Foundation 07: Die Rettung des Imperiums

die Menschen auf den Welten der Galaxis ganz sicher auch dann
noch existieren, wenn Sie und der Kaiser tot sind, auch nachdem seine
Dynastie ein Ende gefunden hat und nachdem die Institutionen des
Imperiums sich aufgelöst haben. In diesem Falle ist es nicht
wichtig, sich übermäßige Sorgen über Individuen
zu machen, über den Kaiser und den kaiserlichen Prinzen. Es ist
nicht einmal wichtig, sich über die Funktionen des Imperiums
selbst Sorgen zu machen. Was ist mit den Trillionen von Menschen, die
es in der Galaxis gibt? Was ist mit ihnen?«
    »Nun, ich nehme an, daß Welten und Menschen
fortbestehen werden«, sagte Seldon.
    »Empfinden Sie denn überhaupt kein Bedürfnis, sich
mit den Umständen zu befassen, unter denen sie fortexistieren
werden?«
    »Nun, man würde annehmen, daß sie weiterhin so
existieren werden, wie sie das jetzt tun.«
    »Man würde das annehmen, aber könnte man es
denn zufolge dieser Kunst der Vorhersage, von der Sie sprechen, nicht
auch wissen?«
    »Ich nenne es Psychohistorik. Theoretisch könnte man
das.«
    »Und Sie empfinden keinerlei Drang in sich, diese Theorie in
die Praxis umzusetzen?«
    »Das würde ich mit dem größten Vergnügen
tun, aber dieser Wunsch zeugt nicht automatisch auch die
Fähigkeit, es zu tun. Ich habe dem Kaiser gesagt, daß man
die Psychohistorik nicht in eine praktikable Technik umsetzen kann,
und ich sehe mich gezwungen, Ihnen dasselbe zu sagen.«
    »Und Sie haben nicht die Absicht, wenigstens den Versuch zu
machen, eine solche Praxis zu entwickeln?«
    »Nein, ebenso wenig wie ich finde, daß ich versuchen
sollte, einen Haufen Kieselsteine von der Größe Trantors
in Angriff zu nehmen, sie Stück für Stück zählen
und sie dann in absteigender Größenordnung zu sortieren.
Ich würde wissen, daß ich das in einem ganzen Leben
nicht schaffen könnte, und wäre daher nicht so
närrisch, auch nur vorzugeben, ich würde das
versuchen.«
    »Würden Sie es versuchen, wenn Sie die Wahrheit
über die Lage der Menschheit wüßten?«
    »Das ist eine unmögliche Frage. Was ist denn die
Wahrheit über die Lage der Menschheit? Behaupten Sie, sie zu
kennen?«
    »Ja, das tue ich, und sie läßt sich in vier Worte
zusammenfassen.« Hummin blickte wieder nach vorne, wandte sich
kurz der ausdruckslosen Schwärze des Tunnels zu, die auf sie zu
drängte, sich dehnte und sich hinter ihnen wieder zusammenzog.
Und dann sprach er die vier Worte mit grimmiger Miene aus.
    Er sagte: »Das Galaktische Imperium stirbt.«

 
Universität
     
     
Die Universität von Streeling
-… Ein Institut für höhere Bildung im Bezirk
Streeling des alten Trantor… Trotz zahlreicher Ansprüche
auf Ruhm in den Geistes- und Naturwissenschaften verdankt die
Universität ihren Ruf doch etwas anderem. Wahrscheinlich
hätte es Generationen von Gelehrten an der Universität
überrascht, daß Streeling in späteren Jahren
seinen Ruf in erster Linie der Tatsache verdankte, daß ein
gewisser Hari Seldon während der Zeit der Flucht kurze Zeit
dort geweilt hatte.
    ENCYCLOPAEDIA GALACTICA

 
11
     
     
    Hummin hatte ganz leise gesprochen, und Hari Seldon hüllte
sich eine ganze Weile in unbehagliches Schweigen. Plötzlich
erkannte er seine eigenen Unzulänglichkeiten und schrumpfte
förmlich in sich zusammen.
    Er hatte eine neue Wissenschaft entwickelt: die Psychohistorik. Er
hatte die Gesetze der Wahrscheinlichkeit auf sehr subtile Weise
erweitert und so neue Komplexitäten und Unsicherheiten
einbezogen und hatte am Ende elegante Gleichungen mit unzähligen
Unbekannten vor sich gehabt – vermutlich sogar einer unendlichen
Zahl; das konnte er nicht sagen.
    Aber es war ein mathematisches Spiel und sonst nichts.
    Er hatte die Psychohistorik – oder zumindest die Basis der
Psychohistorik – aber nur als mathematische Kuriosität. Wo
war das historische Wissen, das den leeren Gleichungen vielleicht
Bedeutung verleihen konnte?
    Er besaß keines. Er hatte sich nie für Geschichte
interessiert. Die Geschichte Helicons kannte er in groben Zügen.
Auf den heliconischen Schulen waren Kurse in jenem kleinen Fragment
des menschlichen Epos natürlich Pflichtfächer gewesen. Doch
darüber hinaus? Was er sonst in sich aufgenommen hatte, war
lediglich das nackte Knochenwerk, das jedermann kannte – halb
Legende und die andere Hälfte ohne Zweifel verzerrt.
    Und doch, wie konnte jemand behaupten, das Galaktische Imperium
sei im Begriff zu sterben? Es hatte jetzt seit zehntausend Jahren als
allgemein