedanke vor,
daß jedesmal, wenn Dave sich in einen Fall für den
Irrenarzt verwandelte, er sozusagen verblödete und als Vollidiot
seine Zeit damit verbrachte, die Daumen zu drehen.«
     
    Susan Calvin sprach über Powell und Donovan innerlich
amüsiert, aber ohne das Gesicht zu einem Lächeln zu
verziehen. Nur wenn sie die Robots erwähnte, wurde ihre Stimme
warm. Sie hatte nicht lange dazu gebraucht, über die Speedies,
die Cuties und die Daves zu sprechen, und nun unterbrach ich sie.
Sonst hätte sie bestimmt noch ein halbes Dutzend ähnlicher
Geschichten erzählt. Ich sagte: »Passiert eigentlich hier
auf der Erde nie etwas?«
    Sie schaute mich leicht stirnrunzelnd an. »Nein, hier auf
Erden haben wir nur sehr wenig mit in Aktion befindlichen Robots zu
tun.«
    »Ach, das ist schade. Was ich damit sagen will, daß
Ihre Ingenieure großartige Burschen sind, aber gibt es nicht
vielleicht eine Geschichte, in der Sie eine Rolle spielen? Hat nie
ein Robot Ihnen gegenüber versagt? Sie wissen doch, daß es
sich eigentlich um Ihren Geburtstag handelt.«
    Und so wahr mir Gott helfe, Susan Calvin wurde rot. Sie sagte:
»Natürlich haben Robots auch mir gegenüber versagt.
Mein Gott, wie lange hab ich nicht mehr an diese Geschichte gedacht!
Na ja, sie hat sich vor bald vierzig Jahren ereignet. Natürlich.
Im Jahre 2021. Damals war ich erst achtunddreißig. Aber
eigentlich möchte ich lieber gar nicht