Foundation 04: Das galaktische Imperium

war aber das logische Ziel Madam Gladia, wie auch tatsächlich jedermann auf dem Balkon annahm. Warum hast du also Madam Gladia ignoriert und an ihrer Stelle mich geschützt?«
    »Freund Giskard, überlege meine Gedanken«, sagte Daneel. »Der Generalsekretär hatte gesagt, ein auroranisches Lande-Modul für zwei Personen sei zur Erde gekommen. Ich nahm sofort an, daß Dr. Amadiro und Dr. Mandamus zur Erde gekommen waren. Dafür konnte es nur einen einzigen Grund geben: Ihr Plan, welcher Natur auch immer er sein mag, steht unmittelbar vor der Vollendung. Jetzt, wo du zur Erde gekommen bist, Freund Giskard, sind sie hierhergeeilt, um dafür zu sorgen, daß er sofort durchgeführt wird, ehe du Gelegenheit hast, ihn mit deiner Fähigkeit, den Geist zu manipulieren, in irgendeiner Weise zu behindern oder aufzuhalten. Um doppelt sicherzugehen, liegt es nahe, daß sie versuchen würden, dich, wenn es geht, zu vernichten. Als ich deshalb eine zielende Waffe sah, bewegte ich mich sofort, um dich aus der Schußlinie zu entfernen.«
    »Das Erste Gesetz hätte dich zwingen müssen, Madam Gladia aus der Schußlinie zu entfernen«, sagte Giskard, »und keine Überlegung hätte das ändern dürfen.«
    »Nein, Freund Giskard. Du bist wichtiger als Madam Gladia. Tatsächlich bist du in diesem Augenblick wichtiger als irgendein menschliches Wesen hier auf der Erde. Wenn überhaupt jemand die Vernichtung der Erde aufhalten kann, dann bist du das. Da mir der potentielle Dienst, den du der Menschheit leisten kannst, bewußt ist, verlangt das Nullte Gesetz, wenn ich vor der Wahl des Handelns stehe, daß ich dich vor jedem anderen beschütze.«
    »Und du empfindest kein Unbehagen darüber, daß du mit deinem Handeln gegen das Erste Gesetz verstößt?«
    »Nein, weil ich dem übergeordneten Nullten Gesetz gehorcht habe.«
    »Aber das Nullte Gesetz ist dir nicht eingeprägt.«
    »Ich habe es als Folgesatz zum Ersten Gesetz akzeptiert; denn wie kann man ein menschliches Wesen am besten vor Schaden bewahren, wenn nicht, indem man sicherstellt, daß die menschliche Gemeinschaft im allgemeinen geschützt und in Funktion gehalten wird.«
    Giskard überlegte eine Weile. »Ich sehe, was du zu sagen versuchst. Was aber, wenn sich herausgestellt hätte, daß die Waffe gar nicht auf mich gerichtet war, und wenn Madam Gladia getötet worden wäre? Was hättest du dann empfunden, Freund Daneel?«
    »Das weiß ich nicht, Freund Giskard«, sagte Daneel mit leiser Stimme. »Und dennoch wäre ich vorgesprungen, um Madam Gladia zu retten. Und hätte sich dann herausgestellt, daß sie nicht gefährdet war und daß ich zugelassen hätte, daß du zerstört wurdest und mit dir – nach meiner Ansicht – die Zukunft der Menschheit – wie hätte ich diesen Schlag überleben sollen?«
    Die beiden sahen einander an, und für eine Weile war jeder von ihnen tief in Gedanken versunken.
    Schließlich sagte Giskard: »Das mag so sein, Freund Daneel. Aber du stimmst mir doch zu, daß in solchen Fällen die Entscheidung sehr schwierig ist.«
    »Ich stimme dir zu, Freund Giskard.«
    »Sie ist schon schwierig genug, wenn man schnell zwischen Individuen wählen muß, um zu entscheiden, welches Individuum den größeren Schaden leiden oder welchem man den kleinsten zufügen kann. Zwischen einem Individuum und der ganzen Menschheit zu entscheiden, wo du doch nicht sicher bist, mit welchem Aspekt der Menschheit du zu tun hast, ist so schwierig, daß man beginnt, an der Gültigkeit der Robotischen Gesetze zu zweifeln. Sobald man die Menschheit als etwas Abstraktes einführt, beginnen die Gesetze der Robotik mit den Gesetzen der Humanik zu verschmelzen – die es vielleicht gar nicht gibt.«
    »Ich verstehe dich nicht, Freund Giskard«, sagte Daneel.
    »Das überrascht mich nicht. Ich bin nicht sicher, ob ich mich selbst verstehe. Aber überlege doch – wenn wir an die Menschheit denken, die wir retten müssen, denken wir an Erdenmenschen und Siedler; sie sind zahlreicher als die Spacer, lebensfähiger, expansiver. Sie zeigen mehr Initiative, weil sie weniger von Robotern abhängig sind. Sie haben ein größeres Potential für biologische und soziale Entwicklungen, weil sie kürzer leben, wenn auch lange genug, daß jeder für sich große Dinge leisten kann.«
    »Ja«, sagte Daneel, »du formulierst das knapp, aber richtig.«
    »Und doch scheinen die Erdenleute und die Siedler beide ein mystisches, ja irrationales Vertrauen in die Heiligkeit und Unverletzbarkeit der Erde zu