Foundation 04: Das galaktische Imperium

beides nicht sehr viel Zeit zu vergeuden.) Die Nachrichtensendung, die sie sich ansah, enthielt nichts, was Amadiros dringliches Anliegen erklärt hätte.
    Als ihr Wagen (mit ihrer Person und vier Robotern; zwei von Amadiro und zwei ihrer eigenen) sie zum Institut gebracht hatte, tauchte gerade die Sonne am Horizont auf.
    Amadiro blickte auf und sagte: »Da sind Sie ja endlich.« Die Wände seines Büros leuchteten noch, obwohl ihr Licht nicht mehr benötigt wurde.
    »Tut mir leid«, sagte Vasilia steif. »Mir ist durchaus klar, daß die Zeit des Sonnenaufgangs eine schrecklich späte Stunde ist, um mit der Arbeit zu beginnen.«
    »Bitte, keine langen Reden, Vasilia. Ich muß gleich in den Rat. Der Vorsitzende ist schon länger auf als ich. – Vasilia, ich bitte in aller Form dafür um Entschuldigung, daß ich an Ihnen gezweifelt habe.«
    »Dann ist das Siedler-Schiff also unversehrt von Solaria gestartet?«
    »Ja. Und unser Schiff ist zerstört worden, wie Sie das vorhergesagt haben. Bis jetzt ist das noch nicht an die Öffentlichkeit gegeben worden; aber es wird natürlich nicht lange dauern, bis die Nachricht durchsickert.«
    Vasilias Augen weiteten sich. Sie hatte diese Entwicklung mit mehr Zuversicht vorhergesagt, als sie in Wirklichkeit empfunden hatte; aber es war jetzt natürlich nicht die Zeit, das zuzugeben. Vielmehr meinte sie: »Dann akzeptieren Sie also auch die Tatsache, daß Giskard über außergewöhnliche Kräfte verfügt.«
    Amadiro meinte vorsichtig: »Als mathematisch bewiesen kann ich diese Angelegenheit nicht ansehen; aber ich bin bereit, sie bis auf weiteres zu akzeptieren. Jetzt möchte ich wissen, was wir als nächstes tun sollten. Der Rat weiß nichts von Giskard, und ich habe nicht die Absicht, es ihm zu sagen.«
    »Ich bin froh, daß Sie soweit wenigstens klar denken, Kendel.«
    »Aber Sie verstehen Giskard und können daher am besten sagen, was geschehen sollte. Was soll ich also dem Rat sagen, und wie erkläre ich das Vorgefallene, ohne alles zu verraten?«
    »Das kommt darauf an. Jetzt, wo das Siedler-Schiff Solaria verlassen hat – welchen Kurs hat es genommen? Können wir das feststellen? Wenn es jetzt nach Aurora zurückkehrt, brauchen wir schließlich nichts zu tun, als uns auf seine Ankunft vorzubereiten.«
    »Es kommt nicht nach Aurora«, sagte Amadiro betont. »Auch in dem Punkt hatten Sie, wie es scheint, recht. Giskard – wenn wir einmal davon ausgehen, daß er tatsächlich den Ton angibt – scheint entschlossen, sich von Aurora fernzuhalten. Wir haben die Mitteilungen des Schiffes aufgenommen. Chiffriert natürlich. Aber es gibt keinen Siedler-Code, den wir nicht geknackt hätten…«
    »Ich vermute, die haben die unseren auch geknackt. Ich frage mich nur, warum nicht alle in Klartext senden und allen damit eine Menge Mühe sparen.«
    Amadiro tat die Bemerkung mit einem Achselzucken ab. »Das ist jetzt unwesentlich. Worauf es ankommt, ist, daß das Siedler-Schiff zu seinem Heimatplaneten zurückkehrt.«
    »Mit der solarianischen Frau und den Robotern?«
    »Selbstverständlich.«
    »Sind Sie da ganz sicher? Man hat sie nicht etwa auf Solaria zurückgelassen?«
    »Dessen sind wir sicher«, sagte Amadiro ungeduldig. »Allem Anschein nach ist es der solarianischen Frau zuzuschreiben, daß sie den Planeten verlassen konnten.«
    »Ihr? Inwiefern?«
    »Das wissen wir noch nicht.«
    »Das muß Giskard gewesen sein«, sagte Vasilia. »Er hatte den Anschein erweckt, als wäre es die solarianische Frau gewesen.«
    »Und was tun wir jetzt?«
    »Wir müssen Giskard zurückbekommen.«
    »Ja. Aber ich kann nicht gut den Rat dazu überreden, wegen der Rückgabe eines Roboters eine interstellare Krise zu riskieren.«
    »Das brauchen Sie auch nicht, Kendel. Sie verlangen die Rückgabe der solarianischen Frau, und dazu haben wir doch ganz sicher ein Recht. Und glauben Sie auch nur einen Augenblick lang, daß sie ohne ihre Roboter zurückkehren würde? Oder daß Giskard die solarianische Frau ohne sich zurückkehren läßt? Oder daß die Siedler-Welt daran interessiert wäre, die Roboter zu behalten, wenn die solarianische Frau zurückkehrt? Fordern Sie sie! Mit allem Nachdruck! Sie ist eine Bürgerin Auroras, die für einen bestimmten Auftrag auf Solaria ausgeliehen wurde, der jetzt erfüllt ist. Sie muß unverzüglich zurückgebracht werden! Bringen Sie diese Forderung mit allem Nachdruck vor, als wäre es eine Kriegsdrohung!«
    »Wir können keinen Krieg riskieren, Vasilia.«
    »Das werden