Foundation 08: Foundation

Augenblick den
Symbolismus.«
    Gaal antwortete: »Je spezialisierter Trantor wird, desto
verwundbarer wird es, desto weniger kann es sich selbst verteidigen.
Außerdem wird es als Beute um so wertvoller, je stärker es
sich zum Verwaltungszentrum des Reiches entwickelt. Da die
kaiserliche Nachfolge immer ungewisser wird und die Fehden unter den
großen Familien an Zügellosigkeit zunehmen, verschwindet
die soziale Verantwortlichkeit.«
    »Das reicht. Und was ist mit der numerischen
Wahrscheinlichkeit einer völligen Zerstörung innerhalb von
fünf Jahrhunderten?«
    »Das kann ich nicht sagen.«
    »Sie können doch sicher eine Feldableitung
durchführen?«
    Gaal fühlte sich unter Druck gesetzt. Seldon gab ihm den
Taschenrechner nicht, sondern hielt ihn einen halben Meter von seinen
Augen entfernt. Gaal rechnete wie ein Wahnsinniger. Seine Stirn wurde
feucht vom Schweiß.
    »Etwa 85%?« fragte er.
    »Nicht schlecht.« Seldon schob die Unterlippe vor.
»Aber auch nicht gut. Der tatsächliche Wert ist
92,5%.«
    »Und deshalb werden Sie Rabe Seldon genannt?« fragte
Gaal. »Ich habe in den Zeitschriften nichts darüber
gefunden.«
    »Natürlich nicht. Das läßt sich nicht
drucken. Glauben Sie, das Reich könne auf diese Weise
enthüllen, wie wackelig es steht? Das ist eine sehr einfache
Demonstration in Psychohistorie. Aber einige unserer Ergebnisse sind
in die Aristokratie durchgesickert.«
    »Das ist schlimm.«
    »Nicht unbedingt. Alles wird mit einberechnet.«
    »Ist denn das der Grund, weshalb über mich
Nachforschungen angestellt werden?«
    »Ja. Über alles, was mit meinem Projekt
zusammenhängt, werden Nachforschungen angestellt.«
    »Sind Sie in Gefahr, Sir?«
    »O ja. Es besteht eine Wahrscheinlichkeit von 1,7%, daß
man mich hinrichtet, doch natürlich würde das Projekt dann
trotzdem weitergeführt werden. Wir haben auch das mit
einberechnet. Nun gut. Sie werden doch morgen zu mir in die
Universität kommen?«
    »Das werde ich«, antwortete Gaal.

5
DIE VERNEHMUNG
     
     
Kommission für öffentliche Sicherheit -… Die aristokratische Clique kam nach der Ermordung
von Cleon I. dem letzten der Entuns, zur Macht. In den
Jahrhunderten der Instabilität und Unsicherheit stellte sie
in der Hauptsache ein Element der Ordnung im Imperium dar.
Für gewöhnlich unter der Kontrolle der großen
Familien der Chens und der Divarts, degenerierte sie
allmählich zu einem Instrument, mit dem blindlings der Status
quo aufrechterhalten werden sollte… Als Macht im Staate wurde
sie erst nach der Ermordung Cleons II. des letzten starken
Kaisers, vollständig beseitigt. Der erste
Hauptkommissar…… In gewisser Hinsicht läßt
sich der Verfall der Kommission bis zu dem Prozeß gegen Hari
Seldon zurückverfolgen, der zwei Jahre vor dem Beginn der
Foundation-Ära stattfand. Gaal Dornick beschreibt diesen
Prozeß in seiner Biographie Hari Seldons…
    ENCYCLOPAEDIA GALACTICA

Caal konnte sein Versprechen nicht halten. Am nächsten Morgen
wurde er von einem Summer geweckt. Er meldete sich, und die Stimme
des Empfangschefs teilte ihm so gedämpft, höflich und
entschuldigend, wie man sie sich nur wünschen konnte, mit, er
sei auf Befehl der Kommission für öffentliche Sicherheit
vorläufig festgenommen.
    Mit einem Satz war Gaal an der Tür und entdeckte, daß
sie sich nicht länger öffnen ließ. Ihm blieb nichts
übrig, als sich anzuziehen und zu warten.
    Man holte ihn und brachte ihn anderswohin, aber es war immer noch
eine vorläufige Festnahme. Ihm wurden außerordentlich
höflich Fragen gestellt. Es war alles sehr zivilisiert. Er
erklärte, er stamme aus der Provinz Synnax, er habe diese und
jene Schulen besucht und an dem und dem Datum den Grad eines Doktors
der Mathematik verliehen bekommen. Er habe sich um eine Stellung in
Dr. Seldons Stab beworben und sei angenommen worden. Immer wieder und
wieder nannte er diese Einzelheiten, und immer wieder und wieder
kehrten sie zu der Frage seiner Mitarbeit am Seldon-Projekt
zurück. Wie hatte er davon gehört? Welche Pflichten
hätte er übernehmen sollen? Welche geheimen Anweisungen
hatte er erhalten? Um was ging das alles?
    Gaal antwortete, er wisse es nicht. Er hatte keine allgemeinen
Anweisungen erhalten. Er war Wissenschaftler, er war Mathematiker. Er
interessierte sich nicht für Politik.
    Und schließlich fragte der freundliche Inquisitor:
»Wann wird Trantor zerstört werden?«
    Gaal stammelte: »Das könnte ich aus eigenem Wissen nicht
sagen.«
    »Könnten Sie