Foundation 02: Die Stahlhöhlen

konnte ihn natürlich anschreien, wenn man das
wollte; aber es würde auch nicht mehr bewirken als ein
Flüstern.
    So fuhr er im Gesprächston fort: »Sag Dr. Leebig oder
seinem Roboter, wenn du bis jetzt nur den erreicht hast, daß
ich mit Ermittlungen wegen der Ermordung eines seiner Berufskollegen
beschäftigt bin, eines guten Solarianers. Sag ihm, ich
könnte nicht warten, bis er mit seiner Arbeit fertig ist. Sag
ihm, wenn ich ihn nicht binnen fünf Minuten sichte, würde
ich ein Flugzeug besteigen und ihn auf seinem Anwesen in weniger als
einer Stunde sehen. Gebrauche das Wort ›Sehen‹, damit es keinen Irrtum gibt.«
    Er wandte sich wieder seinem Sandwich zu.
    Die fünf Minuten waren noch nicht ganz um, als Leebig –
oder zumindest ein Solarianer, den Baley für Leebig hielt –
ihn anfunkelte.
    Baley funkelte zurück. Leebig war ein schlanker Mann von
auffällig aufrechter Haltung. Seine dunklen, etwas vorstehenden
Augen wirkten ungemein konzentriert, und in diese Konzentration
mischte sich jetzt Zorn. Eines seiner Lider sank beim Sprechen immer
etwas herunter.
    »Sind Sie der Erdenmensch?« fragte er.
    »Elijah Baley«, stellte Baley sich vor, »Detektiv
C-7, mit den Ermittlungen in dem Mordfall Dr. Rikaine Delmarre
betraut. Wie heißen Sie?«
    »Ich bin Dr. Jothan Leebig. Wie können Sie sich
anmaßen, mich bei der Arbeit zu stören?«
    »Ganz einfach«, sagte Baley ruhig. »Das ist mein
Beruf.«
    »Dann üben Sie Ihren Beruf woanders aus.«
    »Zuerst muß ich ein paar Fragen stellen, Doktor! Ich
nehme an, Sie waren ein enger Kollege von Dr. Delmarre. Stimmt
das?«
    Eine von Leebigs Händen ballte sich plötzlich zur Faust,
und er ging mit hastigen Schritten auf einen offenen Kamin zu, auf
dessen Sims winzige Uhrwerksapparaturen komplizierte periodische
Bewegungen vollführten, die irgendwie hypnotisch wirkten.
    Das Sichtgerät blieb auf Leebig eingestellt, so daß
seine Gestalt beim Gehen nicht aus dem Projektionsbereich verschwand.
Vielmehr schien sich der Raum hinter ihm beim Gehen leicht zu heben
und zu senken.
    »Wenn Sie dieser Ausländer sind, den Gruer herzubringen
drohte…«, sagte Leebig, kam aber nicht weiter, denn Baley
unterbrach ihn.
    »Der bin ich.«
    »Dann sind Sie gegen meinen Rat hier! Gesichtet!«
    »Noch nicht. Brechen Sie den Kontakt nicht ab!« Baleys
Stimme nahm einen schärferen Ton an, und gleichzeitig hob er den
Finger; er deutete damit direkt auf den Robotiker, der sichtlich
davor zurückschreckte und dessen volle Lippen sich in einem
Ausdruck des Ekels verzogen.
    »Ich habe nicht geblufft, als ich sagte, daß ich Sie
sehen würde, wissen Sie?« sagte Baley.
    »Keine Erdenmenschen-Obszönitäten, bitte.«
    »Es sollte auch nur eine Feststellung sein. Ich werde Sie
sehen, wenn ich Sie nicht anders dazu bringen kann, mir
zuzuhören. Ich werde Sie am Kragen packen und Sie zwingen, mir
zuzuhören.«
    Leebig funkelte ihn an. »Sie sind ein schmutziges
Tier!«
    »Wie Sie wollen. Aber ich werde jedenfalls tun, was ich
gesagt habe.«
    »Wenn Sie versuchen, in mein Anwesen einzudringen, werde
ich… werde ich…«
    Baley hob die Brauen. »Mich töten? Machen Sie öfter
solche Drohungen?«
    »Ich mache keine Drohung.«
    »Dann reden Sie! In der Zeit, die Sie jetzt vergeudet haben,
hätte man schon eine ganze Menge ausrichten können. Sie
waren also ein Kollege von Dr. Delmarre. Stimmt das?«
    Der Robotiker senkte den Kopf. Seine Schultern bewegten sich
langsam im Takt seines regelmäßigen Atems. Als er
aufblickte, hatte er sich unter Kontrolle. Er brachte sogar ein
kurzes, ausdrucksloses Lächeln zustande.
    »Ja, das war ich.«
    »Delmarre interessierte sich für neue Robotertypen, wie
ich gehört habe.«
    »Ja.«
    »Welcher Art?«
    »Sind Sie Robotiker?«
    »Nein. Erklären Sie es so, daß ein Laie es
versteht.«
    »Ich bezweifle, daß ich das kann.«
    »Dann versuchen Sie es! Zum Beispiel glaube ich,
daß er Roboter haben wollte, die imstande waren, Kinder zu
züchtigen. Was würde dazu nötig sein?«
    Leebig hob kurz die Brauen und sagte: »Um es ganz einfach zu
formulieren, wobei ich alle Feinheiten weglasse, bedeutete das eine
Verstärkung des C-Integrals, die den Sikorovich-Tandem-lmpuls
auf dem W-65-lmpuls bestimmt.«
    »Unsinniger Techniker-Jargon!« sagte Baley.
    »Das stimmt aber.«
    »Für mich bedeutet es gar nichts. Wie kann man es sonst
formulieren?«
    »Es bedeutet eine gewisse Abschwächung des Ersten
Gesetzes.«
    »Wieso? Ein Kind wird doch zu seinem eigenen