Foundation 04: Das galaktische Imperium

wenn ich das nicht muß. Wir wollen doch für den Augenblick diese Zerstörung einfach als gegeben betrachten. Und jetzt überlege die sich ergebende Konsequenz – der Kapitän eines einzelnen Siedler-Schiffes nähert sich Aurora, verlangt die Genehmigung, die Situation mit dem Rat diskutieren zu dürfen, besteht darauf, eine Bürgerin Auroras mitzunehmen, um die Ereignisse auf Solaria zu untersuchen – und der Rat gibt in allen Punkten nach. Wenn die Zerstörung der Schiffe ohne vorangegangene Warnung eine zu starke Aktion für Aurora ist, so ist es eine viel zu schwächliche Aktion, den Wünschen des Siedler-Kapitäns so bereitwillig zu willfahren. Weit davon entfernt, Krieg zu suchen, scheint Aurora, indem es nachgibt, bereit zu sein, alles nur Erdenkliche zu tun, um die Möglichkeit eines Krieges abzuwenden.«
    »Ja«, sagte Giskard, »ich sehe, daß man die Ereignisse so interpretieren kann. Aber was folgt daraus?«
    »Nun«, meinte Daneel, »mir scheint, daß die Spacer-Welten noch nicht so geschwächt sind, daß sie sich so servil gebärden müssen – und selbst wenn sie es wären, so würde der Stolz jahrhundertelanger Macht sie davon abhalten, es zu tun. Also muß sie irgend etwas anderes als Schwäche dazu veranlassen. Ich habe bereits dargelegt, daß sie nicht absichtlich einen Krieg anzetteln wollen. Es ist also viel wahrscheinlicher, daß sie auf Zeit spielen.«
    »Und mit welcher Absicht, Freund Daneel?«
    »Sie wollen die Siedler vernichten, sind aber noch nicht genügend vorbereitet. Sie lassen diesem Siedler seinen Willen, um einen Krieg so lange zu vermeiden, bis sie bereit sind, diesen Krieg nach ihren Vorstellungen führen zu können. Ich bin nur überrascht, daß sie nicht angeboten haben, ein auroranisches Kriegsschiff mit auf die Reise zu schicken. Wenn diese Analyse zutrifft – und das glaube ich –, kann Aurora unmöglich etwas mit den Vorgängen auf Solaria zu tun gehabt haben. Sie würden keine Politik der Nadelstiche betreiben, die schließlich nur die Siedler alarmieren würde, solange sie nicht zu vernichtenden Maßnahmen bereit sind.«
    »Wie erklärst du dann diese Nadelstiche, wie du sie nennst, Freund Daneel?«
    »Das werden wir vielleicht dann herausfinden, wenn wir auf Solaria landen. Möglicherweise ist Aurora genauso neugierig wie wir und die Siedler, und das könnte ein weiterer Grund sein, weshalb sie den Wünschen des Kapitäns entsprochen haben und sogar so weit gegangen sind, Madam Gladia die Erlaubnis zu erteilen, ihn zu begleiten.«
    Giskard antwortete darauf nicht gleich. Schließlich fragte er: »Und was wäre das für eine mysteriöse Verwüstung, die sie planen?«
    »Wir haben vorher von einer Krise gesprochen, die aus dem Plan der Spacer erwächst, die Erde zu besiegen. Aber wir haben das Wort Erde im allgemeinen Sinn gebraucht und damit alle Erdenmenschen und ihre Nachkommen auf den Siedler-Welten gemeint. Wenn wir nun ernsthaft argwöhnen, daß ein Vernichtungsplan in Vorbereitung sei, der es den Spacern erlauben würde, ihre Feinde mit einem Schlag zu besiegen, können wir vielleicht diesen Gesichtspunkt etwas einengen. So betrachtet, können sie keinen Vernichtungsschlag gegen eine Siedler-Welt planen. Einzeln betrachtet sind die Siedler-Welten ohne große Bedeutung, und die übrigen Siedler-Welten werden prompt zurückschlagen. Ebensowenig können sie einen Angriff gegen einige oder sämtliche Siedler-Welten planen; davon gibt es nämlich zu viele, und sie sind zu weitverbreitet. Es ist unwahrscheinlich, daß sämtliche Angriffe Erfolg haben würden. Und jene Siedler-Welten, die den Angriff überleben, würden in ihrer Wut und Verzweiflung zuschlagen und ihrerseits die Spacer-Welten verwüsten.«
    »Du folgerst also, Freund Daneel, daß der Schlag der Erde selbst gelten soll.«
    »Ja, Freund Giskard. Auf der Erde wohnt die überwiegende Mehrzahl der kurzlebigen menschlichen Wesen; sie ist der Ort, wo die Auswanderer zu den Siedler-Welten herkommen, und bildet damit den Grundstock für neue: zugleich ist sie die von allen verehrte Heimat aller Siedler. Wenn die Erde auf irgendeine Weise vernichtet würde, könnte es sein, daß die Siedler-Bewegung sich nie von diesem Schlag erholt.«
    »Aber würden dann die Siedler-Welten nicht ebenso heftig und machtvoll zurückschlagen, wie sie es tun würden, wenn eine aus ihren Reihen vernichtet würde? Mir würde das unvermeidbar erscheinen.«
    »Mir auch, Freund Giskard. Deshalb scheint es mir, daß dieser Schlag –