Foundation 04: Das galaktische Imperium

mir soll es recht sein.« Er
rieb sich die Stirn und war sich eines kleinen, unbestimmten Stechens
in der rechten Schläfe bewußt. Aus irgendeinem Grund
wanderte sein Blick zu Giskard hinüber; aber dann sah er gleich
wieder weg. »Aber Sie müssen dafür sorgen, daß
sie sich nicht bewegen können – vergessen Sie das nicht.
Und bitte sorgen Sie dafür, daß der da, der wie ein
Roboter aussieht, so unauffällig bleibt, wie es nur
gerade geht. Mir ist in seiner Gegenwart unbehaglich zumute, und ich
möchte nicht, daß die Leute mehr von ihm zu sehen
bekommen, als unbedingt nötig ist.«
    D. G. tat seine Besorgnis mit einer Handbewegung ab. »Die
werden ohnehin nur Augen für Gladia haben, Generalsekretär.
Sonst sehen die bestimmt niemanden.«
    »Hoffentlich«, sagte Andrev und nahm eine Kapsel mit
einer Nachricht entgegen, die jemand ihm reichte. Er steckte sie in
die Tasche und ging weiter und dachte erst wieder daran, als sie den
Balkon erreicht hatten.

 
79
     
     
    Gladia hatte das Gefühl, als würde es jedesmal, wenn sie
eine neue Szene betrat, schlimmer: mehr Leute, mehr Lärm, mehr
Lichter, die sie konfus machten, und noch mehr Belastung all ihrer
Sinneswahrnehmungen.
    Sie hörte Geschrei. Als sie genauer hinhörte, wurde ihr
bewußt, daß das, was da gerufen wurde, ihr Name war. Mit
einiger Mühe überwand sie den Wunsch, sich
zurückzuziehen, zu erstarren. Sie hob den Arm und winkte und
lächelte, und die Rufe wurden lauter. Jemand fing zu reden an,
und seine Stimme dröhnte über das Lautsprechersystem,
während sein Bild auf einem großen Schirm hoch über
ihnen allen für die ganze Menschenmenge sichtbar war. Ohne
Zweifel war es auch auf zahllosen Bildschirmen in zahllosen
Versammlungshallen jeder Sektion einer jeden City auf dem Planeten zu
sehen.
    Gladia seufzte voll Erleichterung darüber, daß jemand
anderer im Rampenlicht stand. Sie versuchte in sich
zusammenzuschrumpfen und hoffte, daß die Stimme des Sprechers
die Aufmerksamkeit der Menge auf sich ziehen möge.
    Generalsekretär Andrev, der ebenso wie Gladia unter der
Stimme Deckung suchte und der recht dankbar dafür war, daß
er Gladia den Vortritt geben mußte und es sich daher für
ihn erübrigte, zu sprechen, erinnerte sich plötzlich an die
Mitteilung, die er eingesteckt hatte.
    Er runzelte die Stirn – wie konnte man ihn bei einer so
wichtigen Zeremonie stören?! – und empfand dann ein eher
umgekehrtes Gefühl von Verstimmung darüber, daß die
Mitteilung sich wahrscheinlich als völlig unwichtig erweisen
würde.
    Er drückte mit der rechten Daumenkuppe fest gegen die
dafür bestimmte kleine Vertiefung, worauf die Kapsel sich
öffnete. Er zog das dünne Blatt Plastipapier heraus, las,
was darauf stand, und sah dann zu, wie das Blatt sich auflöste.
Er wischte den kaum sichtbaren Staub weg, der zurückblieb, und
winkte D. G. herrisch zu.
    Bei dem Lärm, der auf dem Platz herrschte, bestand keine
Notwendigkeit, im Flüsterton zu sprechen.
    »Sie sagten, Sie seien im Raum des Sonnensystems einem
auroranischen Kriegsschiff begegnet?« fragte er.
    »Ja.« D. G. nickte. »Und ich kann mir vorstellen,
daß die Sensor-Stationen der Erde es entdeckt haben.«
    »Natürlich haben sie das. Sie sagten, es hätte auf
keiner Seite feindselige Handlungen gegeben.«
    »Es sind keine Waffen eingesetzt worden. Aber der
Kapitän hat die Auslieferung von Madam Gladia und ihrer Roboter
verlangt, und ich habe abgelehnt, worauf das Schiff abgezogen ist.
Das habe ich alles schon erklärt.«
    »Wie lange hat das alles gedauert?«
    »Nicht sehr lange. Ein paar Stunden.«
    »Sie meinen, Aurora hätte ein Kriegsschiff geschickt,
nur um mit ihnen ein paar Stunden zu verhandeln und dann wieder
abzuziehen?«
    D. G. zuckte die Achseln. »Generalsekretär, ich habe
keine Ahnung, was die für Absichten haben. Ich kann nur
berichten, was vorgefallen ist.«
    Der Generalsekretär starrte ihn etwas von oben herab an.
»Aber Sie berichteten nicht alles, was vorgefallen ist. Die
Information der Sensor-Stationen ist jetzt gründlich vom
Computer analysiert worden, und es hat ganz den Anschein, daß
Sie angegriffen haben.«
    »Ich habe kein Kilowatt Energie abgefeuert, Sir.«
    »Sprechen Sie da auch von kinetischer Energie? Sie haben das
Schiff selbst als Projektil benutzt.«
    »So mag es für die vielleicht ausgesehen haben. Sie
haben sich nicht dazu entschließen können, sich mir zu
stellen und herauszufinden, ob ich bluffte.«
    »Aber war es ein Bluff?«
    »Es hätte