Foundation 03: Der Aufbruch zu den Sternen

Giskard
ähnlich.«
    »Richtig. Er war ebenso wie ich ein humaniformer
Roboter.«
    »Könnte es dann nicht sein, daß gar kein Robotizid
beabsichtigt war?«
    »Ich verstehe nicht, Partner Elijah.«
    Darauf meinte Baley ein wenig ungeduldig: »Könnte es
nicht sein, daß der Mörder diesen Jander für ein
menschliches Wesen hielt, daß die Absicht also Homizid, nicht
Robotizid war?«
    Daneel schüttelte den Kopf. »Humaniforme Roboter
ähneln menschlichen Wesen äußerlich zwar in hohem
Maße, Partner Elijah, inklusive Haare und Poren unserer Haut,
unsere Stimmen klingen ganz natürlich, und wir können so
tun, als würden wir essen und alles das, und doch gibt es in
unserem Verhalten merkliche Unterschiede. Im Laufe der Zeit und mit
der Verfeinerung der Technik mögen diese Unterschiede weniger
werden, aber bis zur Stunde sind es viele. Sie – und andere
Erdenmenschen, die humaniforme Roboter nicht gewöhnt sind –
mögen diese Unterschiede vielleicht nicht ohne weiteres
feststellen, aber Auroraner würden das schon. Kein Auroraner
würde Jander – oder mich – für ein menschliches
Wesen halten.«
    »Könnte irgendein Spacer, einer, der nicht von Aurora
stammt, einen solchen Fehler begehen?«
    Daneel zögerte. »Das glaube ich nicht. Ich spreche hier
nicht aus persönlicher Beobachtung oder aus direkt
programmiertem Wissen, aber aus meiner Programmierung weiß ich,
daß alle Spacerwelten ebenso intim mit Robotern vertraut sind
wie Aurora – manche, wie Solaria, sogar noch in höherem
Maße –, und daraus schließe ich, daß kein
Spacer den Unterschied zwischen Mensch und Roboter verkennen
würde.«
    »Gibt es auf den anderen Spacerwelten humaniforme
Roboter?«
    »Nein, Partner Elijah, sie existieren bislang nur auf
Aurora.«
    »Dann wären andere Spacer nicht so intim mit
humaniformen Robotern vertraut und könnten die Unterschiede
leicht übersehen und sie mit menschlichen Wesen
verwechseln.«
    »Das halte ich nicht für wahrscheinlich. Selbst
humaniforme Roboter werden sich auf ganz bestimmte Weise in
robotischer Art und Weise verhalten, und das würde jeder Spacer
erkennen.«
    »Und doch gibt es ganz sicherlich Spacer, die nicht so
intelligent wie die meisten sind, nicht so erfahren, nicht so reif.
Es gibt bestimmt etwa Spacerkinder, die den Unterschied
möglicherweise nicht wahrnehmen würden.«
    »Es ist ganz sicher, Partner Elijah, daß der –
Robotizid – nicht von jemand Unintelligentem, Unerfahrenem oder
Jungem begangen wurde. Völlig sicher.«
    »Wir fangen an zu eliminieren. Gut. Wenn also kein Spacer den
Unterschied übersehen würde, wie steht es dann mit einem
Erdenmenschen? Ist es möglich, daß…«
    »Partner Elijah, wenn Sie in Aurora eintreffen, werden Sie
der erste Erdenmensch sein, der den Fuß auf den Planeten setzt,
und zwar seit der ursprünglichen Besiedlung. Alle jetzt lebenden
Auroraner sind auf Aurora geboren oder in relativ wenigen Fällen
auf anderen Spacerwelten.«
    »Der erste Erdenmensch«, murmelte Baley. »Ich
fühle mich geehrt. Könnte nicht ohne Wissen der Auroraner
ein Erdenmensch auf Aurora sein?«
    »Nein!« sagte Daneel völlig sicher.
    »Dein Wissen, Daneel, könnte möglicherweise nicht
absolut sein.«
    »Nein!« Die Wiederholung kam in genau demselben Tonfall
wie beim erstenmal.
    »Wir schließen daraus also«, sagte Baley und
zuckte die Achseln, »daß der Robotizid als Robotizid
geplant war und als nichts anderes.«
    »Das war von Anfang an der Schluß.«
    »Jene Auroraner, die dies von Anfang an schlossen«,
meinte Baley, »hatten von vorneherein alle Informationen zur
Verfügung. Ich bekomme sie jetzt zum erstenmal.«
    »Meine Bemerkung war keineswegs geringschätzig gemeint,
Partner Elijah. Ich weiß sehr wohl, daß ich Ihre
Fähigkeiten nicht abschätzig beurteilen darf.«
    »Danke, Daneel. Ich weiß, daß du mich mit deiner
Bemerkung nicht tadeln wolltest. – Du sagtest vor einer Weile,
der Robotizid sei nicht von jemand Unintelligentem, Unerfahrenem oder
Jungem begangen worden, und das sei völlig sicher. Laß uns
über deine Bemerkung nachdenken…«
    Baley wußte, daß er es sich schwer machte. Er
mußte so umständlich vorgehen. Angesichts seiner geringen
Kenntnisse um die auroranische Lebensweise und die Art der Leute, zu
denken, konnte er es sich nicht leisten, Unterstellungen vorzunehmen
und wichtige Stufen zu überspringen. Wenn er mit einem
intelligenten menschlichen Wesen so vorginge, würde diese Person
ohne Zweifel ungeduldig werden und mit