Foundation 04: Das galaktische Imperium

Gladia«, meinte der. »Er meinte, als Roboter würde er zwischen anderen Robotern vielleicht nicht auffallen und könnte uns warnen, falls etwas nicht in Ordnung sein sollte. Jedenfalls ist er entbehrlicher als Sie oder der Captain.«
    »Gutes robotisches Denken«, meinte D. G. grimmig. »Aber es ist schon gut. Kommen Sie, wir gehen jetzt!«
    »Nur wir drei?« sagte Gladia etwas beunruhigt. »Offengestanden fehlt mir Giskards robotische Fähigkeit, mich als entbehrlich zu betrachten.«
    »Wir sind alle entbehrlich, Lady Gladia«, sagte D. G. »Zwei Schiffe sind zerstört worden; jeder Mann an Bord ist tot. Die Anzahl bietet hier keine Sicherheit.«
    »Ich kann nicht sagen, daß mich das beruhigen würde, D. G.«
    »Dann will ich es anders versuchen. Die Schiffe vor uns waren nicht vorbereitet. Unser Schiff ist es. Und ich bin auch vorbereitet.« Er schlug sich mit beiden Händen auf die Hüften. »Und Sie haben einen Roboter bei sich, der sich bereits als wirksamer Beschützer erwiesen hat. Und was noch viel wichtiger ist – Sie selbst sind unsere beste Waffe. Sie wissen, wie man Robotern befiehlt, das zu tun, was Sie wollen. Und es könnte sein, daß das von entscheidender Bedeutung ist. Sie sind die einzige unter uns, die das tun kann. Und die früheren Schiffe hatten niemanden von Ihrem Kaliber. Kommen Sie also!«
    Sie setzten sich in Bewegung. Nach einer Weile meinte Gladia: »Wir gehen aber nicht auf das Haus zu.«
    »Nein, noch nicht. Zunächst gehen wir auf eine Gruppe von Robotern zu. Ich hoffe, Sie können sie sehen.«
    »Ja. Aber sie tun gar nichts.«
    »Das ist richtig. Als wir landeten, waren viel mehr Roboter hier, von denen die meisten wieder weggegangen sind. Aber diese hier sind dageblieben. Warum?«
    »Wenn wir sie fragen, werden sie es uns sagen.«
    »Sie werden sie fragen, Lady Gladia!«
    »Sie werden Ihnen ebenso bereitwillig antworten, D. G. wie sie mir antworten werden. Wir sind in gleicher Weise Menschen.«
    D. G. blieb stehen, und die anderen zwei taten es ihm gleich. Er drehte sich zu Gladia herum und sagte lächelnd: »Meine liebe Lady Gladia, in gleicher Weise Menschen? Ein Spacer und ein Siedler? Was ist denn in Sie gefahren?«
    »Für einen Roboter sind wir in gleicher Weise Menschen«, sagte sie etwas pikiert. »Und, bitte, spielen Sie keine Spielchen mit mir! Ich habe mit Ihrem Vorfahren auch nicht Spacer und Erdenmensch gespielt.«
    D. G.s Lächeln verblaßte. »Das stimmt. Ich bitte um Entschuldigung, my Lady. Ich werde mir Mühe geben, meinen Sarkasmus unter Kontrolle zu halten, denn auf dieser Welt sind wir schließlich Verbündete.«
    Und ein paar Augenblicke später meinte er: »Ich möchte Sie nun bitten, Madam, daß Sie herausfinden, was für Anweisungen man diesen Robotern gegeben hat, falls überhaupt; ob es irgendwelche Roboter hier gibt, die Sie zufällig kennen; ob es irgendwelche menschlichen Wesen auf diesem Anwesen oder dieser Welt gibt; oder was Ihnen sonst als Frage in den Sinn kommt. Diese Roboter dürften nicht gefährlich sein – schließlich sind sie Roboter und Sie ein Mensch; sie können Ihnen kein Leid zufügen. Freilich«, fügte er hinzu, »Ihr Daneel hat Niss ziemlich übel zugerichtet, aber da lagen Umstände vor, die hier nicht gelten. Und Daneel darf Sie begleiten.«
    »Ich würde Lady Gladia in jedem Fall begleiten, Captain«, sagte Daneel respektvoll. »Das ist meine Funktion.«
    »Giskards Funktion auch, denke ich«, sagte D. G., »und doch hat er sich entfernt.«
    »Das haben wir miteinander besprochen, Captain, und sind übereingekommen, daß sein Verhalten zum Schutz Lady Gladias besser dienen würde.«
    »Gut. Gehen Sie beide jetzt! Ich werde Ihnen Feuerschutz geben.« Er zog die Waffe an der rechten Hüfte. »Wenn ich ›hinlegen!‹ rufe, lassen Sie sich beide sofort fallen! Dieses Ding hier kann Freund und Feind nicht unterscheiden.«
    »Bitte, setzen Sie die Waffe nur im äußersten Notfall ein, D. G.«, sagte Gladia. »Ich kann mir nicht vorstellen, daß man sie gegen Roboter braucht. – Komm, Daneel!«
    Und damit setzte sie sich entschlossen und schnell in Richtung auf die Gruppe von etwa einem Dutzend Robotern in Bewegung, die vor einem niedrigen Gebüsch standen und auf deren polierter Haut sich das Licht der Morgensonne spiegelte.

 
24
     
     
    Die Roboter kamen ihnen weder entgegen noch wichen sie zurück; sie blieben einfach ruhig stehen. Gladia zählte sie: elf waren deutlich zu sehen; vielleicht gab es noch weitere, die versteckt