Foundation 04: Das galaktische Imperium

bereits eine
große Zahl solcher Verstärker angebracht worden. Dr.
Amadiro und Dr. Mandamus sind jetzt hier, um die letzten Einzelheiten
zu überwachen und die Verstärker zu aktivieren. Vermutlich
werden sie alles so einrichten, daß sie noch Zeit zur Flucht
haben werden, ehe der Planet zerstört wird.«
    »In diesem Falle«, sagte Giskard, »ist es von
unerläßlicher Wichtigkeit, daß der
Generalsekretär informiert wird und die Sicherheitskräfte
der Erde sofort mobilisiert werden; daß man Dr. Amadiro und Dr.
Mandamus unverzüglich ausfindig macht und sie davon abhält,
ihr Projekt zu vollenden.«
    »Ich glaube nicht, daß das geschehen kann«, sagte
Daneel. »Der Generalsekretär wird uns
höchstwahrscheinlich nicht glauben wollen. Schließlich
herrscht hier der weitverbreitete mystische Glaube, daß der
Planet Erde unverletzbar sei. Du hast erwähnt, dies sei etwas,
das gegen die Menschheit arbeiten würde, und ich vermute stark,
daß das in diesem Falle auch so sein wird. Wenn man den Glauben
an die einmalige Stellung der Erde in Zweifel zöge, dann wird
er, dessen bin ich sicher, nicht zulassen, daß seine, wenn auch
noch so unvernünftige Überzeugung erschüttert wird. Um
das nicht zugeben zu müssen, reicht es aus, daß er sich
weigert, uns zu glauben.
    Außerdem, selbst wenn er uns glaubte, würden alle
Vorbereitungen zu Gegenmaßnahmen von der
Regierungsbürokratie genehmigt werden müssen; und das
würde, auch wenn man den Prozeß noch so sehr
beschleunigte, viel zu lange dauern, um Sinn zu haben.
    Nicht nur das. Selbst wenn wir uns vorstellen könnten,
daß alle Hilfsmittel der Erde sofort mobilisiert würden,
so glaube ich doch nicht, daß die Erdenmenschen darauf
eingerichtet sind, den Aufenthaltsort von zwei menschlichen Wesen in
einer ungeheuer großen Wildnis ausfindig zu machen. Die
Erdenmenschen haben jetzt seit vielen Dutzenden von Dekaden in den
Cities gelebt und verlassen diese Grenzen fast nie. Ich erinnere mich
daran noch sehr gut von meinem ersten Fall, den ich hier auf der Erde
mit Elijah Baley zu lösen hatte. Und selbst wenn die
Erdenmenschen sich dazu zwingen könnten, aufs freie Land
hinauszugehen, würden sie ganz sicher nicht schnell genug die
beiden menschlichen Wesen finden, um die Situation zu retten. Und auf
den geradezu unglaublichen Zufall, daß das doch geschehen
würde, dürfen wir nicht zählen.«
    »Man könnte Siedler einsetzen und aus diesen einen
Suchtrupp bilden«, schlug Giskard vor. »Sie haben keine
Angst vor dem freien Land und auch nicht vor ihnen unbekanntem
Terrain.«
    »Aber sie würden ebenso fest von der Unverletzbarkeit
dieses Planeten überzeugt sein wie die Erdenmenschen und ebenso
starr ablehnen, uns zu glauben. Und die Wahrscheinlichkeit, daß
sie die beiden Menschen schnell genug finden könnten, um die
Situation zu retten, selbst wenn sie uns glauben sollten, ist
ebenso gering.«
    »Und was ist mit den Robotern der Erde?« sagte Giskard.
»Zwischen den Cities wimmelt es doch von ihnen. Einige sollten
sogar bereits bemerkt haben, daß es in ihrer Mitte menschliche
Wesen gibt. Man sollte sie befragen.«
    Daneel schüttelte den Kopf. »Die menschlichen Wesen in
ihrer Mitte sind Robotik-Experten. Und die haben ganz sicher
dafür gesorgt, daß Roboter in ihrer Umgebung ihre
Anwesenheit nicht wahrnehmen können. Aus demselben Grund
brauchen sie auch von irgendwelchen Robotern, die man vielleicht in
einem Suchtrupp einsetzen könnte, nichts zu befürchten. Sie
würden ihnen einfach befehlen, weiterzugehen und zu vergessen.
Und um es noch schlimmer zu machen: Die Roboter der Erde sind
vergleichsweise einfache Modelle, hauptsächlich für
spezielle Aufgaben im Getreideanbau, der Viehzucht und im Bergbau
konstruiert. Man könnte sie nicht ohne weiteres für einen
so allgemeinen Zweck wie eine sinnvolle Suchaktion
anpassen.«
    »Du hast jede mögliche Reaktion eliminiert, Freund
Daneel«, sagte Giskard. »Bleibt noch etwas?«
    »Wir müssen die beiden menschlichen Wesen selbst finden
und sie aufhalten – und das müssen wir jetzt tun.«
    »Weißt du, wo sie sind, Freund Daneel?«
    »Nein, Freund Giskard.«
    »Aber wenn es unwahrscheinlich ist, daß Suchtrupps aus
vielen, vielen Erdenmenschen oder Siedlern oder Robotern oder, ich
nehme an, allen dreien, sie, mit Ausnahme eines wundersamen Zufalls,
rechtzeitig finden – wie können wir beide das dann
tun?«
    »Das weiß ich nicht, Freund Giskard. Aber das
müssen wir.«
    Und Giskard sagte mit einer Stimme, die